***
— Умершие!* — довольно выкрикнул парень, указывая на грудь Ёнхо. Последний же с непроницаемым лицом оглядел рекреацию, замечая удивленные взгляды студентов, обращенные в их сторону. — Да нет же. Верхняя часть тела**, а не "умершие". Знаешь, что означает второе слово? — с этими словами Ёнхо принялся переводить на общедоступный обоим язык значение слова. Парень в который раз благодарил всех высших существ за то, что английский язык довольно-таки сильно распространен по всему миру. — А, вот оно что, — Читтапон был сосредоточен, хотя смущение из-за подобной ошибки также прослеживалось в его взгляде. — Но ничего, ты, в целом, правда быстро учишься. Тем более ты довольно целеустремленный, поэтому, думаю, что через несколько месяцев ты сможешь спокойно читать даже большие романы, — Ёнхо чуть улыбнулся, похлопав друга по плечу. — Ты мне льстишь, — весело рассмеялся брюнет, в шутку несильно ударяя Со. Через пару дней парни обязались каждый день отводить несколько часов библиотеке университета, где находилось много полезных материалов для изучения не только корейского языка, но и многих других. Ёнхо начал осознавать, насколько приятно быть в компании тайца, хотя до этого он не припоминал даже одного знакомства с иностранцами. Спустя еще несколько дней, ребята решили, что после теории можно устроить непринужденную практику языка в кафе, которое очень кстати находилось рядом с заведением. Ёнхо понял, что друга лучше Читтапона у него еще никогда не было. К концу месяца Со получил небольшой сверток: сладости, свитшот с веселым принтом и неграмотное письмо с поздравлением заставили сердце шатена радостно забиться — Читтапон чувствовал по отношению к нему то же самое. После отпразднованного дня рождения, прошло еще несколько месяцев, которые набрали в себе довольно много интересных событий, ситуаций, случившихся между друзьями, укрепившие их дружеские узы железно. Ближе к концу первого курса Ёнхо начал чувствовать то, что ощущал в последний раз, наверное, лишь в старшей школе. Но отбросив это глупую мысль, спрятав глубоко в себе ростки нового чувства, Со продолжал искренне радоваться каждому моменту, проведенному с Читтапоном. Параллельно его состояние уравновешивали будущие экзамены, зачеты, напоминание о которых дарило студентам как минимум головную боль. И вот, однажды, в день перед выходными, Читтапон радостно бежал в сторону выхода, успевая окинуть взглядом шедших впереди студентов. Приметив Ёнхо, брюнет ускорился, притормаживая уже буквально перед его носом. — Хён, хён, у меня прекрасные новости! Ты представляешь, наш староста хочет встретиться со мной сегодня! — И чем ты угодил ему? — Он отметил, что я далеко продвинулся в изучении языка и теперь хочет поговорить со мной о диалектизмах, — глаза Читтапона продолжали гореть. — Поэтому я хотел попросить тебя кое о чем... Не мог бы ты помочь мне? — В чем? — удивленно вскинул брови шатен. В ответ парень протянул ему маленькую бумажку, где старательно были выведены иероглифы: "канвонский диалект". Ёнхо не сразу уловил смысл, но связав сказанные ранее брюнетом слова с написанным на бумажке, Со понял, в чем проблема. — Без вопросов.***
Оказавшись у друга задолго до обусловленной встречи, Ёнхо был гостеприимно обслужен хозяином квартиры. Получив из рук еще не одевшегося парня прохладительный напиток, Со осушил его наполовину, ибо резко ощутил сильную жажду. Сам же Читтапон был в прекрасном расположении духа, так как предстоящая встреча была для него не только полезна, говоря об учебе, но и представляла возможность познакомиться со всесторонне развитым студентом, чьи старания и труды не раз упоминали преподаватели. Тщательно подобрав вечерний костюм, не без помощи Ёнхо, Читтапон, вскоре, оказался в довольно большом ресторане, где вежливая официантка проводила их с шатеном в сторону зарезервированного столика. Через несколько минут появилась и сама причина некой нервозности Читтапона — строгий костюм старосты, который, в общем-то шел ему, сразу заставлял задержать на нем взгляд. Очки в модной оправе, аккуратная прическа. Ёнхо пригляделся: даже блеск его губ показывал то, что он старательно подготовился к этой встрече. — Добрый вечер, Читтапон, — парень кивнул изумленному брюнету и слегка склонил голову, обратив внимание на Ёнхо, к которому он обернулся, к слову, не сразу. — Здравствуйте, сонбэ, — Читтапон поднялся с места, кланяясь в знак приветствия. — Не стоит! — он попытался рассмеяться. — Можешь обращаться ко мне по имени. Брюнет улыбнулся в ответ и, не отводя взгляд от старосты, прошептал другу: — Что он сказал? Староста ограничился лишь приветствием на не родном диалекте, а после сразу перешел на "другой язык" в понимании Читтапона. — Он сказал, что хоть это и смущает, но ты довольно вежливый. Услышав перевод, парень с уважением взглянул на сонбэ, который в свою очередь несколько удивленно вскинул брови, но вскоре вновь улыбнулся. Ёнхо же решил, что устраивать, так называемое, яджа-тайм*** здесь совсем неуместно, поэтому слова старосты пришлось несколько изменить. — И все же, сонбэ, не разговаривая на данный момент свободно на сеульском диалекте, вы понимаете часть моих слов. Вы действительно изумительный человек! Вновь услышав "сонбэ", староста опять лучезарно улыбнулся, но все же решил услышать точный перевод из уст Со. В этот раз шатен не стал искажать смысл, а после перевода Читтапон, не дав студенту даже обдумать свой будущий ответ, представил друга, указав, что в ином случае им не удалось бы нормально поговорить. Староста в ответ лишь понимающе кивнул головой, а Ёнхо отметил, что почти сразу после его перевода улыбка исчезла с лица сонбэ. Спустя минут сорок, после изысканного ужина, разговоров об особенностях диалектизмов страны и просто обсуждения некоторых тем из программы университета, староста плавно перевел их разговор в иное русло. — Знаешь, Читтапон, — парень слегка ослабил свой галстук. — Я довольно наслышан о тебе. Переводя сказанное, Ёнхо параллельно чувствовал, что сейчас точно что-то должно произойти. Староста заговорил о том, как в первый раз узнал о первокурснике, как о нем отзывались другие преподаватели и тому подобные вещи. Слушая очередной рассказ, посвященный его другу, Ёнхо не спеша наслаждался чудесным вкусом зеленого чая, когда вдруг староста выдал: — И в тот момент я понял, что ты действительно привлек меня. Понимаешь, я думаю, что это можно рассматривать двусмысленно. По своей натуре я - человек прямолинейный и всегда говорю прямо о том, что думаю. Ты ведь спокойно относишься к подобным вещам? Ёнхо подавился. Закашлявшись, он прижал салфетку ко рту, раздумывая, что делать в таком случае. Что предпринять? — Ты в порядке? — Читтапон несильно постучал по спине друга, затем слегка погладив её. Это было чем-то вроде рычага. Одобрение к последующим действиям. — Да, все хорошо, — еле совладав с собой, Со обратил взгляд на парня, замечая, что тот чуть недовольно наблюдает за происходящим. — Он сказал, что ему понравилась сегодняшняя встреча и он действительно был тронут тем, что ты такой... Что ты желаешь учиться и узнавать что-то новое. Глаза Читтапона вновь загорелись: — Ох, я думаю точно так же, сонбэ! Я рад, что вам все понравилось и вы не чувствовали себя, возможно, несколько неуютно рядом со мной. "Черт возьми, что за чушь ты несешь, Читтапон. Неуютно с таким как ты? Невозможно связывать несовместимые вещи." — Я понял, что вы имеете в виду, но не предполагал, что подобное относится и к вам. Прошу простить, но в этом смысле я не могу как-либо ответить вам, — "перевел" Ёнхо, а сам мысленно похвалил себя за то, что не решился обучить Читтапона диалектам на ранних порах. — То есть... — староста серьезно был сбит с толку, что отразилось и в его выражении лица. — Ты хочешь сказать, что не можешь ответить на мои чувства? "Ты - идиот? На каком диалекте мне сказать тебе это?!" — Но я серьезно не понимаю, как такими темпами ты смог выучить только, можно сказать, основы языка, если преподаватели чуть ли не предлагали брать пример с твоего отношения к учебе, — после этого Ёнхо наигранно вскинул брови, обращаясь к другу. — Почему он обозлился на тебя? Вы соревнуетесь между собой? Читтапон был удивлен не меньше старосты. — Передай ему, — брюнет нахмурился. — Что я выкладываюсь