Борьба за её сердце

Я всегда хотел отвечать людям добром... Но жизнь научила меня отвечать взаимностью. АРНАВ - Пожалуйста, брат! Сделай что-нибудь! Она только что угрожала выброситься из окна вместе с Девданом... - первым разорвал немую сцену НКей. - С Раваном... Госпожа велела называть моего... её сына Раваном!... - белее мела от шока вымолвила Кхуши, и осуждающе взглянула на парня, будто тот совершил ошибку, которую надо срочно исправить. - Дорогой внук, это враньё!... - безапелляционным тоном отчеканила Субхатра Деви. - Молодые люди склонны всё преувеличивать! Вот и мои слова растолковали неверно. - У Вас совести нет! Да разве можно так лицемерить?! Не верь ей, Наннав!... - порывисто парировал младший брат. - Спокойно! Сейчас разберёмся, где правда, а где ложь! - настороженно переводя взгляд с одного говорящего на другого, предельно жестко заметил я. Легкий кивок в сторону охранника. Лочан, молниеносно среагировав, оказался за спиной пожилой женщины, и закрыл настежь распахнутую раму. - Арнав, я могу всё объяснить! - нотки в голосе Дади окрасились оттенком растерянности. - Даже не сомневаюсь!... И мне будет очень интересно выслушать твои объяснения, но сначала отдай ребёнка! - Поверь, я просто хотела немного побыть с ним... Ведь он так похож на своего деда... Хотела, чтобы малыш носил имя рода Маликов — Раван! Я бы никогда не осмелилась причинить Рави вред. - Я СКАЗАЛ, ОТДАЙ МНЕ МОЕГО СЫНА! НЕМЕДЛЕННО! ЭТО ПОНЯТНО?!... - напирая, я сделал шаг по направлению к ней. Сердце болезненно сжалось при виде покрасневшего от рыданий личика Дева, потому слова прозвучали устрашающе-ультимативно. - Не отбирай! Я люблю его... - с какой-то странной примесью горечи безысходности произнесла она. - Бессмысленно давить на жалость!... Я НЕ НАМЕРЕН БОЛЬШЕ ЖДАТЬ! НЕ ВЫНУЖДАЙ МЕНЯ! Дади застыла на месте абсолютно без движения. Лишь глубокие морщины кривыми бороздами расчертившие нахмуренный лоб, и струйка пота скатившаяся от виска к вороту наглухо застёгнутой блузы выдавали истинное состояние этой женщины, которая в критической ситуации всегда обладала феноменальной способностью сдерживать эмоции. Она, максимально сосредоточившись, наверняка пыталась наперёд рассчитать и прикинуть возможные варианты развития событий, напрямую зависящих от её дальнейших действий. Тяжелый, плотный, почти тактильно ощутимый фимиам страха, её страха, напряжением повис между нами. Райзада и Малик. Этот ребёнок слишком дорог обоим. - Хорошо! Я отдам... сама... - растягивая слова практически по слогам, проскрежетала Субхатра. Чуть ослабила хватку, отнимая от себя заветный голубой свёрток. - Мой Рави... Последнее Дади адресовала уже пустым рукам, по-прежнему сложенным в форме колыбели — воспользовавшись её минутным замешательством, я забрал мальчика. Милостивая Богиня! Я снова держу в объятиях своего сына! В уголках глаз начала скапливаться соленая влага, но я, шумно шмыгнув носом, сдержал слезу. Чёрт, Райзада, ты ж мужчина, а стал сентиментальным и плаксивым, как рёва-корова! Его тепло, его молочный запах, его чистые глазки... Ради этого момента я б не то что вышел из комы, а вернулся бы из пекла ада. И дивные сады рая мне не нужны без него. Он и его мать — самая большая сила и слабость АСРа. Это безусловная любовь. Весь мой мир в отражении взгляда Девдана. - Арнав... - тихонечко простонала до сих пор стоящая на коленях жена. Она протягивала вперёд подрагивающие руки, не веря, что этот кошмар закончился и нашему сокровищу больше ничего не угрожает. Сколько же страданий и унижений пришлось ей вытерпеть по прихоти нежданно появившейся