ID работы: 4267733

Привкус Рождества

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
solveig04 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Запах шоколада наполнил его ноздри. Кружка приятно согревала руки. На улице уже выпал снег, полностью покрыв дороги и крыши Лондона. Мысленно Джейкоб был не здесь, раздражающие думы изводили его. Скоро наступит Рождество. Он сверлил взглядом мишуру и чулки, украшавшие комнату, в надежде, что они смогут дать ему ответ, или хотя бы подсказку. Как же ему этого хотелось. Он вздохнул, и в это же самое мгновение дверь с силой распахнулась. – Джейкоб, дорогой! Я везде тебя искал, – голос Рота звучал как никогда нахально – А, не можешь отказать себе в удовольствии, не так ли? – поддразнил он. Ответом ему была дерзкая усмешка. – Всегда приятно побаловать себя, – ответил Джейкоб, поднося к губам кружку со сладкой, горячей жидкостью, которую он так желал. Роту тут же захотелось стать этой кружкой. Он смотрел, как ассасин соблазняюще дразнил его. Рот жаждал прижать его к креслу: губы Джейкоба так и напрашивались на поцелуй. Однако сейчас было не время для таких мыслей. – Действительно, – просто, но честно. Он наблюдал, как Джейкоб переместился, чтобы поставить кружку, и развернулся, чтобы посмотреть на Висельника. – Итак, что за срочное дело, для которого я тебе понадобился? – спросил он. Глаза Рота загорелись от удовольствия, его кулаки сжались в предвкушении, как у ребёнка рождественским утром. – Мы нарядим ёлку! – он лучезарно улыбнулся, призывно раскинув руки. Джейкоб не верил своим ушам. – То есть, ты искал меня всё это время только потому, что тебе понадобилась помощь в украшении интерьера? – поинтересовался он. Он ждал, что нужно будет устроить кому–нибудь взбучку или же пару взрывов, но это? Не то что бы он жаловался, но просьба казалась ему странной. – Ну а почему бы и нет? Сейчас самое время для веселья, дорогой. Для того, чтобы излучать радость и делиться… любовью с людьми, – осторожно, не перегибай палку. Джейкоб усмехнулся. Рот почти всегда мог удивить его. Так было интереснее. – Ну хорошо, давай. Чувственные пальцы поманили его присоединиться к мужчине. Наряжать ёлку с Висельником. Он никогда бы не подумал, что этот день настанет. Джейкобу казалось, что он бредёт в лабиринте – столько поворотов и углов он миновал. Однако в конце концов они пришли. На полу в ожидании своего часа лежала нераскрытая коробка. – Вот и она, – сообщил Рот. Разумеется, женского рода, как и большинство неодушевленных предметов*. Ожидая указаний от Рота, Джейкоб смотрел, как тот распаковывает своё сокровище. Рот полностью высвободил ёлку из коробки, чтобы выставить её на всеобщее обозрение. – Джейкоб, будь так любезен и помоги мне перенести её вот сюда, – попросил он, показав на желаемое место. Джейкоб кивнул, взял ёлку за один конец, Рот – за другой, и мгновение спустя она гордо стояла перед ними во всём своём великолепии. Теперь её осталось лишь украсить. – Изумительно! Теперь давай её нарядим, – сказал Рот, направляясь в сторону ближайшего кресла за коробкой с украшениями, после чего поставил её рядом с Джейкобом. – Начинай без меня. Я сейчас приду, – и с этими словами он вышел. Не теряя времени, Джейкоб схватил мишуру и стал наматывать её на ёлку. Стоило Роту вернуться, как на его лице появилось выражение ужаса – будто бы он увидел призрак. Джейкоб вытворял что–то чудовищное. – Прекрати! – приказал он, взволнованно дотрагиваясь до руки Джейкоба. Джейкоб с изумлением посмотрел на него. – Что не так? – искренне удивился он. Из–за выражения лица Джейкоба и обеспокоенных ноток в его голосе Роту захотелось задушить его в объятиях. Боже, какой он милый. Собравшись с мыслями, он спокойно подошёл к Джейкобу. – И как это называется? – спросил он, обращаясь к ёлке. Джейкоб осмотрел свои старания. Его