ID работы: 4253960

Борьба за её сердце

Гет
NC-17
Завершён
126
Размер:
614 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 357 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 89 О поступках и... поясе верности

Настройки текста
Подобно тому, как мы определяем свои поступки, так и наши поступки определяют нас. Ибо действия людей — лучшие переводчики их мыслей, подсказанных сердцем. АРНАВ Поясница немного затекла. Около трёх часов, а может чуть больше я просидел в одной позе, изредка, короткими периодами погружаясь в поверхностную дремоту. Сощурившись раз, другой, прогнал обрывки сна. Поёрзал на месте, пытаясь устроиться поудобнее, что было затруднительно — на моих коленях спала Кхуши, и тревожить её хотелось меньше всего. Устала, бедняжка! За последние дни ей столько всего пришлось пережить, и это помимо ужасной перестрелки на складе. Пусть отдыхает, а у меня есть занятие поинтереснее. Сперва я принялся не притрагиваясь, лишь только взглядом, бережно ласкать родные черты лица — лоб, дуги бровей и носик, линии скул и губ. Перебирал пальцами мягкий водопад распущенных волос. Прошелся по плавным изгибам тела. - Арнав… - тихонько промурлыкала девушка, потягиваясь с грацией кошечки. Сильней вцепилась пальчиками в ворот моей рубашки и снова мирно засопела. Пурпурный подол её платья соскользнул на пол с больничного диванчика, на котором мы расположились. Красный — цвет страсти и власти. Цвет роковой женщины. И моя Кхуши такая, роковая. Вернее может быть такой. Как может быть уютной, нежной, ранимой. В темпераменте её характера так много противоположных черт. Разве удивительно, что и образ Фортуны виртуозно ей удался. Для меня же… - Моя маленькая, бесстрашная девочка! - прошептал я, заботливо охраняя её покой. - Кхуши, даже через много лет, всегда ты будешь для меня девочкой… Мои мысли о тебе, мои молитвы о тебе… Чёрт, не умею я красиво говорить… Я ТЕБЯ… Сильно… По-настоящему… - запнулся, но не потому что, как когда-то боялся закончить, а потому что хочу не словами, а делами, каждый день, каждую минуту показывать ей глубину своего чувства. Она, будто слыша мои сбивчивые признания, легко улыбнулась во сне. Её ладошка на ощупь нашла мою ладонь. В глазах защипало от слёз. Как же мне не хватало знакомого тепла одинокими ночами в тюрьме! Как же я мечтал вот так просто, без затей, чтоб её рука в моей руке… Бросает в дрожь от одной мысли, что этого могло не случится. Ведь реальность могла предстать и по иному — безутешные родственники в белоснежных траурных одеяниях, погребальная процессия к берегам священного Ганга, и самое страшное, сын, Девдан Кумар, оставшийся без отца. Время жизни равно песку в пустыне. Обманчиво кажется, что его много. Необозримая толща песчинок — минут, дней, лет… Но никогда не знаешь, вдруг кто-то уже перевернул твои часы в обратное, и оно скоро кончится. Взгляд задержался на бурых следах крови, которые так и засохли на моих пальцах, что теперь сжимает жена. Получается, этим моментом я обязан человеку, поймавшему пулю, устремившуюся в мою грудь. Человеку, который сейчас в операционной борется за жизнь. Ажан Фабьен Сюртэ. В те считанные доли секунды я не успел испугаться. Звук выстрела, повторяющийся оклик из уст жены с моим именем, и он, кинувшийся наперерез, ведомый молниеносной скоростью реакции. А после полицейский повалился спиной прямо на меня. Подхватив его, испачкался… Всё, как в раскадровке какого-то фильма, со своими героями и злодеями! Ещё выстрелы. Вскинул голову на хлопки затворов, и увидел, что Кхуши успел развернуть, заслонив от пули, Биджей. Ну а Раджан — гори он в аду! — корчится на земле, подстреленный одним из фликов. - АрДжи, как ты?