родственницы, о существовании которой я даже ни разу не заикался. - Вставай, Кхуши!... Нанке... - скомандовал я брату. Тот метнулся, и поддерживая девушку за плечи, помог подняться с пола. - Смотри, родная, всё в порядке!... Теперь всё позади! Я и Дев... - Дай мне дотронуться до тебя... - слёзы, срываясь с кончиков ресниц, не переставая катились по её щекам. - Это чудо, что ты вернулся! Настоящее чудо! - любимая ощупывала моё лицо, как делают незрячие люди, чтобы осязанием воспроизвести в памяти каждую чёрточку. - И оно стало возможным благодаря тебе!... - я поцеловал её тонкие пальчики. - Возьми сына! - аккуратно передал малютку жене. Ещё пару минут назад нервно всхлипывающий Девдан, прильнув к груди матери, мгновенно успокоился. Забавно причмокивая, растянул беззубый ротик в улыбке. Какой же он светлый, солнечный... - Сыночек... Чемпион, мама и папа так скучали по тебе... - Кхуши, склонившись, коснулась его лобика, погладила по головке. После столького времени я наконец обнял свою семью. - Долгожданное воссоединение!... Дайте хоть взглянуть на baby-Бэкхема! Искали его сколько... - нетерпеливо вклинился НКей. - Ну что вы уставились?!... Сами Чемпионом называете, вот я и сравнил! Ещё Месси подходит или там Рональду!... Нет, тут определённо никаким блондинистым британским футболистом и близко не пахнет! - с важным видом хмыкнул он. - Зато этот сорванец поразительно напоминает мне одного делийского предпринимателя, большого любителя ботаники... Верно, Наннав?! Я промолчал и лишь горделиво ухмыльнулся. - Привет, племяш! - Нанке протянул сынишке палец, за который общительный малыш сразу ухватился. - А он прикольный!... Симпатичный карапуз!... Хочу себе такого же! - беззастенчиво ляпнул парень, отчего почему-то зарделась стоящая невдалеке медсестра. - Серьёзно, хочешь?... Это можно устроить! Уверен, Кхуши тоже не станет возражать. - Что?!... - переглянулись они, а я с опозданием понял, как глупо это прозвучало. - В смысле, мне... То есть, нам будет очень приятно, если ты, Нанд Кишор, согласишься стать Девдану крёстным! - торопливо пояснил я. Жена, укачивая сына, утвердительно кивнула. - Вау!... Сам Наннав меня убрал?!... - неподдельно изумился тот. - Спасибо! - Да, выбрал!... Лучшей кандидатуры не найти! И большой вопрос кто из нас кого должен благодарить, - заметил я, имея в виду слова доктора Шантану о вчерашнем покушении. - Это честь, брат! Согласен!... Обалдеть! Кто б мог подумать?! Я - отец!... Крёстный отец! Крутяк... The Godfather!... El padrino! Per favore, scusi, Дон Вито Корлеоне! Mille grazia! Ciao, bambino, sorry... Мафия бессмертна! - от переизбытка чувств "гражданин мира" полиглот НКей быстро перешел на итальянский и, бурно жестикулируя, стал сыпать перемешанными в кучу цитатами из знаменитой гангстерской саги. - Стоп, Нанке! Вдохни глубже, и не взрывай окружающим мозг!... - шутливо осадил его я. - Ok! Как скажешь, - просиял парень. - Что ж, радостно видеть, что ситуация так удачно разрешилась... - из дальнего угла помещения послышался вкрадчиво-шелестящий шепоток той, о которой кажется все уже благополучно успели забыть. - Ведь я тоже жертва обстоятельств! Такая же несчастная... Видишь ли, Арнав! Всё, что произошло, спланировал и организовал твой дядя. В своё время ты правильно поступил, выгнав его из Шиш Махала. Но мой недостойный, злопамятный сын затаил обиду. И фортуна оказалась на его стороне. Ты ведь знаешь, что такое азартные игры — сегодня бедняк, завтра богач! Кишан недавно выиграл крупную сумму и решил свести счеты. Он подкупил своего старинного студенческого друга, кажется