ID работы: 4286602

Моменты

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечание: На эту историю автора вдохновила иностранная песня, исполнитель и слова, к сожалению, утеряны, ниже приведен неточный перевод нескольких строк из песни. Смысл остается не совсем ясным, но я все же помещаю это примечание здесь из уважения к оригинальному автору истории.

Hello, greetings, It`s me, an outlaw, And I ask you, my love, To accept your happiness --- Привет, здравствуй, Это я, изгнанник, И я прошу тебя, мой возлюбленный, Принять свое счастье

Когда Ник и Эллис впервые встретились, они не многое могли сказать друг о друге. На всем пути к эвакуационному центру они разве что обменялись парой фраз и острот, да несколько раз шутливо спорили на тему зомби и стратегии. У Эллиса сложилось положительное впечатление о Нике, Ник же считал Эллиса попросту надоедливым юнцом. После напряженного поиска сигнализации, а затем не менее напряженной и выматывающей битвы с Танком, четверо выживших смогли наконец-то добраться до своей цели, но оказались разочарованы, когда вошли на пустую, темную территорию с вывеской «Эвакуационный центр». Центр явно был заброшен, и сказать, что они были расстроены этим фактом, будет сильным преуменьшением. Они зашли в обозначенное соответствующей маркировкой убежище, Тренер закрыл за собой дверь. Уставшие и вымотанные разочарованием выжившие сели на пол, чтобы перевести дыхание. Эллис присел в дальнем углу, снял кепку, провел рукой по своим вьющимся волосам и с бесшумным выдохом закрыл глаза. Ник знал, что им не стоило надеяться найти кого-нибудь здесь, но все равно он чувствовал разочарование и досаду. Мужчина сел на пол недалеко от двери и прислонился спиной к стене, устремив бесцельный взгляд на потолок. Мысли унесли Ника куда-то далеко из этого заброшенного убежища, и он, полностью погруженный в себя, несознательно направил взгляд на Эллиса. Юноша открыл глаза и несколько удивился, поймав на себе взгляд Ника. Однако южанин заметил, что это не был осознанный пристальный взгляд, а просто случайно упавший на него, пустой взгляд. За неимением дел и энергии Эллис решил смотреть в ответ на Ника. Глаза Ника были серого цвета, но не просто серого. Эллис никогда раньше не видел такого красивого оттенка у человеческих глаз: умеренно темные, не слишком темные и не слишком светлые, такие, что можно было отчетливо разглядеть зрачок и радужки. Эллис вдруг задумался, почему глаза Ника именно такого цвета. По словам самого мужчины, он был преступником, поэтому для Эллиса было бы логично, если бы у Ника были темные и острые глаза. Но они не были ни теми, ни другими: светлый фон с более темной пеленой цвета. Это было похоже на незаконченное письмо: под всеми острыми репликами, грубыми словами и сердитыми спорами, под всем этим находился кто-то другой. Этот кто-то был добрее, внимательнее, заботливее, он был словно совсем другим человеком. Только вот вытащить этого другого человека наружу казалось сложно или практически невозможно. - Эм, Ник? Эллис? — неожиданно подала голос Рошель, на ее лице играла легкая ухмылка. — Может хватить пялиться друг на друга? Нам пора. Ник резко вернулся из своих мыслей и наконец осознал, что все это время неотрывно смотрел на Эллиса. Он моргнул, пораженный и немного смущенный этой ситуацией, а также тому, что Эллис тихо откашлялся, а на его щеках проявился легких румянец. Юноша снова надел кепку и из-под козырька наблюдал, как Ник поднялся с пола и потянулся, разминая немного онемевшие мышцы. Эллис мысленно признал, что сложно было не потеряться в необычных глазах Ника. --- - Давайте отдохнем здесь часок-другой, хорошо? — сказал Тренер в промежутках между жадными глотками