… Как Кхуши Джи?… Порядок? - лёгок на помине к дивану подошел Вишну. - Нормально. Вот уснула, - шикнул я. - Бидж… - в горле застрял ком. Как выразить благодарность за неоценимый поступок? - … СПАСИБО! - Не стоит, Арнав! - пресёк он похвальбу. - Я не сделал ничего особенного. На моём месте каждый уважающий себя мужчина, видя, что стреляют в женщину, поступил бы так же. К тому же,… - адвокат замялся, нервно пробегаясь пальцами по горячему пластиковому стаканчику с дымящимся кофе из автомата. - … я чувствую вину перед твоей женой. Ты знаешь, как я отзывался о ней по поводу Раджана, и однажды, не сдержавшись, высказал Кхуши Джи прямо в лицо очень неприятные вещи. В общем, беру свои слова обратно — есть женщины, достойные доверия, и счастливец тот, кому такая будет предана. Тебе повезло с супругой, брат!… - С другом повезло не меньше!… - отметил я. - Я что-то пропустила? - Кхуши сонно открыла один глаз, потянулась. - Мистер Вишну, Вы здесь… - она рассеянно огляделась, и быстро накинула на оголённые плечи небольшой плед — барьер, обозначающий границы. Мне это очень нравится. Чуть опасливо покосилась на меня, возможно ожидая какого-то проявления ревности, или хотя бы малейшего недовольства, что к ней так или иначе прикасался другой. Но с моей стороны подобного не последовало. Я теперь абсолютно безошибочно научился отличать взгляд предназначенный мне, и кому бы то ни было. И пока вижу эту разницу, спокоен. - Потревожил Вас… - Нет, всё в порядке! - Кхуши, оказывается мы с Вами играли в одной команде, а я этого не заметил! - хмыкнул он, вероятно сокрушаясь собственной непроницательности. - Я ведь говорила, что мы сможем понять друг друга. - И были правы, миссис Арнав Сингх Райзада! - со значением Вишну сделал акцент на должном этикету полном имени моей жены. - Простите, если что не так… - Простить?… Вы мне жизнь спасли! - Кхуши крепко сжала мою руку, почти впиваясь ноготками в кожу. По её глазам я прочел, что жена в этот момент тоже задумалась о том, что мы никогда не можем знать сколько нам отмерено на бренной земле. - Ребят, ну хватит! - Биджей кривовато ухмыльнулся. - По очереди делаете тут из меня героя!… На мне вот ни царапины, а кто действительно отличился, так это Сюртэ. - Пока нет новостей? - встрепенулась Кхуши, вглядываясь вдаль длинного больничного коридора. Будто с её посыла, дверь с табличкой «Не входить!» отворилась. Вышел врач. Всё втроём мы поспешили ему навстречу. - Bonsoir, господа! - обратился к нам эскулап. - Спешу унять ваше беспокойство. Месье Фабьену повезло, что на нём был бронежилет, иначе бы экспансивная пуля не оставила шансов. А так, хотя выстрел пришёлся в грудную клетку, поражение неглубокое, жизненно важные органы цветок смерти не задел. Мы провели необходимые мероприятия по извлечению, дезинфекцию и перевязку. С пострадавшим всё будет в порядке! - Можно с ним повидаться? - не унималась девушка, по-прежнему переживая о состоянии ажана. - Да. Только недолго, и не все сразу! - предупредил доктор, завидев, что к палате вновь ринулась наша троица в полном составе. - Я подожду снаружи, - остановился Биджей. - Бидж, сегодня выдался трудный день, - я похлопал друга по плечу. - Поезжай в гостиницу. Мы сейчас поговорим с Сюртэ и тоже поедем!… Обменявшись прощаньями, на том порешили и разошлись. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Пожалуй больничные палаты похожи в любой стране мира. По центру комнаты кровать, рядом тумбочка, поодаль стул для посетителя, куда присела Кхуши. Я же стал позади, за её спиной. - Мадам, Вы пришли… - прохрипел полицейский, повернув голову в сторону девушки. - Мистер, шеф… мсье Сюртэ… - в поисках подходящего, она перебрала все обращения. - Вы спасли, сделали… - слова давались жене тяжело. Полными слёз глазами Кхуши попеременно смотрела то на него, то на меня. - Ну что же Вы, мадам, не плачьте! - уголки его губ дрогнули, в попытке изобразить подобие вымученной улыбки. - Я просто выполнил свою часть сделки, как Вы свою, - кратко констатировал ажан. - Я же гарантировал безопасность мистеру Райзада. Мы в расчете! Деловой подход. - Но рискуя собственной жизнью?… - растерялась жена, не понимая, как сухие фразы могут служить резоном подобного проявления отваги. В то время как я понял. Понял, как мужчина мужчину. Он сделал это не ради какой-то там сделки, и уж тем более не ради меня. Сюртэ сделал это по одной единственной причине — она. Улыбка на её лице. Чувства?… Да, вполне возможно. Но он поступил, как истинный человек чести, который сам теперь старательно возводит барьер, чтоб она об этом не догадалась. Чтоб даже он сам не осознал глубину привязанности, поселившейся в его сердце без всякой надежды на взаимность. Потом он забудет её. Образ сотрётся в памяти, оставив после себя лишь рубец на теле и в душе. - Это моя работа! Ничего более, - в подтверждении предположения, отозвался Сюртэ. - К тому же я фартовый — врач сказал долго тут не задержусь! - приложил ладонь к перевязанной ране, которая так или иначе причиняла мужчине ощутимую боль, как он не старался храбриться. - Господа, я ведь просил не утомлять пациента, а вы?… Пожалуйста, покиньте палату! Ему нужен отдых, - вошедший доктор, укоризненно поглядел на нас с женой через стёкла очков. - Да, конечно!… Мы уже уходим! - подал я голос. - Прощайте, мадам!… Не поминайте лихом, и пусть фортуна всегда будет к Вам благосклонна!… - полицейский опустился на подушки, устало смежая веки. - До свидания, шеф, - выдохнула у порога Кхуши. - Помолюсь Богине о Вашем здоровье! - Мсье Сюртэ! - я повернул обратно, по той простой причине, что не мог уйти вот так. - Разрешите? - протянул ладонь для рукопожатия. - Мы оба знаем, что благодарность прозвучит глупо, потому скажу так, своей рукой Арнав Сингх Райзада предлагает Вам дружбу. Людей, которых зову друзьями в моём окружении единицы! И для меня будет честью отнести Вас к таковым!… - Enchanté, mon ami! (очень приятно, друг мой) - помедлив доли секунды, Фабьен внимательно посмотрел мне в глаза, после чего принял руку. Мужчина сжимал мои пальцы не крепко, соответственно своему состоянию, однако у него хватило сил привлечь меня к себе, чтоб я склонился ближе, и нас никто не услышал. - Ты догадался, верно, Райзада? - шепнул он мне на ухо. - Знаю, я не имею право это говорить, но... береги её. Она особенная! Я таких никогда не встречал... - А почему не просишь сделать её счастливой? - беззлобно заметил я. Сюртэ как раз таки имел право на подобную откровенность. Любому другому я бы уже все кости пересчитал, если б тот только заикнулся о Кхуши. - Я же не слепой!... Она и без того с тобой счастлива. Только с тобой и может быть счастливой, муж!... Береги её любовь, ты понял? Чёртов ты везучий сукин сын! Понял?... - ДА. - Закурить бы! - Ты же говорил, что хочешь бросить! - Вряд ли получится!... Четверть века смолю, как паровоз! Пора признать, поздно что-то менять!... А ты всё то помнишь, Арнав Сингх Райзада!... Дели, Индия, 31 год, женат, владелец холдинга "AR-group", мой друг! - ажан повторил зачитанную им в день нашего знакомства строчку из досье, под конец дополнив перечисление самым весомым. Волею случая связавшим двоих клятвой на крови. - Пойду!... Совесть Франции! - Как ты меня назвал?... - Не бери в голову! - Погоди! Возьми вот... - он вложил мне в нагрудный карман разошедшуюся подобно цветку использованную