Сдержать обещание

Гет
Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
41 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Кэролайн выбирает три различных желе и два стакана шоколадного пудинга, ставя их на больничный поднос. Нагибается к другим полкам, ища баркекю, которое так любит её мама. И взяв в руки пакет, не успевает опомниться, как кто-то перехватывает поднос из её рук. Она застывает, чувствуя его в воздухе, так близко. Какого черта он здесь делает? Вампирша закрывает глаза и считает до десяти и, прежде чем испугаться. Снова открывает глаза. "Здравствуй, любовь". Говорит он, когда она оборачивается к нему. Он выглядит так же, черный на черном, одаривая её разрушительной улыбкой. Только глаза смотрят грустно. Они наблюдают за ней, как будто пытаясь запомнить каждую прядь волос, каждую веснушку. На коже появляются мурашки, и она отворачивается от него, выхватывая поднос. Бодро шагает обратно к палате матери. Гибрид следует за ней. "Что ты здесь делаешь, Клаус?" Она вздыхает, понимая, что неважно, как сильно хочет, он не собирается просто уйти. "Ты обещал". Ссылается, на ночь. Ночь навсегда изменившую их жизнь. "Я обещал и сдержу своё слово, но не сейчас". Сейчас он рядом. Они остановились, не заходя в палату ее мамы. Кэролайн слышит, как ее мама тихо смеяться над чем-то по телевизору. И этот звук практически заставляет ее плакать. Клаус берет у неё поднос. Ставит его на стул за дверью палаты. Когда он снова смотрит на нее, все, о чём он может думать, прижать её к себе, быть рядом, обнять и пообещать, что все будет хорошо, пока она в это не поверит. Он протягивает руку, заправляя выбившийся локон за ухо. Его пальцы задерживаются на ее щеке, и тихо спрашивает: "ты действительно думаешь, что я позволю тебе остаться совсем одной?" Кэролайн резко вдыхает воздух. "Я в порядке". Она в больнице. Ее мама умирает, но она в порядке. Говорит себе, что всё наладится. Клаус опускает руку, наклоняя голову, "я знаю, твоё сердце разрывается, Кэролайн." Слезы наворачиваются от его слов, но упрямица лишь кусает губы и качает головой. Взяв в руки поднос. "Я в порядке". Вновь повторяя. Вампирша открывает дверь и закрывает ее за собой, давая понять, что не ждёт там блондина. И закатывает глаза, когда он все равно открывает дверь. Лиз полу спит, но она улыбается, когда Кэролайн дает ей чашку желе и ложку. "Моя девочка", - вздыхает, "всегда заботится обо мне." Кэролайн улыбается, когда она ест желе. Клаус словно невидимка, прислоняясь к стене рядом с дверью. Но не мешает. Не произносит ни слова. Просто ждёт времени когда Лиз торжественно заканчивает своё желе и говорит Кэролайн, что она устала и что хотела бы вздремнуть. Конечно, шепчет её дочь. Заправляя одеяла вокруг Лиз и поправляя подушку. Глядя на её лицо Клаус мог сказать, она боится, ее мать могла уснуть и никогда не проснутся. Лиз выглядит измученной и старой. Она всегда напоминала ему о Кэролайн и наверняка ставшей такой если бы не Кэтрин. Лиз была сильной и умной, полной любви к дочери. Она не заслужила, такого конца, в постели от болезни, противоположной тому, каков был её характер. То, что осталось от его темного сердца болело за Кэролайн. Неописуемая боль, ждала её в конце. Девушка берёт его за руку: "мне нужен воздух". бормочет: "Ты не возражаете...?" Она смотрит на свою маму, крепко спящую. "Прогуляйся, любовь. Лиз будет в безопасности со мной". Кэролайн пытается улыбнуться, исчезая смотря на Лиз. Первородный подходит ближе к кровати, садится в освобождённое девушкой кресло. Подсчитывает морщинки и линии смеха на лице