honey don't you be afraid, if we got nothing we got us

Перевод
PG-13
Завершён
509
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 799 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
509 Нравится 5 Отзывы 100 В сборник

Часть 1

Настройки
Саймон наблюдает за небольшой полоской света, которая просочилась через шторы и раскинулась на полу. Льюис смотрит на часы, стоящие на тумбочке. 19:57, закат. Он вздыхает, ленясь встать, чтобы полностью закрыть шторы. Свету всё равно не добраться до кровати. Вместо этого он ложится на спину, слыша раздражённое фырканье рядом. Рядом с Саймоном лежит Рафаэль, обвив рукой его талию и носом уткнувшись ему в шею. — Если ты не прекратишь ёрзать, я выгоню тебя из кровати, - сонно пробормотал Рафаэль. Саймон мягко улыбнулся. — Не посмеешь, - ответил он и почувствовал, что Рафаэль тоже улыбается. — Не выбешивай меня, - произнёс Сантьяго, и Саймон не смог не засмеяться. Сонный Рафаэль был таким же угрожающим, как пушистый котёнок. Саймон думал, что странно чувствовать себя так умиротворённо рядом с кем-то. Особенно когда этот кто-то был тем человеком, который когда-то пытался убить его. Рафаэль до сих пор говорит, что никогда бы не сделал этого, но Саймон всё ещё не убеждён в этом. — Льюис, пожалуйста, замолчи, - попросил Рафаэль, на что Саймон громко хмыкнул. Он услышал тихое "Почему я терплю всё это" и ухмыльнулся. — Потому что ты любишь меня? - проговорил Саймон, после чего Рафаэль фыркнул, поднял голову и посмотрел на Льюиса. — Бог знает, почему, но да, люблю. Их взгляды встретились, когда Рафаэль поднял брови. — Твои волосы в полнейшем беспорядке, - сказал он. — Ты разрушил момент, - начал сетовать Саймон. Рафаэль закатил глаза и снова пристроил свою голову на плечо Саймона. Прошёл год с тех пор, как они начали встречаться. Саймон до сих пор не понимает, как это случилось. Он вспомнил Клэри, жалующуюся на его "постоянную тоску", Магнуса, рассказывающему ему, какие цветы предпочитает Рафаэль, и Джейса, который закатывал глаза, приговаривая "Не обращай внимание на вампиров". Всё встало на свои места, когда Рафаэль пришёл к нему в комнату с новым выпуском Бэтмена, хотя не знал ничего о комиксах. Тогда Саймон и поцеловал его. Это не было самым романтичным моментом в его жизни, но Рафаэля не слишком беспокоило это. — Ты когда-нибудь сожалел об этом? - неожиданно спрашивает Саймон. — О том, что спас меня, я имею в виду. И о том, что последовало. Рафаэль молчал некоторое время. — Нет, - наконец сказал он. — Никогда не сожалел. Ты можешь быть болью в заднице, Саймон, но я никогда не сожалел о том, что есть между нами. Саймону показалось, что если бы его сердце всё ещё билось, оно бы сделало сальто на слова Рафаэля. Вместо этого он только ухмыльнулся. — Посмотрим, что ты скажешь через пару сотен лет, - пошутил Саймон, после чего его неожиданно осенило. — Вот черт, ты застрял со мной навсегда, - он снова взглянул на Рафаэля, который смотрел с нежностью и раздражением одновременно. — Так и есть, Льюис. Не волнуйся, я всегда могу убить тебя, если ты надоешь. — Это немного слишком, не думаешь? - Рафаэль вздохнул на эти слова и потянулся за поцелуем. — Я всего лишь хочу одно спокойное утро с тобой, - пожаловался он драматическим голосом. — Почему ты меня так мучаешь, Льюис? — Ты мог бы стать великим актёром, - сказал в ответ Саймон. Их перепалка была прервана звонком телефона Саймона. Он искал мобильный, пока Рафаэль жаловался на звонки от Сумеречных охотников в неподходящее время. — Ты не можешь знать, кто мне звонит, - оправдываясь сказал Саймон. — Это может быть моя мама. Она всё ещё хочет познакомиться с тобой, кстати. Льюис взглянул на экран телефона. — Это Алек. Рафаэль пробормотал что-то вроде "Я же говорил", после чего сказал громче. — Почему Алек Лайтвуд звонит тебе? Саймон был удивлён не меньше, поэтому он принял вызов. — Эм, привет, - сказал он. — Саймон? - спросил Алек. На фоне кто-то кричал, пока кто-то другой громко смеялся. Саймон поднял бровь. — Да, это я. Почему ты... — Слушай, я знаю, что мы, эм, не особо общаемся, но мне нужна твоя помощь, - Алек почти что умолял. — Конечно, - с каждой секундой он всё больше и больше сожалел о том, что ответил на звонок. — Что такое? — У Клэри скоро День рождения, поэтому Джейс пришёл ко мне, чтобы попросить совета по поводу подарка для неё. Мне нужно, чтобы ты предложил что-то, прежде чем Джейс убьёт меня. Или прежде, чем у него случится сердечный приступ. Или всё вместе. Саймон моргнул. Пальцы Рафаэля провели несколько линий над его ключицами, посылая дрожь по спине. — Знаешь, Алек, сейчас не лучшее время, - сказал Саймон. — Скажи Джейсу, чтобы он купил розы или ещё что-нибудь красное, - предложил Саймон и быстро повесил трубку. — Что ты делаешь? - спросил он и повернулся, чтобы увидеть невинно улыбающегося Рафаэля. — Привлекаю твоё внимание. Как вижу, это сработало. Саймон нахмурился. — Это мог быть важный звонок, - возмутился он. — Но он не был важным, - возразил Рафаэль и наклонился к Саймону так близко, что их носы соприкасались. Дыхание Саймона сбивалось даже спустя год после того, как Рафаэль поцеловал его первый раз, нежно кусая нижнюю губу. — Теперь, - прошептал он, — Что насчёт спокойного утра?

***

Ещё недавно Саймон думал, что быть бессмертным - это ужасная участь. Но видя Рафаэля, который ходит в его футболке с надписью "Зомби хотят меня за мои мозги" и обсуждает концовку второго сезона Доктора Кто, он чувствует, что оно того стоило.
509 Нравится 5 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (5)