Гопал его фамилия, чтобы тот похитил твоего сына. Нелюдь! Иначе не назовёшь человека, вырвавшего младенца из объятий любящих родителей. А потом попытался убить тебя, испортив тормоза в машине... Ты пойми, дорогой внук, мне обо всём этом стало известно много позже, когда Кишан приехал забрать меня из ашрама. Я была поражена тем, что он успел натворить! Говорила, что надо покаяться, срочно всё исправить! Но злодей и слушать не стал! Угрожал... Велел ехать с ним, чтобы я позаботилась о ребёнке... Обычно скупая на проявление эмоций Субхатра, вынула платок и, приподняв очки, украдкой вытерла выступившие слёзы. - А потом я увидела правнука... Арнав, это был момент слабости... Я уже стара, а малыш так напомнил мне твоего отца... Клянусь, я хотела несмотря на все угрозы Кишана, что он может легко и меня, свою собственную мать, отправить на тот свет, если откажусь помогать, вернуть новорождённого. Но не смогла... Ты же знаешь, как я любила Равана... Сколько боли пережила, все мы пережили, когда нашу семью постигла та трагедия... - покряхтывающий голос дрогнул. Дади осеклась. - К тому же ты оказался в плену этого страшного недуга — диабетической комы. Я растерялась, не знала что делать... Молилась Богине только о том, чтобы ты поправился! Просила Всемогущую дать тебе сил выкарабкаться!... Славься небо, Она услышала меня!... - Наннав, эта женщина наглая обманщица, либо совсем выжила из ума! Я, Кхуши Джи, Нани, тётя Манорама свидетели. Госпожа навещала тебя и предлагала... - Сейчас юнец, который и хинди то толком не понимает, опять будет вешать на меня поклёп!... Пиликанье мобильного прервало едва начавшуюся перепалку родственников. НКей развернулся в пол-оборота, отвечая на звонок. - Это был комиссар Ракеш. Они арестовали Малика, он же Кхан, - деловито отчитался брат сразу по окончании разговора. - Даже успели допросить. Полицейский сказал, что он лебезил весь в соплях, как маленькая девочка, и уверял прямо противоположное тому, что мы только что услышали. По его словам, всё затеяла именно Субхатра Деви. - Клевета!... Снова бездоказательные наговоры! - не преминула вставить обвиняемая. - Скорей всего, для того я и понадобилась, как часть его коварного плана!... Девдан от долгого разговора на повышенных тонах начал хныкать. Жена посмотрела на меня опустошенным взглядом человека, которому ещё придётся собрать все силы, бесконечно что-то доказывая и поясняя. Нанке сокрушенно покачал головой. - Разумеется, чтобы выкрутиться, Кишан сваливает всю вину на старую, слабую, беззащитную женщину!... - между тем не собиралась униматься Дади. - Прекрати! ХВАТИТ! - жестко оборвал её я. - Прошу всех выйти! Мне надо поговорить с бабушкой наедине. - Арнав, госпожа... - Кхуши, тебе и сыну надо отдохнуть! Иди, всё будет в порядке!... - я поцеловал жену в лоб. - Но, ты ведь тоже... - Я нормально себя чувствую! Не беспокойся. Ступай! - Брат, ты же не знаешь... - НКей, достаточно! Что нужно, я уже услышал и понял! Видя мою непоколебимую убеждённость, они не стали больше спорить и вместе с медсестрой покинули палату. - Лочан, тебя это тоже касается! - Простите, сэр! Не сообразил. Буду снаружи. - Дорогой внук, не понимаю, что нам с тобой ещё обсуждать?!... - растерянно отозвалась Субхатра, как только за охранником захлопнулась дверь. - Как ты правильно заметил, я уже всё сказала, и хотела бы уйти. - Нет, не так быстро, Дади!... - протянул я, сделав шаг по направлению к ней. - И не смей больше называть меня дорогим внуком!... Тошнит от этого двуличия! - О чём ты говоришь, Арнав?!... Поверь, я всегда желала тебе только добра! - Ну