In Limine Somnia

Перевод
PG-13
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 142 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
      Было странно смотреть, как он спит.       Просто обычно всё было наоборот. Она открывала глаза, и он смотрел на неё своим странным нежным взглядом, прежде чем сказать что-то, что обязательно вызовет улыбку на её лице.       И было весьма обнадёживающе видеть, как равномерно вздымается его грудь, но она боится, что совершила ужасную ошибку.       Если бы только Кол не был бы так упрям насчёт её сотрудничества с шабашем Стрикс и внимательно изучил заклинание. Майкл и Эстер были в порядке после своего воскрешения, тогда как Кол жаловался на то, что чувствует себя «беспомощным, как новорождённый».       — Не так я себе представлял наше воссоединение, — добавил Майклсон вяло, пока Давина помогала ему расположиться в своей старой кровати, и она посмотрела на него поражённо. Если он шутит, чтобы отвлечь её…       — Я буду рядом, — подбодрила ведьма своего парня, прикасаясь к его щеке.       — Давина Клэр, — выдохнул Кол.       И затем он провалился в сон, моментально закрывая глаза, будто бы был не в силах держать их открытыми.       Но с этого момента прошёл уже день, и она очень хотела бы, чтобы хоть одна сестра из шабаша Стрикс выжила, потому что ей нужен был кто-то, кто мог бы проверить с ней побочные эффекты от заклинания. Она ведь не могла оставить надолго Кола одного, чтобы сходить за книгой.       Но больше всего она хотела, чтобы Кол перестал выглядеть таким мертвецом и, наконец, открыл глаза.       Однако, Давина не могла перестать думать о предупреждении Кола насчёт того, что Айя никогда не держит данных обещаний…       Клэр слышит шорох и быстро с возрастающей в груди надеждой спешит к кровати, задыхаясь от волнения.       С улыбкой, которая немного меркнет, когда она видит, что первородный просто переворачивается в кровати.       И всё же то, что он двигался, немного ослабляло её тревожное состояние. Он был жив, а не находился в какой-то волшебной коме.       И сейчас Давине открывался великолепный вид на Кола, заставляющий её сердце биться чаще, прежде чем она трудно сглотнула и прикрыла его простынёй.       Она нашла саван Эстер, чтобы прикрыть Майклсона, но, конечно, ему нужно было больше, чем какая-то простыня.       И к счастью, эта проблема может быть решена без участия ведьмы.

***

      Джош не может сдержать усмешки, когда он видит, почему Давина позвала его к себе.       — Хорошоооо, я знаю, что у нас тут происходили безумные вещи, и я ненавижу кого-либо осуждать, но можно хотя бы уточнить: я нужен тебе, чтобы купить кое-какие вещи, потому что голый парень спит… поправочка, очень привлекательный голый парень спит в твоей кровати… и он что просто потерял всю свою одежду, пока добирался сюда?       Давина смотрит на него немного раздражённо, но в то же время досадливо.       — Это Кол. Он воскрес из пепла и крови, так что… одежда не шла в комплекте. — Джош качает головой и смотрит на неё в замешательстве.       — Ничего себе. Тогда, всё в порядке. Это просто… немного сумасшедше. И… ты такая чертовски крутая, и я просто… очень рад за тебя. Так значит это его настоящее тело? — Давина пожимает плечами и дергает уголком губ в улыбке.       — Кол Майклсон во плоти. Хотя он почти сразу же отключился после ритуала. И я понятия не имею, когда он очнётся. Я беспокоюсь, что напортачила с заклинанием. — Джош смотрит на Ди, и она нервно крутит в руках свой шарфик.       — Хэй… Я уверен, что он будет в порядке. Ну, знаешь, будучи мёртвым слегка утомительно, наверно, для парня? В любом случае я думаю, что это довольно тяжкий труд? Вот джинсы, они должны растянуться, хотя я могу и ошибаться. И ты уверенна, что он, действительно, такой высокий? — Ведьма слабо ему улыбнулась.       — Я очень ценю то, что ты делаешь. И… ты не мог бы захватить пару моих книг с заклинаниями? Просто хочу всё ещё раз перепроверить.       — Нет проблем. Я вернусь через часа два. Просто… постарайся поменьше волноваться. Ты лучшая ведьма, что я знаю. — Давина закатывает глаза на его комментарий.       — Я единственная ведьма, которую ты знаешь.       — Окей, хорошо. Единственная ведьма, которая смогла разрушить связь создателя с кровной линией. Ну, знаешь, я получил сообщение тоже.       Она, наконец-то, фыркает от смеха, и он сжимает её в успокаивающих объятиях, прежде чем направиться к двери.       Давина так часто смеялась, когда Кол был рядом… и она надеялась, что теперь она сможет снова вернуться к той менее серьёзной Давине.

