Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль
9 октября 2012 г. в 21:41
Всем привет :) сегодня я решила написать Songfik по песне Adele - Someone like you, надеюсь вам понравится, учитывайте я выбрала немного не обычный пейринг, по этому встречайте Люси/Стинг. Все кому не нравятся эти персонажи могут уйти прямо сейчас, или прочитать и попробовать переосмыслить своё отношение к ним, приятного прочтения .^____^.
Pov Люси.
I heard that your settled down.
Стинг, я слышала что после магических игр ты ушёл в горы и обрёл там спокойствие...
That you found a girl and your married now.
Я слышала ты женился на прекрасной девушке по имени Мария...
I heard that your dreams came true.
Я слышала от Роуга что с ней твои желания осуществляются...
Guess she gave you things I didn't give to you.
Думаю, она смогла тебе дать то что я никогда бы не смогла тебе дать... Она дала тебе любовь...
Old friend, why are you so shy?
Почему ты так застенчив когда я приехала к тебе в гости ты всегда отводил взгляд...
It ain't like you to hold back or hide from the lie
Но я тебя не понимаю это ведь было не в твоих привычках быть таким...
I hate to turn up out of the blue uninvited,
В тот момент когда я пришла к тебе я возненавидела себя, за то что пришла, ведь я была не званным гостем у вас...
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Но я не могла стоять в стороне, ведь я тебя люблю, и помню как во время магических игр мы тайком ходили в кафе и кино...
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
Я думала что ты сможешь полюбить меня снова... Что видя меня ты вернешься...
That for me, it isn't over.
Но когда ты увидел меня у тебя на лице я видела лишь фальшь.
Nevermind, I'll find someone like you.
После этого я больше не встречала человека с такой-же улыбкой.
I wish nothing but the best for you too.
Я правда надеюсь что у тебя будет всё в порядке...
Don't forget me, I beg,
Умоляю не забывай меня... Ведь тогда мне будет очень больно...
I'll remember you said:
Я помню как в кафе ты мне сказал:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
После этого у меня в мыслях крутилась эта фраза, что ты хотел мне этим сказать?
You'd know how the time flies.
Знаешь а время очень быстро летит...
Only yesterday was the time of our lives.
Только вчера мы были вместе...
We were born and raised in a summery haze.
Ты рассказал что вы были вмести с детства но вас разлучили... Прямо как Нацу с Лисанной...
Bound by the surprise of our glory days.
Эти дни... Дни когда мы были вместе, я ни забуду никогда...
I hate to turn up out of the blue uninvited,
Я ненавижу себя за то что пришла туда...
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
Но я ни смогу без тебя...
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
Я старалась запомнить твоё лицо... Твой милый шрам над бровью,интересно как ты его раздобыл?
That for me, it isn't over yet.
Я думала когда ты увидишь меня ты поймёшь как я тебя люблю...
Nevermind, I'll find someone like you.
Я хотела найти кого-то похожего на тебя... Но ты один такой...
I wish nothing but the best for you too.
Я не желаю ничего кроме твоего счастье... Ведь я тебя люблю...
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
Прошу не забывай меня...
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль.
у меня почему-то второй вариант... Ведь я полюбила тебя а такие как я однолюбы...
Nothing compares, no worries or cares.
Я всегда переживаю как ты там...
Regret's and mistakes they're memories made.
Я помню всё что связано с тобой... Наверное то что я тебя полюбила было ошибкой, но...
Who would have known how bittersweet this would taste?
Но все ошибки когда я была с тобой почему-то обретают другой вкус...
Nevermind, I'll find someone like you.
Я помню как я накинулась на какого-то прохожего, только потому что он был похож на тебя...
I wish nothing but the best for you too.
Я ни желаю ничего кроме того что-бы увидеть тебя...
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
Прошу не забывай меня, помнишь фразу:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль
Nevermind, I'll find someone like you.
Ты был таким красивым, только ты один...
I wish nothing but the best for you too.
Я желаю тебе счастья.
Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
Я до сих пор помню твою фразу...
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
Иногда любовь бесконечна, Но иногда это вместо этого - только боль...
Подумать токо как символична будет эта фраза, для меня...
____________________________________________________________
Честно я знаю что получилась хрень, но мне нравится как и говорится :
лучше потерять одного читателя чем потерять себя.
Надеюсь себя я не потеряла и читателя тоже...
Вот после того как прочитала фанфик " Боль... " решила настругать; что-то похожее :) если кто интересуется вот ссылка http://ficbook.net/readfic/423135 . ( Лера мне правда очень понравился твой Фик, и да надеюсь ты меня не убьёшь сегодня ^___^ )