старшей Форбс. Он протягивает руку, касаясь ее хрупкой руки. Ее глаза открываются мгновенно, фокусируясь на Майколсоне. Он не может помочь, но чувствует странное родство с ней. Они оба всепоглощающе любят Кэролайн. "Я все думала, когда ты появишься". Говорит она тихо. "Я знала, что ты не сдержишь свое обещание". Гибрид шокирован. "Она рассказала тебе об этом?" Он думал, что это их тайна, о которой не стоит рассказывать. Усмехаясь при мысли о блондинке проболтавшейся маме. Лиз улыбалась: "она должна была кому-то рассказать. Я рада, что ты здесь. Ей нужен кто-то, ведь сейчас я... сейчас я не не могу быть поддержкой. Кэролайн нужен кто-то, кто любит ее безоговорочно. Ты знаешь, что для дочери самый большой критик она сама". Лиз вновь стала похожей на шерифа, и Клауса восхищает столь сильная любовь к ребёнку. "Обещай мне, что защитишь ее. Мне нужно знать, что она будет в безопасности. Всегда. Может я и не твоя фанатка, но я знаю, что ты заботишься о ней." Это не характерно для него, вокруг все женщины Форбс, Клаус берёт ее руку в свою. Сжимает. И наклоняется, чтобы прошептать, "Кэролайн никогда не хотела этого. Но ей больше никогда не придётся бояться, она не будет одна. У тебя есть мое слово". Лиз кивает: "я умираю. Я это знаю, она это знает. Это не продлится долго. Я знаю, это будет тяжело для нее. Она все чувствует так близко к сердцу. Я не хочу ее сломать, когда уйду. Я хочу, чтобы она знала, что даже если она не может меня видеть, я рядом, что она любима и всегда будет. Передашь ей это? Скажи ей, когда ей действительно нужно будет это услышать?" Она смотрит на него, глаза жесткие и решительные, и он понимает, что это все, что она оставила. Ее дочь. Гибрид завидует неослабевающей любви матери. Которой у него никогда не было. "Я обещаю". Кэролайн очень любит тебя". Говорит он ей. Лиз давится всхлипом, "я люблю ее очень сильно." Слезы льются из глаз, и он держит ее руку в тишине, когда она плачет. Лиз засыпает через несколько минут, как дверь открывается и заходит Кэролайн. Похоже, она плакала. Она смотрит на то, как Клаус держит руку её мамы. Не говорит ничего. Он встает, уступая ей стул. Кладет руки ей на плечи, "все будет в порядке, Кэролайн. Ты сильная. Скоро эта боль останется в прошлом, и ты будешь в состоянии думать о своей матери не помня её такой." Форбс смотрит в сторону. Пришло время уйти. Он пришел, чтобы показать свою поддержку, чтобы дать ей знать, что он будет рядом, когда понадобится. Ей нужно время с матерью, и он не может быть здесь, путая мысли. Он целует ее щеку, мягко, на прощание. "Позвони, если тебе что-нибудь понадобится. Ты знаешь, я приду". "Спасибо". Она говорит тихо, и его пальцы соскальзывают вниз по её руке, когда он уходит. Оглядывается в последний раз, видя как девушка прижимается к своей матери, прижимая лицо к её золотистым локонам и закрывает дверь. Две недели спустя, когда он на середине своего эскиза, телефон начинает пронзительно звонить. Он отвечает, даже не взглянув на экран. "Да?" Первородный рычит, ворча из-за того, что его прервали. "Её больше нет". Слышится в телефоне голос любимой. Клаус ставит свой этюдник в сторону: "сожалею, милая. Я могу что-нибудь сделать для тебя?" Слышатся всхлипывания на другом конце провода, и он может только представить, насколько ей тяжело. Она любит так сильно, что это разрушает её. "Ты приедешь? Сюда?" Она нерешительна, но она просит быть рядом с ней, и он никогда не мог сказать нет. Никклаус думает об обещании, давшее её умирающей матери. "Я уже в пути".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.