Параллель

— Нет, пожалуйста! — Магнус подбежал и склонился над только что упавшим на мокрый асфальт Алеком. Джейс резко метнул свой светящийся меч в демона, и тот разлетелся на мелкие кусочки. Но оставил за собой ужасающие последствия. В особенности для Александра. — Я просто хотел побыть один, — хриплым голосом шептал Алек, а в глазах его постепенно угасала жизнь. Его уста окрасились в алый цвет, он еле мог шевелить губами. — Нет, ничего не говори! Тебе нельзя, — Бейн попытался зажать кровоточащую рану Лайтвуда рукой. Тот не сводил глаз с парня. Увы, не так он хотел умереть. Совсем не так. — Да черт возьми, сделайте же что-нибудь! — Магнус обернулся к безнадежно стоящим сумеречным охотникам. От этого, как показалось, они даже вздрогнули. — Он умирает, — строго заметил двойник Бейна, подойдя к ним. — Мы можем поместить его в магическую капсулу, но такое средство ненадолго удержит его силы. — Прошу, сделайте хоть что-нибудь, — умолял Магнус, крепче сжимая руку умирающего Лайтвуда, который уже медленно начал опускать веки на свои прекрасные голубые глаза. — Возьмите его, — приказал другой маг. — И отнесите внутрь. Сейчас все будет. Джейс и Алек принялись незамедлительно выполнять это. Все поспешили за ними. Через минуту большинство уже стояло возле стола, на котором лежал Александр. Один Магнус подал руку другому: — Ты мне поможешь. Тот кивнул в ответ, и тогда они начали вдвоем произносить заклинание, которое было написано в личной книге Бейна. Это незнакомые слова на латыни, но никто сейчас не хотел в них вдумываться. Молились лишь, чтобы все получилось. Через мгновение в комнате послышался довольно-таки странный гул, словно вихрь набирал обороты. Но никакого ветра не наблюдалось. Вскоре тело Александра поднялось над столом, а потом его начала окружать странная оболочка водянистой структуры. Клэри попыталась дотронуться до нее, но девушку будто током ударило. Тело Лайтвуда было помещено в защитный шар. Маги закончили заклинание. — О, Алек, — Магнус, прибывший в этот мир как гость, чуть наклонился над парнем. — Я спасу тебя. — Только вот каким образом? — поинтересовался Джейс, присев на диван рядом с Изабель. — Мне нужна «Белая книга», — уверенно ответил тот, и все присвистнули. — Что-то не так? — Где она, знает лишь Камилла. А она в гробу, — ответил Вейланд. — Так разбудим ее, — предложил Магнус. — Эту вашу Камиллу. — Не все так просто, — возразил Бейн, одетый в мрачных тонах. — Ее охраняет куча вампиров. — Мне плевать, — маг был поражен своей резкостью, но тем не менее. — Я спасу Александра. Любым способом. — Возможно, нам удастся договориться с Рафаэлем, — внезапно предложила Кларисса, на миг приподняв бровь. — Через Саймона.

***

— Да ну, Рафаэль, без тебя не справиться, — пытается уговорить главу вампиров Саймон, но что-то смутно выходит. — Нам очень нужна Камилла. — Исключено, — безразличным тоном отвечает парень, но его грозный взгляд четко устремлен в противоположную стену. — Рафаэль, прошу, помоги нам, — в голосе Клэри отчетливо слышна мольба о помощи. — Я — глава вампиров, и решаю сам, — грозно возражает тот. — Нам стоило стольких усилий упрятать ту сучку в гроб. Я ни за что не освобожу ее вновь. Кларисса, Иззи, Саймон понимают, что уговорить вампира им вряд ли удастся. Потому ребята плавно переходят к плану Б. Джейс и два мага сейчас стоят на улице и ждут сигнала. Александр остался следить за своей копией на базе. И вот звучит щелчок только что пришедшего сообщения. Оно гласит лишь одно: «Начинайте». Под данным словом Изабель имеет в виду включение сигнализации. Именно это через мгновение и делают парни, а тогда по всему отелю проносится до тошноты омерзительный, очень громкий звук. — Проверьте, — Рафаэль направляет своих людей на первый этаж, а потом, с подозрением взглянув на троих, направляется вглубь коридора второго этажа, оставляя их одних. — За мной, — тихо шепчет, боясь, что их услышат, Саймон, после чего подходит к ничем не примечательной картине. Он поворачивает ее два раза против часовой стрелки, и часть стены