Спонсоры

Перевод
R
Завершён
59
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 6 578 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник

5) Лев - Дистрикт-3 (юноша)

Настройки
Мне всегда кажется, что эти дети не так просты, как выглядят на первый взгляд. Даже если они замкнутые и набирают низкие баллы, я знаю, что во всех участниках есть что-то особенное. Взять хотя бы мальчика из Дистрикта-3, Льва. Он щуплый, ему всего пятнадцать. Полученный балл – пять. И в его интервью не было ничего запоминающегося. Но этот взгляд… Он сообразительный. И он – боец. Он скрывает это, причем очень хорошо скрывает, но в этом его суть. Я думаю, что когда придет время, он сделает что-то потрясающее. И я надеюсь это увидеть. Я наблюдаю, как он сжимает руки. У него хорошие руки. «Талантливые», как сказала бы моя мать. Он работает на заводе. Руки снова сжимаются, и я гадаю, что он мог бы ими сделать, будь у него такая возможность? На сотворение какого чуда способны эти руки? - Ну, что ты думаешь? – спрашивает мой муж, прерывая ход моих мыслей. - Парень из третьего. - Правда? – Муж приподнимает бровь и еще раз смотрит на экран. Он никогда не замечает ничего, кроме внешности. Это относится и к нам, я – «красавица Капитолия». Он – маленький человек с нервным лицом. С самого начала я понравилась ему из-за моей внешности. Что я нашла в нем, я уже не понимаю. Наверное, мы – странная пара. - Мне кажется, он мог бы выиграть, если бы ему немного помогли. Я думаю, он способен на потрясающие вещи. – Я хмурюсь. Этот мальчик такой тощий. И если он умрет, он не сможет показать мне свои возможности. У него просто не будет такого шанса. Но как я могу ему помочь? - Почему бы тебе не стать его спонсором? Я удивленно смотрю на Джавана. - Правда? – Обычно он против того, чтобы раздавать деньги, поэтому мне такое даже в голову бы не пришло. Он кивает. - Это было бы подарком тебе на день рождения, - а, это уже больше на него похоже. – Я же знаю, что тебе хочется. Меня немного раздражает то, что мой муж, несмотря ни на что, так хорошо меня знает. - Спасибо. Он улыбается и протягивает мне телефонную трубку. - Алло? Могу я, пожалуйста, стать спонсором Льва из Дистрикта-3?
59 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник