Bucky's Personal Jesus

Я убийца. Они называют меня Зимним Солдатом. Почему зимний? Почему солдат? Мое предназначение — убивать. Я превосходный шпион, безжалостный киллер. Я учусь очень быстро, знаю много языков и подчиняюсь приказам. Они гордятся мной. Они боятся меня. У меня есть секрет. Я тщательно его храню, потому что они стремятся отобрать у меня все. Я не могу позволить им забрать еще и это. В хранении своих тайн я так же безупречен, как в выполнении заданий. Имя моего секрета — Стив. Я многого не помню из прошлой жизни, той, что была у меня до того, как мне дали бионическую руку, как меня сделали Зимним Солдатом. Но я помню некоторые моменты. Это одновременно расстраивает и радует меня. Они приходят отрывками, и эти отрывки становятся короче с каждой разморозкой. Но я стараюсь удержать их. (Пожалуйста, только бы не забыть.) Ночью я прижимал Стива к себе. Он был ниже меня. Кожа да кости. Он кашлял и дрожал во сне. Я подоткнул одеяло сильнее и положил его голову себе на грудь, чтобы ему было теплее. (Мы были братьями?) (Не думаю, что мы были братьями. Мы были… чем-то иным.) Беспокойство за парнишку скручивалось узлом в животе. Он был мне нужен. (Зачем? Что он значил для меня?) (Где он сейчас?) Стив хотел пойти в армию. (Нет! Ты не можешь!) (Ты умрешь!) (Я не могу потерять тебя!) Мне кажется, у него получилось. Другое воспоминание похоже на мечту. Я всегда вижу его, как только просыпаюсь. Я лежу на столе. Мне холодно. Стив зовет меня. (Как он называл меня?) (Не могу вспомнить…) Я открываю глаза. Стив. Он помогает мне подняться на ноги, смотрит на меня, и я вижу в его глазах любовь (Любовь?) и беспокойство. (Он любил меня.) «Я думал, ты умер!», — восклицает он, еле сдерживая слезы. Его глаза такие голубые. У него были прекрасные глаза. «Я думал, ты меньше», — говорю я. Это правда: он должен быть меньше. Почему в этом воспоминании он другой? Что-то взрывается. Мы бежим по горящему зданию. Я помню. Стив просит меня уйти. Но если он останется, то умрет. Я кричу: «Нет! Без тебя не уйду!». Я не могу жить без него. Я не могу оставить его здесь. Я не могу позволить ему умереть. Я люблю его. (Я все еще люблю его.) Стив… Где ты, Стив? Я так надеюсь, что у тебя все хорошо.

***

Я не всегда так жил. Воспоминания всплывают в голове, как осколки другого времени. Лица смешиваются. Это как смотреть в сломанный калейдоскоп и видеть размытое изображение. Мужчины. Женщины. Много обезличенных женщин. (Я был популярен?). Боль. Четко помню только одно лицо. Он преданно смотрит на меня. Должно быть, он видит во мне кого-то другого. Теперь он не станет доверять мне. Он такой маленький, такой хилый. Я хочу защищать его. Я… должен защищать его. (Кто он?) (Я не могу вспомнить его имени.) Им не нравится, когда я что-то вспоминаю, поэтому я стараюсь не делать этого при них. Когда воспоминания приходят на миссии, это отвлекает. Но как только миссия кончается и меня везут обратно, у меня появляется время, чтобы посвятить его воспоминаниям. Я улыбаюсь. Его голос поразительно низкий для его роста. В его глазах уверенность. Доброта. Кем бы он ни был, я надеюсь, что у него все в порядке. Входить всегда нужно с бесстрастным лицом, чтобы они не догадались, что я что-то вспомнил. Они довольны. Я выполнил миссию. Наградой мне служит возвращение в криокамеру, о которой я думаю, как о доме.