воздуха. Все молча согласились, кивнув головами, так как на слова не был ни сил, ни воздуха в легких. Путь через американские горки отнял у них всю энергию, на свою удачу они наткнулись на небольшое убежище и успели ввалиться внутрь и закрыть дверь перед самым носом толпы зомби. - Вот черт, мы едва успели, — все еще тяжело дыша, сказал Ник. Эллис, уже сумевший отдышаться, решил осмотреть немногочисленные комнаты спасительного убежища и обнаружил всего три крохотные комнаты, в каждой из которых, однако, на полу лежал матрас. - Эт, наверное, что-т вроде места отдыха для круглосуточников, — сказал Эллис, имея в виду сотрудников парка развлечений. - Отлично! — с усталой радостью отозвалась Рошель, направляясь в одну из комнат. — Мне надо вздремнуть. - Мне тоже, молодежь, — сказал Тренер, исчезая в другой комнате. Ник положил свой M16 и топор на пол, параллельно бросив быстрый взгляд на Эллиса. Юноша продолжал нерешительно стоять в центре комнаты, смотря на Ника. - Что? — игрок приподнял бровь. - Т-там осталась тольк одна комната, — быстро проговорил Эллис. — Ты пойдешь? Если ты не хочешь, то я могу- - Я как раз подумывал о том, чтобы вздремнуть, — прямо сказал Ник, прерывая неловкую речь Эллиса. Слегка расстроенный тем, что не сможет отдохнуть, Эллис кивнул в ответ. - Окей, тогда иди. Я разбужу тебя через час. Ник продолжил снимать с себя аптечку и дозу адреналина, готовясь к заслуженному, пускай и недолгому отдыху. Вдруг он вспомнил один эпизод во время их беготни по американским горкам: вокруг него обвился отвратительный язык Курильщика, и вскоре он оказался на самой высокой точке горок, беспомощно свисая высоко над землей. Язык продолжал душить его, ему стало страшно…. Внезапно до него донесся знакомый громкий и полный уверенности крик. Пуля, так опытно нацеленная, попала прямо в натянутый язык зомби, обвившийся вокруг тела и шеи Ника, и мужчина упал. В какой-то момент он решил, что погибнет, но этого не произошло: он упал на что-то, что смягчило его падение. Как оказалось, это был сам Эллис, который (наивно) решил, что сможет поймать его. Ник так и не поблагодарил его. - Эм… парень, ты можешь лечь со мной, — пробормотал Ник, прочитав выражения лица Эллиса, который был явно удивлен таким предложением, поэтому Ник добавил с легкой ухмылкой, — И это только потому, что ты меня спас тогда. Если бы не это, то я бы оставил тебя тут бороться с усталостью в одиночестве. - Спасибо! — широко улыбнулся Эллис, и оба мужчин одновременно зашли в оставшуюся комнату. Внутри они аккуратно устроились на матрасе, сохранив между собой приличную дистанцию и повернувшись друг к другу спиной. Уже вскоре Эллис задремал, а потом и вовсе крепко уснул. Ник же всегда спал чутко, поэтому ему требовалось некоторое время, чтобы успокоиться и заснуть. Неожиданно Эллис повернулся на другой бок, лицом к Нику, и обхватил мужчину руками. Глаза игрока распахнулись в удивлении от такого жеста: - Какого черта? — подумал про себя Ник, сердито хмурясь. — Черт возьми. Ник повернул голову так, чтобы он мог увидеть южанина. Лицо юноши было совершенно расслаблено и умиротворенно, он выглядел так невинно во сне и был похож на ребенка, видевшего чудесный сон… Ник думал о том, стоит ли ему будить Эллиса. Даже если он разбудит его, вполне возможно, что потом Эллис снова сделает то же самое, стоит ему заснуть. Ник решил ничего не предпринимать несколько минут и посмотреть, не решит ли Эллис снова сменить позицию. Спустя несколько секунд ожидания, Ник вдруг почувствовал себя сонливо. - А, черт с ним, все равно не будет толка его будить, — подумал Ник, закрывая глаза и сдаваясь в объятия сна. По какой-то причине он чувствовал себя очень уютно в объятиях Эллиса.

