ID работы: 4269516

Addictions

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 1 Отзывы 7 В сборник Скачать

Глава 1 - Addictions

Настройки текста
Зависимость всегда олицетворялась со злом; и было совсем неважно, чего ты жаждал. Наркотиков, алкоголя, секса, еды, боли или чего-то в этом духе. Чрезмерное количество одной из этих вещей не предвещало ничего хорошего. Но тогда почему же люди настолько увлекаются этим, если прекрасно знают, что в конечном результате это навредит им? Именно об этом думал Магнус, проснувшийся в одном из номеров странного отеля рядом с совершенно незнакомым человеком. Зависимость… Она действительно обладала возможностью затягивать, так же как и в случае с Магнусом. Уже в течение двух лет его наркотиком был секс. Он зевнул, молча потянулся и выскользнул из кровати, натягивая на себя одежду. Судя по внешнему виду, мужчина был старше его, лет так около тридцати, с грязными светлыми волосами и едва заметной щетиной. И его весьма приятная наружность говорила о том, что Магнус был не настолько возбужден, что прыгнул в кровать к первому встречному. Магнус молча ушёл, по своему обычаю заплатив за номер, и затем, поймав такси, отправился обратно в свою квартиру в Бруклине. Пока такси яростно огибало утренние пробки, он проверил телефон. Три сообщения, семь пропущенных вызовов и всё от одного человека: его соседа по комнате. Почувствовав угрызения совести, он нажал на кнопку вызова, вслушиваясь в длинные гудки. “Магнус! Где ты вчера был?” “Прости, у меня была весёлая ночка.” Сказал Магнус, зная наперед, что парень поймёт, о чём идет речь. Его сосед фактически был его единственным лучшим другом, с которым они были вместе со времен средней школы. По чистой случайности после выпуска из колледжа им было суждено встретиться вновь; в то время они оба искали себе пристанище в Бруклине, поэтому потребовалось немного времени, чтобы решить жить вместе. По-видимому, на другом конце провода контекст был прекрасно понят, что повлекло за собой тяжелый вздох, создавший поток шума в трубке. “Ты уже едешь домой?” “Да, через десять минут буду.” “Хорошо.” Голос на секунду замолк, а затем тихо спросил: “Ты в порядке?” Магнус невольно улыбнулся. “Да, всё нормально. Мне просто нужно было развеяться.” “Хорошо… Увидимся.” “Пока.” Магнус со вздохом положил трубку и убрал телефон обратно. Это было мило со стороны друга проявлять заботу о нём, но вот только зачем он это делал, для него всегда оставалось загадкой. Магнус знал, о своих проблемах и понимал, что в один прекрасный день они подкрадутся и укусят его за задницу. Он снова шумно выпустил воздух из лёгких, тем самым заработав взгляд со стороны водителя. В это время они подъехали к одну из зданий, и Магнус, выходя из машины, бросил несколько купюр на сидение и направился в сторону собственной квартиры. Открыв дверь, он увидел, как и предполагалось, что сосед уже давно ждёт его. Магнуса встретили суженные от волнения голубые глаза, выражение которых с трудом можно было прочитать после того, как они столкнулись с засосом на шее парня. “Ты пришёл как раз, когда мне нужно уходить на работу.” “Никто не просил меня дожидаться.” Отшутился Магнус, закрывая ногой дверь и проходя на кухню. “Есть что-нибудь поесть?” “Только остатки с вечера.” “Алек, милый, ты ничего не приготовил для меня? Моё сердце разбито на части! ” Ахнул Магнус, театрально прислонившись к стене. “Прекрати. Ты всё равно терпеть не можешь мою стряпню.” Заворчал Алек, стараясь не глядеть в сторону душераздирающего выступление своего соседа. Он понимал, что Магнус валяет дурака, только для того, чтобы показать, что с ним всё в порядке. Это уже становилось обычным делом. Его