***

Я не против заморозок. Честно. Температура падает резко, я даже не успеваю заметить. Глаза закрываются, дыхание замедляется… Это так же просто, как заснуть. Я смотрю на свою ледяную кровать в конце каждой миссии, и это единственный момент, когда я чувствую умиротворение. Мне не нужно думать. Не нужно вспоминать что-то, пытаясь выяснить, кто же я. С каждым годом (что вообще значит год?) воспоминания уходят, растворяются одно за другим. Они хотят, чтобы я забыл. Им не нравится, когда я спрашиваю о чем-то. Мне не нравится электрическая машина, которая бьет меня током. Это больно. Когда бы я ни вспомнил, они усаживают меня в это кресло, зажимают голову тисками и воздействуют током на мозг. Они дают мне что-то, чтобы я не сломал зубы. Это для моего же блага. Они очень добры ко мне. Они заботятся обо мне. Кормят меня. (Кто они? … Лучше не спрашивать.) Но одно воспоминание все равно приходит ко мне, когда я просыпаюсь. Мужчина, одетый в коричневое и зеленое, наклоняется ко мне. У него мягкие черты лица, а глаза такие голубые, что мне хочется утонуть в них. Он зовет меня, но его голос звучит так глухо, что слов не разобрать. Мне кажется, я знаю, что он хочет сказать. Он протягивает мне руку, она теплая и мягкая. Его не отталкивает металлическая рука. (У меня металлическая рука? Да. Наверное, так было всегда…) Когда я вижу его, мне хорошо. Я чувствую тепло. «Я думал, что ты умер», — говорит он со слезами на глазах. Я тоже так думал. Почему я не умер? (Как я умер?) Каждый раз, как я протягиваю руку, чтобы коснуться его, образ исчезает и я вижу их. Они озвучивают мне новое задание. Я должен подчиниться. Мне… даже нравится это.

***

Очередная миссия завершена. Снова наступает момент спокойствия. (Кто знает, как долго это будет продолжаться?) Должно быть, я сплю. Кто этот мужчина? Он улыбается. Части тела замерзли. Я все еще чувствую тепло? Кто ты? (Ты существуешь?) Миссия: убить. (Как будто я ожидал чего-то нового.) Цель: обнаружена. Уровень сложности: легкий. Как охота на кроликов. (Я охотился на кроликов?) Цель: отменена. (Я горд? Удовлетворен? … расстроен этим?) (Лучше не думать об этом. Не хочу снова в ту машину.) Возвращаюсь в ледяную кровать. Возвращаюсь к спокойствию.

***

Голубые глаза. Излучает тепло. (Кто ты?) Злость. (Почему?) (Мне не нравится это задание…) (Мне нужно подчиниться.) Миссия: убить Капитана Америка. (Глупое имя…) Цель: обнаружена. Уровень сложности: интересный. Своеобразный вызов. Это лицо. Кто ты? Я… знаю тебя. Я знаю его. Нет! Нельзя думать. Нужно подчиняться. Нужно убить. Цель опытная. Подготовленная. Рука повреждена. Нужно починить. Им это не понравится. Они кричат на меня. Я разозлил их. «Я знаю его… Я знаю его…», — это все, что я могу сказать. Я знаю его. Его имя… Как его зовут? Я вижу его каждую ночь. Каждое утро. В любой момент, когда меня будят. Он будто бы согревает меня. «Я знаю его!». Нет! Только не машина! Я знаю его! Нет! Не заставляйте меня забывать! Не заставляйте ме… Б О Л Ь.

***

Миссия: убить Капитана Америка. Не подведи на этот раз. Цель: обнаружена. Нужно быть осторожнее. Цель подготовлена. Цель утверждает, что меня зовут Баки. Кто такой, к черту, Баки? Наверное, он меня с кем-то перепутал. Цель ведет себя непредсказуемо. Он отказывается вести бой. Миссия облегчается. Я торжествую. Поднимаю руку, чтобы сделать последний, контрольный выстрел. Цель продолжает говорить. Это странно. (Нельзя слушать. Почему я никак не решусь спустить курок? Это слабость! Убить его!) «Потому что я… с тобой до конца». Стив. Его имя — Стив! Стив! Нет! Я должен убить! Он… Он падает! Нет! Стив! Вокруг свистит воздух. Кажется, я прыгнул. (Кто я?) (Я его знаю!) (Стив!) Тело ударяется о воду. Это больно. Но я… Я уже падал раньше. Он был там. (Он столкнул меня? Он протягивал мне руку…) (Нет, он не мог столкнуть меня.) (Кто ты?!) Я держу его в руках. Наконец-то. (Почему я так думаю? Почему «наконец-то»?) Я выношу его на берег. Я должен спасти… цель. Цель. Ненавижу это слово. (Кто я?) («Твое имя Джеймс Бьюкенен Барнс…») (Баки). Он в порядке. Я… Я не могу спасти его. Он жив. Я должен уйти. Должен… прервать миссию. Я не могу убить его.