на полную силу, чтоб он знал. И я не желал, чтобы преподаватели меня нахваливали. — Конечно не могу. Я же сказал, что это невозможно в виду простой причины. Как же вы не можете понять, — удивленно обратился к старосте Ёнхо, будто он действительно удивлялся тому, насколько туп парень, что не может понять то, что Читтапон не может с ним встречаться. — Но... — староста замялся. — Если я предложу тебе чистые и искренние отношения? Поверь, мне трудно говорить о таких вещах вот так открыто, при первой же полноценной встрече с тобой, поэтому я думаю, что ты поймешь, насколько я сейчас серьезен... Ёнхо чуть ли не задыхался от гнева. Полностью развернувшись к другу, шатен горячо проговорил: — Он сказал, что ты не достоин вообще зваться старательным студентом. Тебе еще предстоит долго работать над произношением и подобными вещами, так как корейский, пускай на сеульском диалекте, звучит из твоих уст отвратительно. И он вообще сомневается, что ты далеко продвинешься, — Ёнхо мысленно извинился перед брюнетом за то, что причиняет ему сейчас такую боль, но иначе ведь никак нельзя. Тут пришла очередь злиться Читтапону: — Знаешь что?! — он поднялся с места. — Если говорить об отвратительных вещах, то хочу заметить, что ты - второкурсник, а до сих пор не можешь говорить на сеульском диалекте! Ты вообще отвратителен во многих вещах! Ты - эгоист и большого мнения о себе, понял?! Переведи ему, Ёнхо! — Читтапон кивнул другу, указывая на старосту. — Ты что вообще себе позволяешь? Мой парень хоть и довольно вежливый, но не стерпит таких откровенных предложений в мой адрес! Больше никогда не находись рядом с ним... То есть, рядом со мной! Не то он, — Ёнхо указал на себя, — Открутит тебе голову к чертовой матери. Староста ужасающе взглянул сначала на Со, затем на Читтапона. Оба студента были жутко взбешены, отчего парень лишь торопливо поднялся с места и, бросив "сумасшедшие", вышел из ресторана. — И ведь даже не заплатил, ублюдок! — Ублюдок, не то слово, — согласился Ёнхо. После того вечера парни еще долго вспоминали об ужасном старосте со второго курса, который не угодил как первому, так и второму в виду разных причин. Но о последнем Читтапон даже не догадывался. Точнее, Ёнхо надеялся на это.***
— Уже довольно поздно, — заметил брюнет, обращая взгляд в сторону окна. — Ох, точно, — Ёнхо приподнялся со стула, потягиваясь, чувствуя, насколько долго он просидел в одной позе. — Останешься на ночь? — внезапно предложил Читтапон. — Ты не против? — Да нет. Удивительно, что до сегодняшнего дня ты ни разу не оставался у меня. — Это должно было когда-нибудь случится, — пошутил Ёнхо. — Да, точно, — улыбнулся брюнет.***
— Ёнхо. — Ммм? — парень чувствовал, как слева исходит тепло от лежащего рядом Читтапона и понимал, что это действительно было непривычным для него. — Я правда тебе нравлюсь? Прошло несколько минут, прежде чем Ёнхо все же решился ответить. Благо брюнет не поворачивался к нему лицом, оставаясь лежать на спине. — С чего ты решил это? — Еще с той встречи. С тем ублюдком. — В таком случае он не ублюдок. — Нет, еще какой ублюдок. Я знаю, о чем он говорил. — Откуда? — Ёнхо наконец повернул голову в сторону Читтапона, замечая, как лунный свет позволяет ему разглядеть любую деталь лица брюнета. — Диктофон и мой одногруппник - Тэиль-хён. Ёнхо промолчал. — И это... — Ты можешь выгнать меня сейчас же, — бросил парень, принимая на кровати сидячее положение. Но не успев встать с кровати, Со почувствовал, что в голову прилетела подушка. Обернувшись, Ёнхо увидел под этим углом в темноте только губы Читтапона и вытянутые ноги, облаченные в растянутые шорты. — Я сказал тебе сделать это? Ложись рядом, — он хлопнул рукой по еще теплому месту. Ёнхо пытался разглядеть лицо Читтапона, но, вскоре отбросив жалкие попытки, все же лег на прежнее место, чуть прикрывая глаза. Намереваясь пожелать доброй ночи, Ёнхо хотел было перевернуться на другой бок, как вдруг его буквально окольцевал брюнет. Одна нога сильно обхватила его две, а руки обняли его за шею. Сам же Читтапон, закрыв глаза, недовольно пробормотал: — И не смей сбегать с утра. А то кто тебя знает.