I call you, To tell you what I feel right now --- Я зову тебя, Чтобы сказать, что сейчас чувствую

- Ник? Мужчина поднял голову и увидел Эллиса, на лице которого застыло выражение удивления и любопытства. Ник вздохнул и устало спросил: - В чем дело, Комбинезон? Эллис сел напротив Ника и оглянулся через плечо, Тренер и Рошель скрылись в соседней комнате. Убедившись, что они удалились, южанин снова повернулся лицом к Нику. - Что ты думаешь обо мне? — прямо спросил юноша, предупреждая вопросительный взгляд Ника. - Что я думаю о тебе? — скептически повторил вопрос Ник. Эллис, на щеках которого проступил легкий румянец, кивнул, Ник откашлялся. — На это… непросто ответить. - М-мне прост интересно, — сказал Эллис, в его голосе прозвучала твердость, он посмотрел прямо в серые глаза Ника и произнес, — Т-ты должен знать, чт ты мне нравишься. В глазах Ника появились озорные искры, но он ничего не сказал. Эллис нахмурился. - Ну скажи что-нибудь, Ник. Не молчи. - Я не знаю, как правильно описать мое отношение к тебе, — уступил Ник, поднимаясь на ноги. Он обошел прикроватный (приматрасный) столик и сел рядом с Эллисом, смотря прямо в его светлые голубые глаза. — Возможно, правду говорят, что действия важнее слов? Эллис хотел было спросить, что это значит, но Ник поднял руку и аккуратно опустил ее на щеку юноши. На лице мужчина была легкая улыбка, и Эллис неожиданно для себя мельком увидел того другого человека — заботливого, любящего человека, которого он впервые разглядел тогда, в убежище у центра. Что-то мягкое коснулось губ Эллиса. Он закрыл глаза, полностью растворяясь в коротком мгновении радости и наслаждения. Это мгновение было медленным, страстным, полным эмоций и смысла… Ник отстранился, но не отодвинулся от южанина. Он был так близко, что Эллис мог чувствовать его дыхание на своем лице. Губы Ника изогнулись в игривой улыбке: - Я ответил на твой вопрос? --- Он сдерживался из последних сил, чтобы не закричать. - Нет, — кричало его сознание, отказываясь верить своим глазам. — Нет, нет, нет, нет! - Эллис! — голос Рошель звенел у него в ушах, он молча наблюдал за тем, как смуглая девушка подбежала к юноше, неподвижно лежащему на посыпанной гравием дороге. Рошель опустилась рядом с ним на колени и приподняла его, пытаясь обнаружить признаки жизни. Ник напряженно и нетерпеливо ждал, что сейчас она поднимет глаза и скажет, что все хорошо. Но этого не последовало. Ник рухнул на колени, Рошель начала тихо плакать. - Эллис! Нет… этого просто не может быть… Девушка уже не сдерживала рыдания, уткнувшись в плечо южанина. Тренер грустно смотрел на них, по его щекам текли слезы, но он не издал ни звука. Старший мужчина положил руку на плечо Рошель, его голос дрожал: - Ро, мы должны идти. Заправка должна быть совсем рядом. Рошель подняла заплаканные глаза на Тренера, не веря тому, что услышала. Спустя пару секунд тишины она поняла, что Тренер говорил всерьез, и осторожно опустила мертвого юношу на землю. С помощью Тренера она встала на ноги, и они вдвоем посмотрели на Ника. Он все также сидел на коленях, направив взгляд вниз на дорогу и обхватив голову руками. Его глаза были широко открыты, в них ярко отражался страх и неверие в происходящее. Его парализовало от шока и ужаса. Эта Ведьма… если бы только они держались группой. Если бы только он был рядом с Эллисом, когда они пробирались через поле сахарного тростника. Если бы только он успел к нему прежде, чем Ведьма полоснула своими когтями ему по груди. Если бы только у них еще оставались аптечки. Если бы только у них было хоть что-то, чтобы помочь ему. - Ник… — мягко позвала его Рошель, понимая, насколько мужчина был разбит. Игрок не мог заставить себя посмотреть на Эллиса. Он только поднял глаза на Тренера, беззвучно умоляя об ответе и надежде. Лидер лишь грустно покачал головой в ответ на пытливый взгляд. В Нике проснулась злость. И это была злость, которую он никогда не испытывал раньше — не похожая на чувство от проигрыша в рулетку или потери денег. Это была обжигающая, отчаянная, грызущая злость. Ник резко поднялся и, не сказав ни слова, побежал через тростниковое поле в сторону вывески. Рошель и Тренер быстро переглянулись и последовали за ним. Ник ворвался в убежище и там увидел первый проблеск надежды. Прежде, чем Тренер с Рошель добрались до убежища и появились у двери, Ник уже схватил аптечку и дефибриллятор и выбежал из здания. Не отвечая на предупреждающие крики товарищей, Ник бежал обратно через поле, один и без всякого оружия за спиной он бежал к телу Эллиса, который лежал у сарая, недалеко от лифта. Ник проглотил отчаяние и злость, комом стоявшие у него в горле, и опустился на колени рядом с юношей. Мужчина стянул остатки футболки парня, аккуратно вытер с его груди кровь, нанес специальную мазь на грубые рваные следы от когтей и насколько мог быстро начал зашивать открытые раны. Закончив с этим, Ник со всеми предосторожностями воспользовался дефибриллятором. Спустя два разряда Ник снова отказался поверить своим глазам, когда южанин вдруг закашлялся, захрипел и открыл свои голубые глаза. - Н-Ник? — прошептал он. — Я-я только что умер? Только сейчас Ник осознал, что идет дождь, который смешивался с его слезами и стекал по лицу и щекам. Как только Эллис смог приподняться, все еще не до конца пришедший в сознание, Ник обхватил руками южанина и прижал своего возлюбленного к себе так сильно, как мог. Это было ужасно — терять кого-то дорогого и близкого. Для себя Ник решил, что поднес бы свой Magnum к голове, если бы в убежище не оказалось необходимых припасов. - Больше не оставляй меня, — мягко прошептал Ник в ухо пораженного Эллиса, он никогда не был так рад обнимать юношу.

