Без определённого места жительства

Перевод
PG-13
В процессе
315
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 38 страниц, 16 152 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
315 Нравится 108 Отзывы 99 В сборник

Спайдипул вас согреет

Настройки
Пришли выходные, и Питеру наконец-то перечислили гонорар из «Дэйли Бьюгл». Этих денег должно было хватить, чтоб обеспечить его едой и кровом на ближайший месяц, особенно сейчас, когда больше не нужно было платить ренту. Бездомному герою по-прежнему не везло с поисками постоянной работы, но привередничать было не время, и он не мешкая ухватился за те две вакансии с неполным рабочим днём, которые ему предложили. Работа занимала почти всё светлое время суток, как раз до сумерек, так что ночью у Человека-Паука было время на патрулирование улиц Нью-Йорка. Всё возвращалось на круги своя, исключая, конечно, тот факт, что Питер по-прежнему ютился на крыше. Персонал закусочной неподалёку уже, кажется, начал подозревать, что он пользуется их уборной в качестве своей ванной каждое утро, заказав предварительно самое дешёвое блюдо в меню. Ну, у него хотя бы хватает совести что-то заказать, верно? Питер отхлебнул глоток невозможно горького чёрного кофе и вздохнул. На данный момент его жизнь была ни капли не слаще только что принесенного официанткой напитка. Он тихонько застонал от бессилия, когда подсчитал, что сумма его скудной зарплаты не покрывает даже самую недорогую ренту. Нужно было отработать ещё хотя бы месяц, чтобы снять самую тесную и дешёвую комнатушку, которую Питер нашёл среди объявлений. Если, конечно, к тому моменту её не займет кто-то порасторопнее. Бедолага спросил себя, как он будет жить, если восемьдесят процентов его заработка будет уходить на оплату жилья и только двадцать процентов останется на еду и остальные нужды. Как можно выжить в Нью-Йорке на двадцать процентов от нуля? Стоит ли напоминать, что доходы, имеющиеся у парня на сегодняшний день, были результатом тяжёлого труда на трёх непостоянных работах по совместительству? Он очень не хотел, чтобы столь мрачный период его жизни затянулся хотя бы на час дольше отведённого судьбой срока, так что постоянная надёжная работа Питеру была нужна как воздух. Хотя воздух всё-таки был нужнее. Быть Человеком-Пауком – занятие не из дешёвых, особенно когда дело касается медицинской помощи. И бедствующий герой не питал иллюзий, что вдруг из ниоткуда перед ним снова возникнет болтливый наёмник и протянет пачку болеутоляющих. Погода становилась всё хуже, и не то чтобы у Питера был выбор, но он очень сомневался, что сможет обитать на крыше и дальше, особенно ночью. Ему совершенно не улыбалось становиться ни замёрзшей андерсеновской девочкой со спичками, ни вторым Айсбергом, когда придут холода. Всё, что было нужно пареньку, – это спокойное и тёплое место, где он мог бы примостить свою задницу и где его паучье чутьё не сходило бы с ума, постоянно вопя об опасности. Ну и желательно, чтобы голубиное дерьмо не становилось частью его повседневной реальности. Опасные голубиные какашки. Они повсюду, не замечали? После чашки кофе бездомный супергерой заглянул в ближайший секонд-хенд, чтобы купить себе тёплый плед. Нашлось несколько разных, но по карману ему оказался только один. Питер содрогнулся от вида розового полотнища с пёстрой мозаикой из принтов, на которых были изображены Человек-Паук и Дэдпул верхом на единороге, окружённые просто немыслимым количеством алых сердец и радуг. "Ох ты ж чёрт…" – Питер закатил глаза и раздраженно застонал. По правде говоря, он совершенно не хотел покупать эту отвратительную вещь, но, в конце концов, это был плед, и он мог выполнять свою согревающую функцию. Паркер проклял того, кто создал это чудовище, и подумал, что при желании мог бы засудить нахала за нарушение авторских прав. Такими темпами парнишка мог бы быть уже баснословно богатым, если бы создатели всех этих замечательных вещей с изображением его маски, в которых щеголяет уже, кажется, весь Нью-Йорк, отстёгивали ему хотя бы двадцать процентов с продаж. Питер знал, что у Человека-Паука куча фанатов, но, так как он ценил любовь превыше всего, при всём желании ему никак не удавалось понять, почему из всего многообразия потенциальных партнёров и партнёрш они хотят свести своего любимца именно с таким отморозком, как Дэдпул. Тот раз, когда Питер с просветительной целью открыл тамблер, был определённо первым и последним. Бедняга поклялся никогда больше не вбивать в поисковик "спайдипул". Вернувшись на крышу, Питер сразу же разложил палатку, приобретённую на барахолке, на которую ему посчастливилось наткнуться неподалёку. Он не знал, как долго ещё придётся пробыть здесь, но палатка была в любом случае