***

      — Таааак, тебе нужна моя помощь, чтобы..? Ну, ты знаешь..? — Давина улыбается и качает головой.       — Нет, я постараюсь разбудить его, чтобы он оделся. А если он… Ну, будет спать совсем уж мёртвым сном… Он должен быть в состоянии совершать элементарные действия. — Джош кивает.       — И если не сможешь?       У Давины сбивается дыхание, и она указывает на книги, принесённые Джошем.       — Тогда у меня есть то, над чем нужно поработать. — Джош хмуриться и подозрительно на неё смотрит.       — Ты вообще беспокоишься о том, чтобы кушать, пить или спать, с тех пор, как ты вытащила с той стороны своего ведьмака?       — Я в порядке. Я спала у Марселя после разрыва связи.       — И это значит: нет, ты даже не удосужилась поесть или поспать в течении этих двадцати четырех часов. — Клэр закатывает глаза и отводит взгляд, даже не отрицая очевидного. Джош досадливо вздыхает.       — Хорошо. Ты можешь поработать с книгами или ещё что-либо делать, но я принесу тебе еды, и ты собираешься съесть всё, что я принесу, пока будешь заниматься своими ведьмовскими штучками, ладно? — Всё её упрямство исчезает, и она благодарит его улыбкой.       — Спасибо за понимание. — Джош пожимает плечами и, закатив глаза, вздыхает.       — Для чего же ещё нужны друзья? Кроме того, как делать совершенно неудобные вещи, например, пытаться угадать какое нижнее бельё носит твой парень. — Девушка стонет и закрывает лицо руками.       — Боже мой. Я твоя должница, ладно?       — Думаешь ты могла бы уговорить Элайджу: стереть мне память об этом?       — Джош!

***

      Кол не хотел просыпаться. Но тот факт, что он хмурился и протестовал — было хорошим знаком.       — Кол, я извиняюсь. Я знаю, что ты устал. Но ты тебе нужно одеться… Потому что тут внизу на первом этаже мой отец занимается в тренажёрном зале. Он взбеситься, если увидит тебя в таком виде. — Его лоб нахмурился, и он попытался улыбнуться.       — Вряд ли это нужный стимул, — пробормотал он.       — Пожалуйста, Кол. Ради меня? — Он вздыхает, прежде чем разлепить веки.       — Ради тебя, — соглашается Майклсон и переворачивается, с трудом садясь на кровати. Она отворачивается в сторону, когда он натягивает трусы и джинсы. И Давина улыбается, когда Кол скользит руками по её талии, притягивая её к себе в объятия.       — Извини за храп, — говорит Кол, кладя голову ей на грудь.       — Всё хорошо. Теперь у нас есть всё время в мире. Просто отдохни, пока не почувствуешь себя лучше, — говорит Клэр, вскрикивая от удивления, когда он кивает ей и тянет за собой в постель.       — Скучал по тебе, — вздыхает Майклсон, — просто… можно… обнимать тебя, пока… — а затем его снова вырубает, его дыхание замедляется, а тело такое тёплое и тяжёлое рядом с ней.       Но она не сопротивляется. Находиться здесь, в его объятиях — это всё, что о чём она мечтала в течение нескольких месяцев. И то, что он говорил довольно осознано, означает, что с Колом будет всё в порядке, так что она может, наконец, тоже немного отдохнуть.       Так что она кладёт голову ему на грудь, тянет на них одеяло и закрывает глаза.
Отзывы (6)