ёлка больше напоминала стихийное бедствие. – И что же не так? – настороженно спросил он, надув губы. Глазами Джейкоб походил на рассерженного щеночка. Невероятно угрожающе. – Дорогой, хоть ты и способен уложить десятерых за раз, но в дизайне ты ужасен. Ладно, давай я покажу, как нужно, – ответил Рот. Он не сердился, разве он мог? Его Джейкоб всё ещё учился, а результаты были очаровательными. А Рот безумно хотел его научить. Он снял мишуру с ёлки, отдавая её Джейкобу. Он объяснил ему, что нужно начинать с верхушки дерева, спускаясь ниже спиралью. Несложная задача заняла у Джейкоба не больше минуты. – Идеально! Ещё немного цвета, и она будет выглядеть, как звезда! – заявил Рот. Дотянувшись до коробки, он достал ещё мишуры и проделал то же, что и Джейкоб. Ему казалось, двух цветов будет достаточно, чтобы не переборщить. – А теперь игрушки. Повесь их, где захочешь, главное не вплотную друг к другу, – он схватил несколько, пихая их Джейкобу в руки. Процесс занял у них несколько минут. Закончив, оба отошли немного, чтобы полюбоваться проделанной работой. – Разве она не чудо? – спросил Рот, повернув голову к Джейкобу. – Она действительно оживляет это место. У тебя есть звезда или ангел? – поинтересовался Джейкоб. Он знал, что на ёлке обычно должно что–то быть. – Если ты не хочешь сам залезть на неё, то нет, – последовал ответ Рота. Он никогда не упускал возможности. На лице Джейкоба отразилась толика удивления, но уже через мгновение он очаровательно улыбнулся – Я польщён, но я уже не такой лёгкий, как раньше. Это будет проблематично, – пошутил он, засовывая руки в карманы. Ему снова становилось холодно. – Ты не можешь быть проблемой, Джейкоб. Запомни это, – голос Рота звучал вполне серьезно, хоть Джейкоб и не был в этом уверен. Поэтому он просто кивнул в ответ на его высказывание. Теперь Джейкобу стало слегка неловко. – Итак, – начал он, пытаясь вернуться к обычному разговору, – нужно ли что–то ещё сделать? – было ли нужно или нет, ему нравилось находиться в компании мужчины, он чувствовал, что по непонятной для него причине должен остаться рядом с ним. – Не совсем. Пойдём выпьем по бокалу вина, судя по твоему виду, тебе это не помешает, дорогой, – отметил Рот, заметив, что Джейкоб слегка дрожал. Джейкоб утвердительно промычал в ответ и проследовал за Ротом в соседнюю комнату. Внутри всё выглядело как в винном магазине. Бесконечное множество алкоголя: пива, вина и спирта. Рот достал бутылку глинтвейна, как в лучших традициях Рождества. Он поинтересовался, не против ли Джейкоб, прежде чем отправиться на кухню. Пока напиток грелся, они болтали ни о чём. Вернувшись в комнату, где стояла ёлка, Джейкоб, полностью расслабленный и переполненный благодарностью за горячий напиток, согревающий его руки и тело, с комфортом расположился в кресле. Он поднёс нос к кружке, чувствуя запах плавающих специй. Тут он обратил внимание на то, что Рот всё ещё стоял, с восхищением в глазах улыбаясь ему. Джейкоб притворился, что ничего не заметил и сосредоточился на напитке, попутно оглядывая комнату, но неизменно возвращаясь взглядом к Роту. Мужчина не пошевелился. – И чего ты так уставился на меня? – требовательно спросил он. Джейкоб почувствовал жар, никак не связанный с глинтвейном. Рот сделал несколько больших шагов, пока не остановился перед ним. – Как? – с вызовом спросил он, ему хотелось узнать, о чём думает Джейкоб. – Как будто хочешь съесть меня заживо, – ну вот, Джейкоб бросает ему вызов. Он заметил, что Рот смотрит на него, как муж на жену, слышал нежность в его голосе. Но Рот был хорошим актёром: он мог замаскировать свои мысли, дразня Джейкоба, чтобы разузнать все его секреты. Джейкоб думал, что Рот, возможно, лишь играл с ним, изводил его, чтобы задавать вопросы. Рот никогда не был предсказуемым. Возможно, он должен был это предвидеть, но всё