лучше, чем ничего, особенно в дождь. Паучок точно проклял бы себя на сотню лет вперёд, если бы позволил своим драгоценным электронным устройствам промокнуть, учитывая, что он точно не сможет позволить себе их ремонт в ближайшее время. Питер глянул на часы: ему давно пора было бежать на одну из своих многочисленных подработок. *** Парень посмотрел на своё отражение в стекле витрины и почувствовал отвращение. Эта жуткая униформа, это сомбреро, которое его таки заставили напялить… Он же Питер Паркер! Гений, лучший выпускник своего класса, Человек-Паук, в конце-то концов! Влачащий нищенское существование, бездомный, работающий в забегаловке, где подают тако, в самой что ни на есть сомнительной и грязной части города. В довершение всего, бедолагу выставили к стенду, размещённому в десяти метрах от самого ресторанчика. Ну чем он всё это заслужил? Питер в негодовании подумал, что при найме ему ни слова не сказали о таких условиях труда. Но работа есть работа, и её нужно выполнять. - Ну да, кому тут ещё трудиться, как не мне? Это место идеально подходит к моему нынешнему социальному статусу. Нормальный человек не стал бы работать в этой вечно обкрадываемой дыре, – кажется, Пит сказал это вслух. - Парень, ты абсолютно прав! Да ещё и сам с собой болтаешь, прям как я! Да мы идеально подходим друг дру… Стоп, сверхзвуковой чих?! – воскликнул мужчина в скрывающем лицо капюшоне, наклоняясь ближе, чтобы рассмотреть Питера получше. - Эээ… что? – Паучок удивлённо изогнул бровь и сделал осторожный шаг назад. - Ой, прости! Не хотел пугать тебя своей физиономией. Просто мы уже встречались раньше, – ответил его собеседник немного тише и отстранился, как будто слегка смутившись. - Ты не испугал меня. А ты… Дэдпул, верно? – на автомате спросил Паркер. Паренёк ведь сразу понял, кто перед ним. Они вместе перекусывали несколько раз, и Питер видел нижнюю часть лица наёмника, когда тот закатывал маску, чтобы поесть. И он прекрасно помнил эту массивную челюсть и такую необычную текстуру кожи. И всё равно Питер был застигнут врасплох, когда впервые увидел лицо мужчины целиком. Ну кто бы мог подумать, что оно окажется таким… милым? "Так, так… тормози, Паркер. В этом ключе о нём думать вообще не вариант!" – Питер уже в который раз отвесил себе мысленного пинка. Дэдпул драматично вздохнул: - Да ты гений! Тоже шикарно выглядишь, спасибо. Зови меня Уэйд. Уэйд Уилсон. Постоянный клиент и защитник святой Стойки с Тако. Приятно познакомиться. - Тогда ты, вероятно, в курсе, что последнего парня, работавшего за этой твоей "Святой Стойкой", застрелили на прошлой неделе? – скептично ответил Пит, скрещивая руки на груди. - Ну… – мужчина глянул его бейдж, – Питер, тот парень тебе и в подмётки не годился, так что отныне я сюда и на пушечный выстрел никого не подпущу. Ну, кроме меня самого с моими пушками, – заверил его Уэйд. Пит закатил глаза и быстро отвернулся от болтливого наёмника, стараясь скрыть лёгкий румянец, проступивший на щеках. Он никогда не был особо хорош в амурных делах. И тут уже совсем не важно, парень перед ним или девушка: Питер был безнадёжно потерян для флирта, так что всё, что он нашёлся ответить, – это "Так что тебе положить в тако?", старательно отводя взгляд и делая вид, что очень занят выкладыванием новой порции тестовых основ из сумки. - Я хочу всё. Тридцать штук. Блин, при виде твоей задницы даже мои таблички заткнулись! А, нет, опять болтают, – говоря всё это, Уилсон ни на секунду не отрывал взгляд от филейной части новоиспечённого продавца тако. Если бы Уэйд приходил сюда почаще, он бы понял, почему такая низкопробная забегаловка всё ещё на плаву. Питер работал быстро и аккуратно, с непередаваемым изяществом накладывая начинку в ракушечки для тако. Сказать, что наёмник был очарован, – это просто скромно промолчать. - Спасибо, пирожочек. Оставь сдачу и береги себя. Увидимся, надеюсь, – бросил Уэйд через плечо, уже удаляясь. Питер не мог поверить, что Дэдпул только что оставил ему чаевые. В тот самый момент он кое-что вспомнил. - Эй… Уэйд! – Питер окликнул уже почти скрывшегося из виду мужчину, и тот обернулся. – Спасибо… за лекарства. Паучок не смог сдержать улыбку, а наёмник только ухмыльнулся в ответ и скрылся. Эта ухмылка заставила сердце Питера пропустить удар, когда его уже окликнул следующий клиент. Накладывая очередную порцию тако, паренёк ещё раз глянул вслед удаляющемуся наёмнику; он готов был поклясться, что слышал, как тот насвистывает заглавную песню из "Человека-Паука". Задумавшись, Питер ошибся с ингредиентом, чем заслужил неодобрительное ворчание покупателя. Да, Уэйд, о такой грациозности можно только мечтать.
315 Нравится 108 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (6)