да! Особенно, когда предложила отключить аппараты жизнеобеспечения!... С такими доброхотами, как ты, никакие враги не нужны! Зрачки женщины расширились и слились с радужкой. Она нервно передёрнула плечами. - Что молчишь?! Зрителей нет, и не перед кем разыгрывать спектакль одной актрисы в роли обиженной судьбой жертвы?... А как складно врала! Не рассчитывала, что я мог всё слышать? Действительно, куда уж мне! Арнав же беспомощное растение и никогда не встанет с койки!... - Чоте, это недоразумение! - больше по инерции пролепетала уличенная во лжи. - Это, дорогая бабушка,... - поддел её я. - ...чудовищная реальность! Ты ради каких-то своих нелепых фантазий, что мой отец Раван переродился в Деве, решила присвоить мальчика себе, как желанную игрушку! А меня, посчитав "отработанным материалом", исполнившим предназначение, или как ты там ещё обрисовала для себя эту чушь, просто убрать с дороги! Верно?... - Абсурд!... Ты заблуждаешься! Это всё Кишан! - Кто?!... Этот недалёкий, паршивый шакал, у которого из-за долгов не осталось ни пайса, и он вынужден был скитаться по ночлежкам Лакхнау? Да у него бы элементарно не хватило мозгов, придумать такую хитроумную комбинацию! Зачем дяде вообще сдался Девдан, чтобы похищать его? Ну максимум, он бы захотел отомстить мне! Ты же, с извечным пунктиком по поводу наследников рода Малик, совсем другое дело!... - Твои догадки, дорог... - Дади хотела по привычке опять завести песню про "ненаглядного внучка", но под моим испепеляющим взглядом проглотила окончание слова. - Так вот, твои догадки, Арнав, можно списать лишь на последствия болезни! Они, по сути, не обоснованы! - стараясь сохранить "лицо" защищалась Субхатра. - Лучше з-замолчи! - процедил я сквозь стиснутые зубы. - Помимо всего прочего, ты посмела причинить вред, оскорблять и унижать Кхуши! Слёзы матери своего ребёнка я не прощу никому! Ты хоть представляешь, что ей пришлось испытать, когда твой подлый наёмник Гопал соврал о смерти Дева, и после?... - перед мысленным взором отчётливо всплыли картинки, как на жену свалилось двойное горе, что только подогрело и без того бушующий пожар гнева. - Не понимаю, что эта распрекрасная Кхуши с тобой сделала, внук?... Приворожила что ли?! - взвизгнула Дади. - Это какой-то рок — мужчины нашей семьи один за другим попадаются в сети смазливых нищенок Гупта! Я не собиралась об этом говорить, щадила твои чувства, но меня вынуждают сложившиеся обстоятельства!... Ты столько времени живёшь в неведении, Арнав! Но, момент истины настал... - пожилая женщина вся выпрямилась и подобралась, вновь совладав с собой. - Я открою тебе глаза, кем на самом деле является та, с которой ты прошел семь кругов, зачал ребёнка. Та, которую называешь родной! Узнав эту тайну, ты ужаснёшься! Не захочешь видеть даже её тень подле себя!... - Что ж, раз так, я внимательно тебя слушаю! Уж постарайся меня удивить! - съязвил я, убеждённый в том, что знаю о жене всё. Субхатра Деви, вполне удовлетворившись ответом, запустила руку в сумочку и извлекла оттуда скрученные трубочкой листы в пластиковом файле. - Это отчет частного детектива. Здесь собрана информация о семье Гупта. Приёмная мать Кхуши, женщина, растившая её с восьми лет — Гарима, виновна в смерти твоих родителей! Эта самая Гарима была... - Была любовницей моего отца! - приложив ладонь к устам Дади, закончил я. - Об этой "страшной тайне" ты мне намеривалась поведать?!... - отобрал ненужные бумажки из сведённых судорогой пальцев Субхатры, и медленно прямо перед её носом порвал на мелкие кусочки, рассыпавшиеся белыми хлопьями вокруг грузной фигуры собеседницы. - Арнав, ты знаешь?... Откуда? С каких пор?... - обомлев, еле выдохнула она. - Разве это имеет значение?!... - цыкнул я, и на мгновение отстранился, вспомнив малоприятный эпизод из прошлого. *** Джип почти бесшумно затормозил у заднего двора дома тётушки Мадхумати в Лакши Нагар. Я заглушил двигатель и, выключив в салоне авто свет, откинулся в кресле. Непросто будет сказать родственникам Кхуши, о том, что она исчезла в неизвестном направлении прямо посреди Холи. Растворилась в большой толпе народа, как иголка в стоге сена. Но выхода нет. С её пропажи прошло уже несколько дней, и Буа Джи, отец, мать девушки должны знать, что происходит. Ещё пару минут просидев в тишине и темноте, я собрался с духом для непростого разговора и, выйдя, направился к входу на крыльцо. - Шаши, мой уважаемый супруг! Я долго скрывала это, но больше не могу молчать... Груз вины слишком тяжёл... - из открытого окна на улицу донёсся тихий, срывающийся голос Гаримы. - Речь пойдёт о моём постыдном прошлом, которое настигло меня в настоящем... Семья Райзада... Арнав... Кто же мог предположить, что Всемогущей будет угодно связать вместе их с Кхуши судьбы? Именно из-за своего секрета, а не по факту самого брака, я не сдержалась и дала дочери пощечину, после того, как они с Арнавом явились с гирляндами, заявив, что поженились. Но вопреки опасениям, зять оказался прекрасным человеком. Добрым, щедрым, отзывчивым. Заботиться о нас, оплачивает твоё лечение, а я каждый раз сгораю от стыда... Не имея привычки подслушивать чужие признания, я, тем не менее, под звук собственного имени, замер у косяка, так и не выдав своего присутствия. - Это случилось много лет назад... Я была молода и неопытна. А он... Его звали Раван Малик. Он был старше меня. Интересный, галантный, умеющий расположить к себе. Раван красиво ухаживал, говорил, что любит... Уверял, что мы вскоре поженимся и заминка только в том, чтобы его родители приняли невесту из более низшей касты. Наша первая близость случилось накануне свадьбы... Я боялась, а он просил довериться, ведь обо всём уже было договорено и мы ходили к пандиту. Помолвка, халди, мехенди прошли, как положено... Я заглянул в комнату. Женщина стояла перед инвалидным креслом мужа на коленях. В неярком свете одинокой лампы, освещавшей помещение, было видно, как из её глаз, капая на одеяло, до пояса укрывавшее Шаши, одна за другой срываются крупные градины слёз. - На следующее утро Раван не пришел на церемонию. Я была опозорена, уничтожена, раздавлена... Но, вечером того же дня он приехал объясниться... И тут на меня, влюблённую 19-ти летнюю девчонку, свалилась горькая правда. Мой несостоявшийся жених признался, что уже женат, более того, имеет двоих детей. А я даже не догадывалась, видит Богиня!... Обручального кольца Раван никогда не носил или снимал перед встречами со мной, уж не знаю. Он назвал свой брак ошибкой молодости, клялся, что в юности его женили чуть ли не насильно, меня же выбрало сердце... К сожалению, на этом история не закончилась, нет... - практически рыдая, продолжала свою страшную исповедь обманутая Гарима. - Раван сказал, что не отпустит. Я принадлежу ему, потому что... Кому, мол, ещё нужна порченая девушка... Предложил поехать с ним, жить в небольшом доме, а он будет меня навещать. Что мне оставалось?... Согласилась. Любовь — зла! Полюбишь и демона... Так мы и прожили с ним без малого около пяти лет. Всё изменила моя беременность. Узнав, что я в положении, Раван пришел в бешенство. Он сначала обвинял меня в неосторожности, потом сказал, что надо решить эту проблему. Но я была категорически против лишить жизни собственного ребёнка... Шокирующие откровения об отце, которого я, Арнав Сингх Райзада, без того не считал святым, давно отрекшись от его недостойной фамилии, тем не менее обескуражили. Отвратительный мерзавец! Истинное воплощение гнилой сущности мужчин, неспособных отвечать за свои поступки. - В тот страшный день ко мне пришли две женщины. Одна представилась матерью Равана — некой Субхатрой Деви, другая его тётей. Они были милы и учтивы. Сопереживали моей ситуации, обещали помочь... Мы пили чай масала, и я ещё отметила, что вкус у него какой-то странный. Когда очнулась, "тётя", на поверку оказавшаяся повитухой, сказала, что ребёнка больше нет... Мне в чашку подсыпали траву, спровоцировавшую выкидыш. Началось кровотечение... Было больно, и не столько физически... Разрывалась душа... Сама не знаю, как пережила... А Раван после меня утешал, говорил, что это была полностью инициатива матери, а он не одобрял. Но я ему уже не верила. Что-то во мне сломалось, безоглядная любовь иссякла... Перегорела... Иногда бывает всё просто — сказала уходи, и он ушёл... Неделю спустя нашего разрыва, я узнала, что его больше нет. Раван Малик застрелился следом за своей женой. Ратне стала известна правда о наших отношениях, о том, что много лет её муж жил на две семьи... Преданная женщина не вынесла позора, а изменщику хоть в этом хватило чести последовать за той, с которой его связывали нерушимые узы брака. Гарима прервалась, и не смея даже взглянуть на тестя, отвела опухшие от рыданий глаза в сторону. - Я пришла на прощание перед погребальным костром, не могла не придти. Никогда не забуду те минуты. Убитые горем, скорбящие родственники... Тела супругов, обёрнутые траурным белым саваном... Двое подростков, отныне сирот, их дети — красавица дочь Анджали, и младший сын, Арнав... Я стояла поодаль, и видела, как мальчик, силясь не заплакать, в последний раз сжимает в своей детской ладони едва виднеющиеся из-под неплотной ткани, холодные пальцы матери... А потом он обернулся... Лицо моё было скрыто дупаттой, да и разумеется он не видел меня никогда... Но уверена, парень понял, кто перед ним... А мне хватило одного его пронзительного взгляда, где смешались боль, отчаяние, горечь невосполнимой потери, чтобы в полной мере осознать всю глубину своего падения, непоправимой ошибки, искалечившей судьбы. Тогда я спешно скрылась, но этот взгляд неотступно преследовал меня. Он и по сей день безжалостный, но справедливый судья моей нечистой совести... Тёща, сотрясаясь в беззвучных всхлипываниях, припала к стопам Шаши. А я стоял на террасе, всего в каких-то паре метров, став случайным свидетелем этой сцены, и не знал, как реагировать. Взрослый мужчина слушал откровения любовницы отца, будто речь шла вовсе не обо мне, не о трагедии, постигшей нашу семью. Это была внезапно появившаяся возможность взглянуть на ситуацию не с позиции сына, а со стороны Гаримы — влюблённой женщины, прихотью одного человека вовлеченной в жернова низкого предательства. И вины за ней я не признавал. Как не тяжко, во всём был повинен только Раван Малик, подтолкнувший её на путь бесчестия. - Шаши Джи, мой достопочтенный супруг! Теперь ты знаешь правду... Всё тебе рассказала, как было, без утайки и прикрас, - размазывая по щекам невысохшие слёзы, простонала тёща. - Прости, меня! Умоляю! Прости!... - порывисто схватила и поцеловала ладонь мужа. - М-не не за что те-бя про-щать, Гарима! - заикаясь, с трудом по буквам произнёс мужчина, которому как раз накануне, после очередного курса реабилитации, стало лучше. - Ты всегда