отодвигается, словно ее не было, открывая вид на металлическую дверь. Естественно, трое спешат мигом зайти в комнату, держа наготове свое оружие. Посередине находится гроб, в котором, видимо, покоится та самая Камилла. — Быстрее открывайте, — Иззи стоит на шухере и, естественно, всех торопит. Ведь в любую секунду тут может появиться незваный вампир, и тогда им всем конец. Клэри и Саймон становятся около гроба, а потом парень, применив немалую вампирскую силу, открывает его. Девушка, лежащая там, резко распахивает глаза и переходит в сидячее положение, блеснув своими острыми клыками. — О, привет, спящая красавица, — с иронией в голосе произносит Саймон. — Вставай, нам нужно идти. — Что за черт? — непонимающе хмурится вампирша. — Просто заткнись и иди с нами, — парень кое-как помогает Камилле подняться. И вот в соседнюю комнату неожиданно врывается первый вампир, которого Изабель спешит уничтожить. Да вот только его крик оповещает остальных. Едва они успевают выйти, даже не закрывая ничего, как в комнату вбегает Рафаэль со своей жалкой стаей мертвецов и становится напротив них. Ну вот, добегались, значит. — Саймон Льюис, ты предал нас, — заявляет глава. — Ничего подобного, — не соглашается тот. Но прежде чем вампиры собираются напасть и растерзать их всех на мелкие кусочки, голос за дверью, что за Иззи, останавливает их. — Льюис, отойди! — орет вовсю Джейс, после чего вышибает ее ногой, и лучи света сразу же падают на пол, заставляя всех мертвецов отступить назад. Вторая дверь, находящаяся рядом, ведет в подвал, который заканчивается выходом. Два мага обещали ждать их там. Именно туда сейчас спешат охотники с неимоверной скоростью. — Прекрасный план, — успевает прокомментировать Камилла. — За исключением того, что меня и вас чуть не убили. — Знаешь, мне совсем не было бы тебя жалко, — безразличным тоном проговаривает Кларисса, на что вампирша ухмыляется. — О, с каких это пор ты такая кровожадная? — С тех самых, как ты убила моего лучшего друга, — Фрэй не выдерживает и резко приставляет свой меч к горлу той стервы. — Не нужно, Клэри, — положив руку на плечо подруги, останавливает ее Саймон. — Она того не стоит. Возле выхода их ждет Бейн, одетый в светлых тонах, пока другой прохлаждается на улице. Когда он замечает вампиршу, его рот слегка открывается от удивления. — Камилла, — еле слышно шепчет маг, смотря на девушку. Да, она. Та самая. Та, которую он знал такое долгое время. Та, которая бросила его, ничего не сказав. Та, которую он пытался найти, но она растворилась, словно дым в воздухе. И вот девушка опять стоит перед ним, да только смотрит по-иному, каким-то издевательским взглядом. — О, как же бессмертная жизнь измотала тебя, Магнус, — брезгливо морщится Камилла. Но через мгновение в подвал спускается его двойник, который заставляет девушку округлить глаза. — Что за черт? — Она поворачивается к остальным, которые сейчас смотрят на нее, как на дуру, а потом вновь устремляет взгляд на Бейна. — Здравствуй, Камилла, — спокойно произносит Магнус, одетый в мрачных тонах. — Кажется, у меня в глазах двоится, — девушка хватается за голову, чем вызывает у мага смешок. — Да еще и как-то неестественно. На ее слова Магнус просто закатывает глаза, а потом принимается рисовать портал, пока второй все так же изумленно смотрит на Камиллу. — Так что происходит? — спрашивает вампирша у присутствующих, вопросительно вскинув бровь. — Это, — Кларисса указывает на одного из Магнусов, — Бейн из параллельной вселенной. Она вызывает у Камиллы припадок смеха, который через мгновение меняется на истерический, а потом и вовсе переходит в полную серьезность. — Вы шутите? — Нет, — закатывая глаза, отвечает Саймон. На темной грязной стене появляется большое светящееся фиолетовое пятно, которое чаще всего зовут порталом. Такие могут создавать лишь маги. И, кстати говоря, из-за такого теперь происходит неразбериха в двух мирах. Саймон грубо берет вампиршу за локоть и подводит к порталу. — Эй, в портал нельзя входить, не зная конечной цели, — предупреждает Камилла, взглянув