друг уходил на вечеринку или в бар, подцеплял там незнакомца, снимал номер в гостинице, чтобы насытить свою зависимость, а потом возвращался домой и пытался различными способами убедить Алека, что он совершенно в норме. “Так, слушай сюда, на верхней полке есть паста, поставь разогреть в микроволновку на пару минут, понял?” “Да, мам.” Улыбнулся Магнус своими искрящимися глазами. “До вечера!” “Пока.” Алек вышел из квартиры и направился вниз, чтобы поймать такси, пытаясь заглушить в себе другую сторону извечной рутины, о которой Магнус и понятия не имел; боль. Алек был влюблен в своего друга с тех самых пор, как положил на него глаз в средней школе, но это была неразделенная любовь. Темноволосый парень был уверен, что в скором времени эти чувства пройдут, поэтому начинал встречаться с другими, но увидев своего тайного возлюбленного спустя все эти годы учебы в колледже, он почувствовал, как часть его сердца снова вернулась к нему. Магнус был не единственным, кого одолевала зависимость; она медленно убивала и Алека. Каждое возвращение его любви с очередной «ночки» было подобно ножу в сердце, и он знал, что однажды накопившееся за это время чувство разорвет его на миллион крохотных кусочков. Алек обреченно выдохнул и сосредоточился на поисках такси; снова и снова ему приходилось запирать в себе, вырывающиеся наружу эмоции, и мириться со своей реальной жизнью. Напевая что-то под нос, Магнус начал рыться в холодильнике в поисках пасты и, найдя столь желанное блюдо, поставил его в микроволновку, выкрадывая себе время на то, чтобы переодеться. После недлительного спора с самим собой, он всё-таки решил надеть чёрные обтягивающие джинсы и ярко-зеленый верх, который искусно подчеркивал его глаза. Улыбаясь своему отражению в зеркале, которое занимало чуть ли не целую стену в его комнате, он проскользнул в гостиную, где в тот момент прозвучал сигнал микроволновки. Магнус достал тарелку и уселся за столом, с аппетитом уплетая макароны. Он мало что помнил о прошлой ночи, но это было не так уж и важно. Сейчас его волновало только то, чтобы никто не отвлекал его от горячо любимой пасты. Алек сидел за столом, прокручивая ручку между пальцев. Нужно было как можно скорее покончить с этой сделкой, чтобы спокойно уйти на обед, но сегодняшний клиент оказался невероятно сложным типом. Он мысленно застонал, когда внезапно зазвонил телефон и, невзирая на сидящую перед ним делегацию, он всё же решился ответить. “Да?” “Здравствуйте, это морг? Милый, у тебя такой голос, будто ты там работаешь.” “Магнус!” Алек приподнял голову, чтобы понять, слышит ли кто-то его разговор или нет. И убедившись, что никому нет до него дела, вернулся к разговору. “Чего звонишь? Что-то случилось?” “Почему каждый раз, когда я хочу позвонить своему любимому дружку, что-то обязательно должно случиться?” У Алека аж глаз задергался. Он представил себе лицо Магнуса с нахмуренными бровями, большими детскими глазами и немножко вытянутой нижней губой. “Ты позвонил, чтобы доставать меня?” “Неееет! Я позвонил, чтобы поблагодарить за завтрак! Кстати, Алек, я ведь ещё не совсем того, у нас ведь прошлой ночью не было пасты, да? Он всё-таки заметил. Губы Алека растянулись в улыбке. “Съедобно хоть?” “Ещё как!” “Я рад. Ладно, мне нужно возвращаться к работе.” “Подожди, подожди! Просто я тут неподалеку. Нужно было купить кое-что. Не хочешь пообедать?” Алек посмотрел на часы. Он прекрасно знал, что сделка должна быть завершена сегодня и ни днём позже, но… По сути это никак не отменяло обеденный перерыв. Мысль об обеде с Магнусом вызывала необъяснимую дрожь под кожей. “Хорошо. Где?” “Ну, то французское местечко у фонтана.” “… Магнус, тебе действительно