стрелянную пулю. - Небольшой сувенир на память! -------------------------------------------------------------------------------------------------- Невозможно было дождаться, когда же мы с Кхуши наконец останемся наедине. Четверть часа, проведённые в такси по дороге из госпиталя до отеля, ещё несколько минут пока расплачивался, входили, поднимались на лифте, показались вечностью. И вот, наш этаж. Целоваться жадно, жарко, взахлёб мы начали как только оказались в полумраке коридора. Я, прижимая к себе хрупкую фигурку любимой, не мог поверить, как прожил без её тепла, голоса, запаха, целых две недели. То была пытка! Самая жестокая пытка находится вдали от неё. - Никуда тебя больше не отпущу! - ловила она ртом воздух между поцелуями. - Не отпускай! Я жить без тебя не могу… - шептал я ей в шею, покрывая торопливыми касаниями губ бархатную кожу. - Малышка, ты нужна мне!… Нужна, как никогда… - Скучала… Я очень по тебе скучала, любимый! - Кхуши на секунду отстранилась, только для того, чтоб я утонул в безбрежном океане переполняющего чувства, что отражался в родных глазах, и припала к моему лицу, целуя лоб, веки, подбородок, колкие щеки. Губы снова встретились в испепеляющем танце страсти. Не оторваться. Лихорадочные движения, пока непослушным пальцам всё никак не удавалось совладать с ключ-картой, только подстегивали нетерпение. Резко захлопнул дверь номера с обратной стороны. Неизвестно зачем нащупал в темноте выключатель и машинально клацнул по нему, наверное для того чтобы в момент нашей близости видеть насколько она прекрасна. В переплетении душ и тел мы продолжали тайфуном двигаться по комнате, сметая всё на своём пути. Точнее сметал я, а Кхуши весело посмеивалась, украдкой наблюдая за разгулом стихии. - Ваза! - ойкнула жена, когда примостившийся на краю трюмо предмет декора, разбился вдребезги, задетый моим локтем. - Сзади торшер, Арнав!… Зацепился? - Проклятый провод! - Столик! - Какого... понаставили?! - Коврик… Осторожнее, упадём! В какой-то момент поняв, что такими темпами до кровати мы вряд ли доберёмся не разнеся всё вокруг к чёрту, а заодно не покалечившись сами, я наугад выбрал первый попавшийся невысокий комод. Опять же, стоявшие на нём безделушки полетели на пол. Подсадил девушку на столешницу. Быстро оглядел обтягивающее алое платье. Снимать нет времени. Схватившись за низ подола, я рванул ткань, разорвав его вдоль стройной ножки почти до талии, и шагнул ближе в полукруг её разведённых колен. Сам не свой! Иногда меня даже немного пугает та бешеная, почти животная, на уровне инстинктов, сила притяжения, что испытываю к ней! Мне надо немедля чувствовать её всю! Хочу. Желаю. Люблю. Обожаю. - Любимый, постой… Мне надо сказать тебе кое-что важное! - донеслось негромко, сквозь рваное дыхание. - Потом, Мадхер! Потом, маленькая моя… - я поймал припухшие сахарные уста для следующего поцелуя. Мои ладони наскоро перемещались по её ключицам, плечам, сжимали через ткань высоко вздымающуюся грудь. По спине к ягодицам до бёдер. И тут я почувствовал под пальцами что-то мягкое, ворсистое. То, что по идее там быть не должно. Из чистого любопытства глянул вниз. - Кхуши, what the…?! - от удивления непроизвольно вырвалось само собой. - Ты об этом мне хотела сказать?… - И об этом тоже! - отозвалась она. - Это не «что за…», а… э… ну… пояс верности! - деловито растолковала женушка. - Прости, что?… - вскинул я брови. Глаза при этом округлились, как две монеты по пять рупий. - Арнав! - моё имя crazy woman произнесла с такой интонацией, будто я инопланетянин, который позавчера с луны свалился, и не разбирается в элементарных вещах. - Я имела дело с очень опасным человеком, неужели ты думал, что я не позабочусь о защите?!