Awkward First Date

Я всхлипнула, приложив горячий лоб к прохладной дверке шкафчика. Я чувствовала, будто маленький человечек в моей голове бил своей киркой прямо по мозгам. Короче говоря, день сегодня был крайне неудачный: я провалила тест по математике; я чувствовала, что начинаю заболевать; и сна ночью было ни в одном глазу. Я несколько раз моргнула, чтобы не заплакать; ненавижу плакать в школе. Кто-то сзади прочистил горло. Медленно обернувшись, я увидела перед собой Шона Мендеса. Из-за его «звёздного» статуса квотербека, небесного голоса и ангельского… в общем, Шон был самым популярным парнем в школе. Именно поэтому я в жизни бы не поняла, почему он стоял передо мной, а не кем-либо ещё. Я приподняла бровь, пока Шон всё ещё стоял передо мной. — Я-я, — заикаясь, начал он. Покачав головой и сглотнув, у Шона явно прибавилось уверенности. Никогда не видела раньше, как Шон нервничает, и это, к удивлению, успокоило меня. — Я хотел спросить, не занята ли ты на этих выходных, — сказал он с нервной, но невероятно очаровательной, улыбкой. — Ох, тебе нужен репетитор или типа того? — спросила я. Обычно люди хотят провести со мной время, чтобы воспользоваться моими знаниями. Шон усмехнулся и покачал головой. — Нет, ну, я имел в виду… не захочешь ли ты сходить со мной на свидание? — перефразировал он. Внезапно из-за спины он достал розовый цветок, завёрнутый в упаковочную бумагу, и отдал мне. Я, сомневаясь, взяла цветок. Никто и никогда не делал ничего более милого. — Это шутка? — Нет, нет, конечно, нет. Ты мне нравишься, — успокоил он меня, прошептав последние слова. Но, тем не менее, окончательно запутавшись, я согласилась пойти на свидание с Шоном. Я действительно верила, что это был не розыгрыш.

***

Наконец наступила суббота, и я жутко волновалась. На улице было невероятно жарко, так что я надела белое кружевное бельё, белую юбку и что-то типа кимоно яркого цвета. Я надеялась, что оделась соответствующим образом. Дверной звонок издал пронзительный «дзынь», оповещая о прибытии Шона. Сбрызнув духами и взглянув в зеркало в последний раз, я полетела вниз по лестнице, чтобы встретить своего… партнёра? .. — Ничего себе, выглядишь невероятно, — выдохнул он, как только я открыла дверь. Я сильно покраснела и спрятала лицо в волосах. — Спасибо, — ответила я застенчиво. Договорив, я закрыла за собой дверь и позволила Шону проводить себя до автомобиля.  — Итак, ты мне скажешь, куда мы направляемся? — спросила я, садясь в машину. В ответ Шон лишь засмеялся и принялся управлять автомобилем. Я догадалась, что это означало «нет». Пока мы ехали к месту назначения, которое скрыл от меня Шон, на радио включили мою любимую песню, и я начала тихо петь. — У тебя чудесный голос. — Попытайся не звучать столь удивлённо, Мендес. — Он усмехнулся и сделал музыку громче, подпевая со мной. Наконец мы подъехали в это неизвестное мне место, и я громко взвизгнула, поняв, куда мы приехали. — Океанариум! — ахнула я, выскочив из машины, и буквально побежала к входу. — Тебе нравится? — спросил Шон, подойдя и взяв меня за руку. Я кивнула, широко улыбаясь. — Тут ты намного увереннее, чем в школе, — сказал Шон, пока мы стояли в очереди. — В школе я чувствую, что являюсь неким «мозговым аппаратом». Я нужна на тестах, люди используют меня ради собственной выгоды. За пределами школы я обычный человек, — ответила я, слегка пожав плечами, и румянец покрыл мои щёки. — Ты милая, когда краснеешь, — сказал он, слегка ткнув в мои красные щёки. — О боже, прости, не знаю, что на меня нашло, — продолжил он; теперь начал краснеть он. Мы стояли в очереди вечность, но мы, наконец, зашли. Мы провели день, блуждая, смеясь, держась за руки и наблюдая за пленительными существами в аквариумах. Я ахнула, увидев аквариум ламантина. — Ты такая милая, — сказал Шон неловко, глядя на ботинки. Я подумала, что сейчас самый подходящий момент задать вопрос, который мучил меня всю неделю: — Почему ты пригласил меня? Он посмотрел на меня в шоке, будто его действительно поразило, что я это спросила. — А почему я не должен был звать тебя? Ты смешная и ты просто прекрасна, к тому же ты до смешного умная. Я до сих пор не могу поверить в то, что ты согласилась, — ответил он. -Но ведь… это же я. Я лузер, а ты самый популярный парень в школе. — Именно потому, что ты это ты. Я просто очередной лузер. Причина моей популярности не в том, кто я, а в том, что я люблю делать. Ты здесь из-за того, кто я, и мне это нравится, — закончил он. Я слегка улыбнулась и вновь посмотрела на ламантинов. — Эй, смотри, там дверь, — сказал Шон, легонько потянув за собой. Я начала возражать, говоря, что нам туда нельзя, но мои возражение пропустили мимо ушей. Когда я осмотрела новую комнату, я ахнула от изумления. Мы всё ещё смотрели на аквариум ламантинов, но сейчас он был гораздо ближе, и свет от аквариума окрашивал комнату в синий цвет. — Потанцуем? — Спросил Шон, протягивая руку. — Но ведь нет никакой музыки, — я нахмурилась, запутавшись. — Она будет играть у нас в головах, — сказал он и, обняв меня, начал вальсировать по комнате. — О боже! Прости! — сказал он, когда случайно наступил мне на ногу. Я засмеялась от всей неловкости этой ситуации. После того, как я несколько раз повторила, что я в полном порядке, мы продолжили вальсировать. К моему великому сожалению, наш день начал подходить к концу, и мы направились домой. Когда мы подъехали к моему дому, Шон выскочил из машины и подбежал к моей двери, чтобы открыть её. Затем он направился к двери моего дома, прямо как джентльмен. — Сегодня вышел потрясающий день, Шон, — прошептала я, когда мы стояли у моих дверей. Моё сердце начало стучать быстрее, когда Шон начал приближаться; я никогда не целовалась раньше! Я перенервничала и резко подняла голову, в результате чего мы ударились головами. — Прости, пожалуйста, — застонала я и потёрла голову, желая провалиться сквозь землю. — Всё в порядке, — прошептал Шон, осторожно приподнимая меня за подборок и целуя в губы. В моём животе запорхали бабочки, я чувствовала себя на седьмом небе от счастья. Это было самое лучшее первое свидание, какое только может быть.