бы-ла мне хоро-шей женой и хо-рошей ма-ма-терью для девочек! А тайну свою и впредь хра-а-ни глубоко в душе! Богине было угод-но, чтобы дети встре-ти-лись, полюбили друг друга... Их счастье дороже твоего покоя. - Благодарю за снисхождение и совет, господин моего сердца!... *** - Конечно, имеет! - возмущенно буркнула Дади. - Выходит, когда женился по правилам со священными кругами ты уже... - Мне давным-давно известно дочерью какой семьи является Кхуши. Они порядочные, честные люди! Если у тебя не припасено ещё каких-нибудь "козырей" в виде писулек сыщиков мелким подчерком, то послушай, что тебе скажу!... Я, АСР, горд и счастлив, что именно эта сильная и стойкая женщина родила мне наследника. Более того, принял важное решение! Ты же пеклась о том, какое имя будет носить мой сын?... Так знай, полностью Дева будут звать Девдан Кумар Сингх Райзада! - Арнав, ты обезумел! Ты... ты не посмеешь! - от потрясения Субхатра всплеснула руками и, попятившись, неловко бухнулась в ближайшее кресло. - Ты не окажешь девчонке такой большой чести! Ты хоть понимаешь, что таким образом, признаёшь её равной себе?!... - Понимаю и сделаю это! Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада достойна, чтобы сын носил её фамилию! - Это будет ужасная ошибка, но похоже все доводы против не возымеют действия, потому позволь мне удалиться обратно в свою скромную обитель! - Дади попыталась встать, опершись на подлокотники. - Сидеть!... Значит, назад в монастырь собралась? Зря ты вообще оттуда высунулась! - я приблизился вплотную и склонился над ней. - Думаешь, всё что натворила, сойдёт тебе с рук?! Не выйдет! Ты, Субхатра Деви Малик, ответишь за содеянное!... Тюрьма. Тебя ждёт женская исправительная колония. Окончишь свои дни среди таких, как ты — отъявленных преступниц, беспринципных негодяек и убийц. Келья в ашраме покажется тебе раем на земле по сравнению с изгаженной камерой полицейского участка! Сгниёшь там, а я позабочусь об этом!... - Нет, внук, не верю, что ты на такое способен... Я ведь твоя родная бабушка, старая, больная женщина... - неподдельная паника мелькнула в обычно холодном, покрытом корочкой льда высокомерия взоре Дади. - И Девьяни писала в письмах, что ты стал верующим, а вера подразумевает прощение. Ты же хороший, добрый человек!... - Добрый?!... Что за... вздор?! - мой негромкий издевательский смешок разрезал накалённый воздух. - Ты даже не представляешь какую ярость разбудила во мне, покушаясь на самое ценное — Девдана! Уничтожу за сына! Сотру в порошок за единственный волос, упавший с его головки! Не посмотрю ни на кровные связи, ни на твои седины!... - Арнав, ты сейчас вылитый... - не без удовлетворения ухмыльнулась Субхатра. - Да, не стану отрицать! Похож на Равана. Всю жизнь учусь его контролировать! От этого никуда не деться, демон — часть моей сущности. Я между... дьявольским и божественным... Две половины души меж добром и злом. И это делает меня тем, кто я есть — АРНАВ. СИНГХ. РАЙЗАДА!... Лочан! - Звали, сэр? - на пороге тут же появился секьюрити. - До приезда полиции проследи, чтобы эта женщина не сдвинулась с места! - в последний раз с презрением окинув вжавшуюся от испуга в спинку мебели Дади, ту, которая вместо того, чтобы на правах старейшей в роду стать для семьи поддержкой и опорой, решилась на гнусное злодеяние против носителей собственной крови, я развернулся, направляясь к двери. - Арнав, постой! Пожалуйста! Прошу... Умоляю о милости! Заклинаю Богиней, Чоте, не подвергай свою бабушку такому унижению!... - доносившиеся даже в коридор жалостливые оклики, нисколько меня не трогали.