… Ну хорошо, не пояс, это называется бельё отгоняющее злых духов и сохраняющее непорочность! При внеплановом возникновении ЧС, обескуражить противника, и дёру! Это в теории. Слава Богине, уберегла, и до крайних мер не дошло! - с самым серьёзным видом излагала Кхуши, возводя челобитные воздаяния к небу, в данном случае к люстре. - Разве ЭТО вообще можно назвать нижним бельём? Вот стринги, танга, бикини — бельё!… А это… - я, напрочь забыв для чего собственно посадил девушку на комод, оторопело уставившись, стал разглядывать чудо хлопчатобумажной промышленности Индии, что было на ней одето. Передо мной во всей красе предстали нелепые розовые панталоны с начесом, обильно украшенные рюшами, бантиком по центру у резинки, принтом с лягушками и какими-то мелкими буковками, собранными в короткие четверостишия. - Love oм шати шари шама… - Это мантры, препятствующие грехопадению! - последовало пояснение сверху, когда я уже приступил к чтению. При этом выдумщица болтала ногами в воздухе, немного отклонившись назад, чтоб мне было удобнее рассмотреть. - Unbeliveable! Взрыв мозга просто!... Кхуши, откуда ты их взяла? - вопрошал я, предполагая, что сложно раздобыть такие труселя made in India посреди Парижа. С собой в поездку она их вроде не брала, и вообще раньше подобного безобразия в гардеробе жены мной замечено не было. - Мне их тётушка Мадхумати в посылке передала через Амана Джи, когда тот летел во Францию! - Тётя?… Теперь понятно, почему у них там с почившим дядей не случилось продолжения рода! - пробубнил себе под нос. - Толстый, длинный змей испугался посещать пещерку, сокрытую под такой мощной тантрической охраной! - В смысле змей?… - O, Боже ты мой, деточка! Неужто не понимаешь о каком Горыныче речь?… - передразнивая старшее поколение, манерно заломил руки. - Это я сейчас решил не травмировать твою психику, и выразился словами самой Буа Джи! - я едва сдержал хихиканье, вспомнив, как накануне второй свадьбы, прибывая в «нелегальном» положении жениха собственной жены, прятался в шкафу девичьей спальни Лакшми Нагара, и слышал увещевания заботливой родственницы, когда та пыталась деликатно объяснить Кхуши тонкости процесса, происходящие наедине между мужчиной и женщиной. - Да ну тебя, Райзада, с твоими плоскими шуточками! - вскипела Sanka devi, забавно раздувая щёчки. - Между прочим, мой дорогой муж, они очень удобные!… Отлично сидят, нигде не давят и не натирают, в отличие от твоих распрекрасных секси-стрингов!… - Ага, супер-вещь! - с долей издёвки согласился я. - Кхуши, ты ещё скажи, что они выполняют свою главную функцию сохранения чего там верности или невинности, и клянусь, я запатентую в "AR" и поставлю производство этих рейтуз на поток! - Какие мы остроумные! - выпалила она с лукавым блеском хитрого прищура. - Учти, ты сам пообещал, тебя никто за язык не тянул!… Так вот, лягушата реально работают! - Oh, really? Да неужели?!... - вовсю веселился я. - Чем докажешь?… - бросил абсолютно невозмутимо, всем своим видом выказывая золотое правило — Арнав Сингх Райзада никогда не проигрывает. - Вообще-то, если припоминаешь, минут десять назад, мы как раз с тобой собирались выпускать змея, она же жарка джалеби, он же «с-е-к-с», - специально по буквам протянула эта маленькая чертовка, в точности, как на моём «уроке» в машине. - А вместо этого болтаем о трусах! Вот так-то, муженёк!