You want to take me with you, But you don`t want to --- Ты хочешь забрать меня с собой, Но ты не хочешь этого

Четверо выживших дружно обнялись, когда вертолет оторвался от посадочной площадки, унося их прочь. Они смогли пересечь мост, они смогли добраться до вертолета и теперь смогут добраться до безопасного места. Их путь не был проделан напрасно. Спустя 40 минут их высадили в каком-то военном лагере, где они встретили других выживших. Позже им провели короткий инструктаж, на котором сообщили, что половину из них отправят в другой лагерь. Среди прочих военные отправляли в другой лагерь Рошель и Тренера. В конце, после нескольких слезных прощаний и объятий группа из четырех выживших распалась. Нику с Эллисом выделили комнату-бытовку, которая находились на территории лагеря, рядом с такими же домиками, как раз для нужд выживших носителей. По прошествии нескольких дней, когда Ник завтракал снаружи их бытовки вместе с Эллисом, он заметил небольшое отверстие в стене. Дыра была не очень широкой, но почти достаточной для человека; это была возможность сбежать. После небольшой работы топором или кувалдой отверстие будет нужного размера. - На что смотришь? — спросил Эллис и проследил за целеустремленным взглядом Ника. Ник тут же вернулся из своих мыслей. О чем он думал? Ник улыбнулся и успокоил Эллиса: - Ни на что. Все в порядке, Эллис. Южанин с подозрением взглянул на него, но ничего не сказал, пожал плечами и продолжил свою трапезу. Позже ночью, когда Эллис сладко спал рядом с Ником в их маленькой, но уже ставшей уютной комнате, Ник не спал, а продолжал думать. Картина того, как его припирают к стене и расстреливают, все никак не шла у него из головы. А что, если они не смогут найти лекарство и решат перебить всех носителей? И пускай, что иммунитет не дал им превратиться в человекоядных зомби, но они все равно оставались носителями. Ник повернул голову и взглянул на Эллиса. Он мысленно поцеловал юношу в макушку, которую сейчас не скрывала обычная бело-голубая кепка. Все его действия после этого происходили словно в тумане: он поднялся, взял топор, вышел из дома, подошел к стене и начал бить по ней топором. Затем была сирена, встревоженные голоса военных и колющее чувство от веток кустов и деревьев, когда он бежал сломя голову… --- - Эй, Эллис? — голос Дэйва слабо доносился до Эллиса, который продолжал работать с двигателем и не отвечал. — Я схожу нам за перекусом. Скоро приду. Шаги Дэйва постепенно удалялись, пока совсем не стихли, Эллис же не прекращал работать с машиной. Он стер пот со лба и вытер влажную ладонь о рабочий комбинезон. Нащупав нужный инструмент, он вернулся к работе. Вскоре до его слуха донеслись шаги по гравию за его спиной. Эллис не обратил на них внимания, будучи уверенным, что это вернулся Дэйв. - Эллис. Юноша удивился, потому что это был не голос Дэйва, этот голос был низким и спокойным, немного сбитым от быстрой ходьбы, но все равно такой же мягкий и насыщенный, как хорошее вино. Этот голос был ему очень знаком. Эллис поднял голову, обернулся и да, это был он. Ник стоял довольно близко, все такой же красивый, как и в последний раз, когда он видел его. На нем не было обычного белого пиджака, вместо него была синяя рубашка, расстегнутая на груди, также Эллис заметил, что его штаны были явно новыми. - Хэй, Ник, — улыбнулся Эллис. Ник растеряно моргнул, между ними повисла тишина. Темноволосый мужчина ничего не ответил, так как ждал, что