стоит научиться объяснять более понятно.” “Так, секундочку…” Алек приподнял брови, услышав в трубке, как его сосед окрикивает незнакомца, чтобы спросить дорогу. “В трёх кварталах у востоку от твоего офиса.” “Увидимся через десять минут.” Ответил Алек и положил трубку. Он встал, схватил пиджак со спинки стула и натянул его на плечи, выходя из здания. Сегодня был хороший день, но на улице слегка веяло прохладой, поэтому Алек ускорил шаг. Всю дорогу ему не давало покоя двоякое чувство: первое – счастье, что он совсем скоро увидит Магнуса; и второе – щемящая боль от того, что это случится. Переплетение сладости и горечи подгоняло Алека так, что он не замечал ничего вокруг себя. К счастью, когда он зашёл в ресторан, ни одно из чувств не дало о себе знать. Парень сразу же увидел Магнуса, точнее заметил его рубашку, и направился к маленькому столику у окна. “Алек! Честно не думал, что ты придешь.” Промурчал Магнус, тепло улыбаясь своему другу. “Как бы не так.” Садясь, фыркнул Алек, расстёгивая манжеты на рубашке. “Ты уже что-нибудь заказал мне?” “Да, креп с лососем.” Игриво приподняв брови, сказал Магнус. “Как там твоя работа?” “Ты же вроде уже сам догадался по моему патологическому голосу.” Пошутил Алек, и Магнус звонко рассмеялся, заставив его почувствовать пронзающую острую боль. Алек так любил, когда тот смеялся; он всегда слегка откидывал назад голову, обнажая свою шею и приоткрывая губы, а его глаза мгновенно заливались искрящимся смехом. Парень отвел глаза и уставился на стакан с водой. “Работа, конечно, тухляк, но зато оплачивает мои счета.” Тут подошёл официант с готовым заказом, и пожелав им приятного аппетита, быстро удалился у другому столику. Всё ещё голодный Магнус быстро взял вилку и, немедля, приступил к еде. “Кстати” , сказал он в перерыве между двух глотков, “Меня пригласили на вечеринку, где-то рядом с Квинсом.” И, увидев взгляд Алека, быстро добавил. “Я хочу, чтобы ты тоже пошёл! Она не будет, как та. Я обещаю!” Вопреки обещанию Магнуса, Алек готов был поспорить, что тот снова поддастся своей одержимости так же, как и он, когда Магнус позвонил ему. “Хорошо, я приду, но не буду оставаться допоздна.” “Отлично!” Повеселевший Магнус уже закончил со своим блюдом, и бросал сомнительный взгляд на оставшуюся половину блина Алека. “Может, найдёшь себе кого погорячее и пригласишь его свидание.” Озорно подмигнул он. “Ты пойдешь со мной?” Пытаясь казаться дерзким, спросил Алек, но в этот же момент остановил себя и решил больше открывать рот, чувствуя, как внутри у него что-то оборвалось. Какого-чёрта-он-это-сказал? Алек удивленно посмотрел на смеющегося Магнуса. “Эх, похоже, я всегда буду единственным, с кем ты ходишь на свидания.” Заворковал парень, перегибаясь через стол и помогая Алеку разделать с едой. “Пока мы будем там, я покажу тебе, как охотиться на парней.” “О Боже.” Пожалуй, на целом свете не было ничего, что могло бы заставить Алека чувствовать себя ещё ужасней. Он пригласил Магнуса на свидание, и его предложение было воспринято как шутка; если честно, он не ожидал, что всё обернется именно так. Теперь ему придется весь вечер слушать, как любовь всей его жизни будет нашёптывать ему на ухо о задницах каких-то левых парней. Что может быть ужаснее? Магнус уловил исказившуюся физиономию Алека и усмехнулся: “Да не нервничай так! Ты себе тоже кого-нибудь найдешь!” И вскоре зависимость уничтожит тебя. А пока Алеку ничего не оставалось, кроме того, как неподвижно пялиться в свою тарелку, отчаянно надеясь на появление аллергии на лосося или блины, после чего у него появился бы отличный повод не пойти на эту вечеринку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.