Mistaken Identity/Ошибочное раскрытие

Перевод
G
Завершён
458
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 393 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
458 Нравится 6 Отзывы 73 В сборник

Часть 1

Настройки
— Здравствуйте, Миссис Чен, — Алья, зайдя в пекарню, поприветствовала невысокую женщину. — Здравствуй, Алья, — добродушно ответила Сабрина и провела блогершу внутрь, закрыв за ней дверь. — Думаю, Маринетт в своей комнате, но я не уверена, проснулась ли она. — Спасибо! — Алья обняла маму Маринетт, после чего побежала вверх по лестнице, стремясь как можно скорее поделиться новостями с лучшей подругой, которые она получила прошлой ночью. Вчера Алья обрабатывала видео для Ледиблога в своей комнате, когда услышала звонок на компьютере. Это было оповещение о новом сообщении в ее блоге. Привет, Алья. Я гуляла вдоль Сены сегодня вечером, и угадай, что видела? Я УВИДЕЛА КАК ЛЕДИБАГ И КОТ НУАР ЦЕЛУЮТСЯ!!!! Сообщение также содержало фотографию — и это точно не фотошоп — на которой два супергероя сидят на крыше и целуются. Алья, завизжав от счастья, станцевала короткий победный танец (ей-то позволительно так открыто радоваться за двух любимых героев, которые наконец сошлись) и проверила, заметил ли кто-нибудь еще дуэт в тот вечер. И такие люди действительно нашлись. Алья собрала все фотографии, что смогла найти, и было собиралась сделать с ними отдельный пост, подписанный как: «ЛедиНуар наконец канон!» Она правда была уже готова это отправить. Но вдруг Алья вспомнила о Маринетт. Она должна узнать эту новость прежде, чем узнает весь мир. Маринетт заслуживает этого, потому что она лучшая подруга Альи. Блогерша пообещала сама себе, что завтра утром первым же делом она сходит домой к ней. И вот, уже сгорая от радости, Алья наконец открыла люк в заветную комнату. Но весь позитив быстро сошел на нет, как только она увидела, чем именно занимается хозяйка комнаты. Маринет Дюпен-Ченг целовалась с Котом Нуаром. — ГОСПОДИ БОЖЕ МОЙ, — завопила Алья, не в состоянии сказать что-либо еще. Парочка сразу же оторвалась друг от друга: Маринетт села на кровать, а Кот Нуар неловко встал возле нее. — О боже, — уже шепотом проговорила блогерша. — Алья, — сказала спокойным голосом Маринетт и осторожно подошла к дверце, возле которой стояла подруга. Прикрыв люк и посмотрев в лицо девушке, она продолжила. — Это не то, о чем ты думаешь. Рот Альи молча открывался и закрывался несколько раз, пока она не поджала губы и закрыла глаза. — Какого черта, Маринетт? — тихо спросила девушка. Ее подруга поежилась, не в силах что-либо ответить. — Ты ведь встречаешься с Адрианом уже около полугода! Да ты вообще уважаешь его чувства? Маринетт закивала: — Конечно! — Правда, что ли? — грозно прошептала Алья. — Тогда почему ты целовалась с Котом Нуаром? — она указала на молчавшего парня в кожаном костюме. Его лицо покраснело. Алья обернулась к нему. — А ты! — прокричала она. Блондин поднял руки (или же, скорее, лапы?) в знак поражения с нехарактерным для него испуганным выражением лица. — Вчера люди видели тебя с Ледибаг! — Кот вскинул брови и почему-то несколько смущенно взглянул на Маринетт. — Вы ведь, ребятки, вместе, верно? Так чего ты целовался с Маринетт? — с искренним гневом спросила Алья прежде, чем смогла подумать о том, что Кот Нуар, вообще-то, супергерой, и за такой тон может надрать ей задницу. — Алья… Может, не стоит делать поспешных выводов? — пробормотала девушка. — Поспешных выводов? — повторила блогерша, мотая головой. — Я только что видела, как вы целовались! Что подумает о тебе Адриан, Маринетт? — Алья взяла в руки телефон. — Знаешь, мне, наверное, стоит ему сообщить об этом прямо сейчас! — Ох, Алья, я не думаю, что это хорошая идея… — голос девушки прозвучал встревоженно. Прекрасно, мрачно подумала блогерша. Если она собирается все рассказать ее парню, то она и впрямь должна нервничать. Алья нажала зеленую кнопку вызова на телефоне. Спустя пару секунд внезапный звон оглушил комнату. Исходило ли это от места, где стоит Кот Нуар? Маринетт посмотрела на подругу, словно ожидая от нее какой-либо реакции. Звонок окончился, и холодный женский голос донесся из динамиков, сообщая, что Адриан не взял трубку. Брови Альи поднялись, когда та начала соединять у себя в голове все детали между собой. — Маринетт? — спросила она. — У тебя телефон Адриана? — Алья посмотрела на кусающую губы подругу, у которой появился несколько облегченный взгляд. — Ну, я помню, как ты его украла в прошлый раз, но зачем сейчас? Глаза Кота сузились. Он посмотрел на вмиг порозовевшую Маринетт, которая в этот момент готова была смотреть куда угодно, но не на него. Несколько секунд спустя, пока Алья сверлила взглядом вновь кусающую губы подругу, тишина нарушилась. — Я собираюсь рассказать ей, — внезапно сказала Маринетт, посмотрев Коту в глаза. — Ты… Ты уверена? — обеспокоенно спросил юноша. Алья переводила взгляд то на Нуара, то на подругу. — Сказать мне что? Что вы оба изменяете своим возлюбленным? Потому что я уже в курсе, вообще-то. — Я должна, — решительно сказала девушка, игнорируя предыдущую фразу Альи. — Но ты не обязана, если не хочешь, — покачал головой Нуар. Маринетт кивнула, а затем повернулась к подруге. — Алья, я должна тебе кое-что рассказать, только не пугайся. — Пугаться? С чего бы? — гнев Альи отступил, предоставляя место любопытству. — Я — Ледибаг. — А я — Адриан! Алья широко разинула рот, уставившись на них. Маринетт и Адриан упорно смотрели на блогершу в ответ. Девушка, подойдя к кровати, с трудом на нее села.  — Что? — шепотом спросила она, затем выпрямившись. — Не врите мне, чтобы снять с себя обвинения! Я думала, что ты моя лучшая подруга, Маринетт! Девушка посмотрела на нее с приоткрытым ртом и слезами в глазах. Кажется, Алья переборщила. Кот Нуар подошел поближе к Маринетт и положил ей руку на плечо, глядя на блогершу. Вдруг Маринетт поднесла руку к неразлучной с ней сумочке и, открыв ее, громко произнесла: — Тикки, трансформация! — маленькое красное существо влетело в серьги Маринетт. Алья, прикрыв глаза от ярко-розового света, подумала о том, что ее подруга все-таки говорила правду. На месте Маринетт теперь стояла Ледибаг, с сожалением глядящая на девушку. Еще одна вспышка света (на этот раз зеленая), и теперь на месте Кота Нуара стоит Адриан. Он почесал затылок, неловко улыбаясь. Крохотное черное существо, вылетевшее из кольца, теперь летало возле парня и почему-то ворчало о сыре. Рот Альи был открыт до тех пор, пока ей его не закрыла сама Ледибаг. — Что за чертовщина, — неслышно пробормотала Алья, положив руки на голову. — Не могу поверить, что это происходит. Ледибаг, вновь превратившись в Маринетт, встала на колени перед подругой. — Мне жаль, — слезы покатились по ее щекам. Алья удивленно взглянула на нее, моментально забыв про всю ситуацию, когда увидела, что ее подруга плачет. — За что ты извиняешься? Ведь я единственная, кто сделал неправильные выводы. — Я-я… Я врала тебе, — всхлипнула Маринетт. — По поводу Ледибаг. — Да, это так, — угрюмо подтвердила слова девушки Алья. Адриан — Кот Нуар — единственный, кто в этот момент контролировал свои эмоции, заговорил: — Алья, я знаю, что ты расстроена, но мы были обязаны держать это в секрете. Если Хищная Моль узнает, кто мы на самом деле… — Я бы никому не сказала! — обиженно сказала она, глядя на юношу. — Мы знаем, — вытирая слезы, мягко ответила Маринетт. — Но Хищная Моль может прибегнуть к самым разным методам и навредить тебе! — Наверное, — пробормотала Алья. Наступило молчание длиной в пару минут, чтобы обдумать произошедшее. — Так… — начал Адриан. — Полагаю, кот выпрыгнул из мешка, хах? * Маринетт простонала и бросила в него книгу, так вовремя подвернувшуюся ей под руку. Адриан поймал предмет по рефлексу, словно кот. По кошачьему рефлексу, как подумала Алья. — Кстати, а зачем ты приходила? — спросила Маринетт. Блогерша усмехнулась. — Ну, я откопала кое-что про Ледибаг и Кота Нуара вчера ночью. Маринетт подняла брови. — О, правда? Алья кивнула. — Некоторые люди видели, как вы вчера целовались возле Сены, — буквально пропела девушка. Маринетт кинула свирепый взгляд на Адриана. — Это все ты виноват, бездомный кошак. Теперь все узнают, что мы встречаемся! Адриан, споткнувшись, схватился за грудь. — Мне так жаль, моя Леди! Алья наблюдала, как они свободно флиртовали друг с другом. К такому я никогда не привыкну, подумала она. А затем вспомнила, что собиралась сделать после похода к подруге. Достав телефон, она открыла свой блог и отыскала отложенный пост, который она делала прошлой ночью. Считайте, что это месть за то, что вы мне ничего не говорили, сказала про себя, когда нажала кнопку «запостить». Скоро вся Франция узнает кое-что важное про Ледибаг и Кота Нуара. И, может, блогерша даже сможет получить еще несколько эксклюзивных фотографий. В общем, Алья была рада, что два ее близких друга оказались супергероями. И она надеялась, что хотя бы у Нино нет от нее секретов. Иначе это был бы уже явный перебор. P.S. (бонус от автора, который любит хедканон, где Нино получил силы черепахи) — Что за фигню ты подразумеваешь под секретом, Нино? — спросила с недоверием Алья. — Эм, — начал парень, облизав губы, — я — Тортью Марин. — Ты… Ты, должно быть, шутишь, — прошептала Алья. Но если он не шутит… тогда все ее друзья являются супергероями. И, получается, она не раскрыла ни одного из них. — Вайз, трансформация! — воскликнул Нино. Произошла зеленая вспышка, и вот — перед девушкой стоит Тортью Марин. — Эм, Алья? — спросил парень перед тем, как девушка упала в обморок.
Примечания:
458 Нравится 6 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (6)