… - подытожила Кхуши, недвусмысленно давая понять, что только что меня сделала. - Если не возражаешь, я лично займусь продвижением их торговли! - Сумасшедшая! Ты — абсолютно сумасшедшая девчонка, Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада! - тут плотину прорвало. Отмечая, что она права, я залился хохотом до слёз. До колик в животе. Задорно и непосредственно, как может смеяться только счастливый человек. Лишь вдоволь нахохотавшись, заметил, что моя жена и вероятно будущий деловой партнёр, ограничилась только лёгкой полуулыбкой. - Кхуши… - я всё никак не мог унять булькающие звуки. - Арнав, ты такой красивый, когда смеешься! - девушка взяла моё лицо в свои ладошки. Нежно погладила тонкими пальчиками. - Я вся тестом измазалась, это случайно вышло, а ты так смеялся!… В первый раз... Я сама не понимала, что пропала тогда… Знаешь, это было, как луч света, который озаряет всё вокруг… Весь мой мир озарила улыбка Зазнайки! - Уже тогда?… - Что? - Пропала? - А может раньше… - А я то, дурак, всё не мог понять, кому ты отдала своё сердце! - сокрушенно покачал головой, словно бы и не ассоциируя себя с тем суровым, жестким хозяином, каким когда-то был для Кхуши. - Потом боролся за него, за тебя, за НАС… - Арнав, я не жалею ни об одной минуте с тобой, - помолчав, добавила она. - Слышишь, ни об одной! Даже когда ты наставлял мне синяков, кричал, обижал… - Кхуши, не надо… - не ожидая, что наш разговор повернёт в такое русло, я отчего-то растерялся, если не смутился. - Послушай, пожалуйста!… - девушка прикрыла мне рот своей ладонью. - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ таким, какой ты есть, Арнав Сингх Райзада! Люблю каждую черточку характера, всё плохое и хорошее! Я очень тебя люблю!… - Счастье моё! - растрогавшись от признания, я едва сдержал слезу. - Твоё! В розовых панталонах! - повеселела озорница. - И имей в виду, дорогой муж, я их теперь ни за что не сниму! - Без проблем!… Их сниму я, - действие асексуального бельишка стремительно проходило, вновь уступая место романтично-игривому настроению. Я потянул её на себя, чтоб она встала, решив прежде избавиться от разорванного мешающего платья. «Prada» отброшено куда подальше, а я согнулся пополам от очередного приступа хохота. - Чёрт, Кхуши!… Что за… прикол?! Невероятно, лифчик такой же! - Что тебя удивляет, не понимаю?! Бюстгальтер и трусики — комплект! Всё, как положено! - последовал убийственно-логичный ответ в сопровождении заливистого смеха. - Ты меня удивляешь, малышка!… С тобой не знаешь чего ждать! Сюрпризы каждую минуту! - О, точно! - оживилась девушка. - У меня как раз есть для тебя мега-сюрприз!… Давай так, ты прежде примешь душ, выйдешь, и всё будет готово! - Может вместе? - указал я на дверь ванной, подумав, что и там мы можем неплохо провести время. - Ещё несколько минут терпения, любимый!… Обещаю, тебе понравится! - Ok!… - повернул к шкафу за полотенцем. - Только труселя не девай никуда. Тоже их примерю, раз удобные!… Бывает в боксёрах как-то не айс! Как ты там сказала, давят, натирают… А тут, такой отличный вариант! Размерчик то универсальный?... - Да ладно!… Не оденешь ты их! - опешила женушка. - Легко!… Спорим?… - ляпнул на слабо. - Нет!… Нет, и ещё раз нет! Мне потом эти пари боком выходят! - принялась уворачиваться она. - Значит, договорились! - проигнорировал я отказ. - На желание! - Арнав, но оно у тебя всегда одно — я! - Так почему тогда не соглашалась?… Ты против подарить мне себя? - Нет!… Я запуталась… - неопределённо передёрнула плечиками, надула пухлые губки. - Чтобы не путаться, никогда не спорь с мужем! - Так я и не хотела, ты сам предложил! - Правда! Иди ко мне, - я прижал её к себе. Обнимая крепко-крепко, чмокнул в макушку. - Предложил, потому что… crazy men! - Сумасшедшие оба! - прильнула ко мне всем телом. - Стоим друг друга! - Ты и я — семья! - повторили в унисон, растворяясь в единении душ.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.