Эллис скажет что-то еще, но тот молчал — Ник нахмурился. - „Хэй, Ник“? — повторил он. — И это все, что ты хочешь сказать? Эллис отвел взгляд и едва заметно пожал плечами. Видя такую реакцию, в игроке проснулся гнев, и его спокойное состояние сменилось на угрожающе резкое. - Погоди, меня не был полгода, и все, что ты можешь сказать — это „Хэй, Ник“?! — повышая голос, сказал Ник, схватив при этом Эллиса за воротник комбинезона. — Не скучаешь по мне, засранец? Я-то думал… думал- К своему удивлению, Ник был отброшен сильным толчком. Снова подняв голову, он увидел разъяренного Эллиса, сжимающего кулаки и угрожающе смотрящего прямо на Ника. - Не смей говорить со мной так, будт ты представляешь, через что я прошел! — кричал Эллис. Пораженный, Ник просто смотрел на южанина широко открытыми глазами. Эллис низко зарычал. - Я был полностью разбит, когда ты ушел от меня, Ник. Я не мог спать, зная, чт тебя нет рядом, я не мог есть, потому чт у меня не было аппетита, я не мог говорить, потому чт был слишком уничтожен... Я ужасно скучал по тебе. Так что не веди себя так, будто ты знаешь, какого мне было. Эллис имел в виду каждое сказанное им слово, Ник знал это. Решимость и честность ясно отражались в его глазах, но он больше не мог выговорить ни слова. - Но... ты так среагировал… — запинаясь, проговорил Ник. — Я подумал, что ты забыл обо мне. Юноша с каштановыми волосами глубоко вздохнул и приблизился к нему. Ник с изумлением наблюдал за тем, как Эллис сжал ладонями его щеки, тепло от его рук тут же проникло вглубь игрока. Заглядывая в его глаза, Эллис ласково сказал: «Причина, по которой я сказал „Хэй, Ник“, лишь в том, чт я всегда знал… знал, чт однажды ты вернешься ко мне». Решимость в голубых глазах Эллиса сменилась любовью и нежностью. Сердце Ника растаяло и мгновенно наполнилось острым сожалением о содеянном. Как он мог быть настолько глуп, чтобы оставить единственного человека, который действительно любил его? Из глаз Ника выбежала одинокая слеза, а за ней еще и еще. По лицу мужчины катились слезы, которые он не мог сдержать, и они стекали дальше по рукам Эллиса. Южанин тут же смахивал влагу с лица своего возлюбленного, не прекращая шептать ему слова утешения. Ник осознал, насколько глуп он был и насколько счастлив он стал в этот короткий момент. Он не знал, как Эллис отреагирует на его появление и не был уверен, что южанин сразу простит и примет его. Однако юноша удивил Ника, и ему стало невыносимо стыдно за свой поступок и также невыносимо больно за то, что оставил Эллиса одного и заставил пройти через всего это. Ник взял ладони Эллиса в свои и слегка сжал их, мысленно моля своего возлюбленного о прощении. Ник не мог остановить слезы, он уперся лицом в плечо южанина, и его всхлипы заглушились тканью комбинезона. Эллис крепко обнял Ника — это лучше любых слов говорило о том, как сильно он любит его. - Я поступил глупо, — надрывно прошептал Ник в плечо Эллиса. — Прости меня. Эллис усмехнулся. Ник внезапно почувствовал себя невероятно счастливым… как же он скучал по смеху Эллиса, по его искренней улыбке, забавному акценту и невероятному характеру, который смог простить и принять его. Он был настоящим идиотом все эти 6 месяцев, он позволил жажде свободы ослепить себя. - Ник, я никогда и не сердился на тебя.

Hello, my love, It is I, Your happiness --- Здравствуй, мой возлюбленный, Это я, Твое счастье

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.