равно он не смог не удивиться, когда Рот наклонился к нему, вторгаясь в его личное пространство. Джейкобу казалось, будто ему снова пять. – А тебе это не нравится? – прошептал Рот. Джейкоб тревожно сглотнул, румянец на его щеках стал ярче. Его сковала неуверенность. Любые мысли или слова, которые у него имелись, перестали существовать. Любые подходящие ответы, которые приходили ему на ум, исчезли. Всё, о чём он мог думать, – как близко был Рот и как пугающе он выглядел. – Я… э-э… Что, Джейкоб? Ради бога, хватит мямлить! Соберись! Возможность ответить ускользнула, когда палец мужчины указал на потолок, Рот ждал, что взгляд Джейкоба последует за ним. О чёрт. Омела. – Ах ты хитрый ублюдок. Рот усмехнулся. Джейкоб проиграл. – А ты сомневался? – Рот не стал спорить. Он медленно взял Джейкоба за подбородок и нежно провел большим пальцем по шраму, пальцы дразнили мочку уха. Своими возбуждёнными прикосновениями Рот сводил его с ума: они были такими соблазнительными, что даже Джейкоб не мог сказать нет. Прижавшись к руке, он расслабленно закрыл глаза. Возможно, всё это время он сам хотел, чтобы его поймали. – Рот, – выдохнул он испуганно, но глубоко внутри он жаждал внимания Рота. Он приоткрыл глаза, с интересом наблюдая за лицом Рота. – В щеку или в лоб? – риторический вопрос, оба знали, что так Джейкоб пытался уклониться от неизбежного. Ответом ему послужил палец на его губах. – Сюда, – сказал Рот, он водил пальцем по нижней губе Джейкоба, спрашивая разрешения. Джейкоб замер как статуя. Он ждал, что Рот уберет палец. И когда он убрал, Джейкоб совсем не был против, позволив Роту заменить палец своими мягкими губами. Едва их губы соприкоснулись, у Джейкоба вырвался легкий стон. Рот не был груб, но его губы были настойчивыми, под давлением Рота Джейкоб всё больше погружался в кресло. Рот удобно устроился на коленях Джейкоба. Он вцепился руками в волосы Джейкоба, как будто боялся, что он мог исчезнуть в любой момент. Будто он был ангелом, который должен был вернуться на небеса, потому что Джейкоб был слишком хорош для этого мира – и даже Рот чувствовал себя недостойным сего творения. На его губах заиграла усмешка, как только он почувствовал, что Джейкоб неловко вцепился в его костюм, словно отчаявшийся ребенок. Было невозможно не восхищаться им, и все, кто так не считал, ошибались. Джейкоб чувствовал, что перегревается, его лёгкие жаждали воздуха, как и его рассудок. Рот это понимал, так что позволил своим губам оторваться от Джейкоба. Он надеялся, у них ещё будет такая возможность. Рот отодвинулся, взирая на Джейкоба полными страсти глазами. Ему доставляло особое удовольствие созерцать румянец на щеках Джейкоба. Он был произведением искусства. – Ух ты… А ты определенно знаешь, как обращаться с мужчиной, – сказал Джейкоб слегка охрипшим голосом, а затем нервно рассмеялся. Рот поднялся с коленей Джейкоба, поправляя одежду. – Может, тебе бы хотелось, чтобы с тобой так почаще обращались? – сказал он, протягивая Джейкобу руку в надежде, что тот её примет. Всё ещё могло в любой момент полететь к чертям. Его сердце пропустило удар, когда Джейкоб принял руку, и он помог мужчине подняться. – Ты так пытаешься пригласить меня на свидание? – поддразнил Джейкоб, на его лице снова появилась наглая усмешка. Рот притворно закатил глаза. – Да. Джейкоб игриво сделал вид, что задумался, в то время как Рот ждал его ответа. – Ну, понимаешь, сейчас Рождество и всё такое… – ответил Джейкоб, отворачиваясь в надежде, что Рот последует за ним. Он услышал, как Рот фыркнул. – О, играешь в недотрогу? – Рот приблизился к Джейкобу, чтобы обвить рукой его плечи. Он заметил, что Джейкоб поднял бровь. – Понятия не имею, о чём ты, – с сарказмом парировал Джейкоб. Рот рассмеялся: – Ну конечно нет, дорогой. Пойдём же.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.