на Льюиса. — Скажи, где книга, туда мы и направимся. — У меня дома. Но вы там не были. — Достаточно лишь дотронуться до человека, который знает конечную цель, и все придут в назначенное место, — напоминает Бейн, одетый в мрачных тонах. Все берутся за Камиллу, которой от таких чертовых прикосновений становится не по себе. Никто не смеет лапать ее — аристократку, чистой крови вампиршу. Никто! — Саймон, направляйся в институт, — предлагает Клэри. — А помощь? — Нас тут и так много, как-нибудь справимся без тебя, — безразлично поддерживает идею Фрэй Джейс. — Ладно, — кивает Саймон, а потом первым заходит в портал. Дальше, поморщившись от чужих прикосновений, туда входит Камилла, и все за ней. Легкий ветерок пробегается по телу, но все прекращается, когда они останавливаются в прекрасной освещенной гостиной. — Мои окна не пропускают солнечный свет, — ухмыляется вампирша, видя реакцию других, когда она становится возле окна. Фрэй сначала непонимающе хмурится, а потом, подняв бровь, грозным тоном говорит: — Где книга? — Дай-ка подумать, — взявшись пальцами за подбородок, девушка начинает ходить из угла в угол, тянуть время, которого и так оставалось мало. Магнус в светлых тонах все не отводит от нее взгляд, и это Камиллу немного раздражает. Но пока она предпочитает не обращать внимания на того. — Кажется, она в моей библиотеке, — после долгого молчания наконец произносит вампирша, а потом слышит облегченный вздох Клариссы. Она указывает ладонью на дверь, которая ведет туда, куда нужно. — Нет, — Джейс грубо хватает ее за руку. — Ты пойдешь с нами. Та закатывает глаза так, словно они вот-вот выкатятся из орбит, но предпочитает не сопротивляться. Не выдерживая назойливого взгляда Бейна, она возмущенно выплевывает, поворачиваясь в его сторону: — Ну чего ты пялишься? — Действительно хочешь знать? — Он выгибает бровь дугой, отвечая взаимным взглядом. — Да. — Ты бросила меня, — отвечает Магнус так ядовито, словно это самая худшая фраза, которую ему когда-либо приходилось говорить. Остальные лишь опускают глаза, кроме самой Камиллы. — О, неужели моя копия в параллельном мире оказалась настолько умной? — иронично замечает вампирша. — И трусливой, — это слово для девушки — словно красный цвет для быка. Она ловко вырывается из хватки Вейланда и вмиг прижимает Магнуса к стене. — Что ты сказал?! — Полегче, — Джейс спешит оттянуть ее от мага, но та упирается. — Ты бросила меня, оставив лишь записку и даже не удосужившись посмотреть прямо в глаза. Исчезла, будто растворилась в воздухе, — кажется, Бейн смакует каждое слово, выплевывая его прямо в лицо вампирше. — Да потому что ты жалок! — вскрикивает Камилла, не на шутку разозлившись. — Будь я на ее месте, я бы поступила так же. — А ты и поступила, — отвечает его двойник, вмешиваясь в их любопытный разговор, чем привлекает к себе внимание вампирши. Та лишь ухмыляется, а потом отпускает Бейна, брезгливо потирая руки. — Вам нужна книга? — Камилла спешит в библиотеку. — Так вот же она. Все вбегают за ней, но потом открывают рты от удивления. В комнате множество разных книг, и которая из них — та самая, не известно никому. Даже самой вампирше. — Одна из них, — оповещает она, — та, что нужна вам. Но, увы, больше помочь ничем не смогу. После того, как Камилла посылает сладкий воздушный поцелуй всем, кто здесь присутствует, девушка растворяется в воздухе. Теперь дело лишь за ними. Но ведь благодаря умениям магов все возможно. — Дай мне тот кусочек закладки из книги, — просит у Клариссы Магнус, одетый в мрачных тонах, и та, достав из кармана нужное, отдает ему. Он произносит заклинание на непонятном языке, но потом одна из книг резко выпадает с полки прямо в руки магу. Бейн открывает ее, непонимающе смотря. — Это же книга по кулинарии, — узнает ее Клэри, подходя к магу. — С той самой закладкой, — отвечает Фрэй он, а потом кладет кусочек в книгу. Внезапно она начинает менять свой вид, а через мгновение на ней каллиграфическим почерком выводится надпись: «Книга Заклинаний». Да, они нашли то, что нужно. Задание выполнено.