ID работы: 4295820

Игры с рейтингом

Super Junior, Miss A (кроссовер)
Гет
Перевод
G
Завершён
4
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Порой, когда в ожидании саундчека им становится невыносимо скучно или Чжоу Ми опаздывает на запись C-Radio, Фэйфэй и Мэн Цзя играют в одну маленькую игру. — Тэкён, — предлагает Фэйфэй. Мэн Цзя пожимает плечами: — Восемь. Минус за то, что он… ну, ты понимаешь, — Тэк. О Сэхун. — Четверка. Повзрослел он там или нет, снижаю за то, что он такой ребенок. — Смотреть-то все равно можно! И так далее. Играя, они общаются на китайском, потому что никого не хотят обижать или заставить чувствовать себя неуверенно. Вся соль в том, чтобы отделить личные предпочтения от того, что шоу-бизнес выставляет напоказ. Но, по сути, игра раз за разом упорно доказывает только две вещи: у Фэйфэй очень, очень, очень высокие стандарты. У Мэн Цзя их нет вовсе. — Джи-дрэгон, — предлагает однажды Фэйфэй со сдавленным смешком, произнося имя с подчеркнуто английским произношением, когда они сидят вдвоем в гримерке. — Девяточка, — Мэн Цзя не теряется. — Боже, нет. Он такой. Н. Е. Т. Ты вообще в курсе, что существуют оценки ниже шестерки? — Мне неловко! — восклицает Мэн Цзя. — И, да, он, конечно, немного… ну, знаешь — странный, но пишет такие шикарные медленные песни… И я ведь просто говорю, что… — Трояк, — отрезает Фэйфэй, закатывая глаза. — Смотри сквозь маркетинг. — Отлично. Чхве Шивон. Фэйфэй бросает на подругу изучающий взгляд. — Пять. На этот раз уже негодованию Мэн Цзя нет предела. — Что?! Шивон заслуживает как минимум восьмерки! — А ты бы что поставила? — Все десять! Мне что, достать их альбом — ну который Миста Симпл, — чтобы показать тебе… — Нельзя давать десятку каждому, у кого есть кубики на животе, Мэн Цзя. Нужно принимать во внимание, ну, даже не знаю… — Фэйфэй разводит руками, ища нужное слово. — Индивидуальность. Характер. Обаяние. Нужно учитывать то, какой он, а не то, что ты хотела бы с ним сделать. — Я вовсе не даю десятку каждому, у кого есть пресс. — Тао, — парирует Фэйфэй, выгибая бровь. — У него девятка, как мило, что ты спросила. Фэйфэй продолжает смотреть на нее крайне неодобрительно. — Именно поэтому я запрещаю тебе напиваться с ним еще хоть раз. Он ребенок, Мэн Цзя. Ни один уважающий себя мужчина не начнет моментально раздеваться, стоит женщине попросить показать пресс. Мэн Цзя начинает хохотать. — Да он же был жутко пьяный. Слушай, мне нравятся парни с хорошей фигурой. Но даже без учета внешности, признай, Фэйфэй — у Шивона твердая семерка. Фэйфэй фыркает и отворачивается. Да, конечно, Шивон умеет быть милым. Но она совершенно уверена, что его очарование — всего лишь игра на камеру. Мужчина может сколько угодно изображать учтивость, но это не значит, что он такой в действительности. — Шестерка. И на этом все. Моя окончательная оценка. Теперь Мэн Цзя тоже закатывает глаза. — Ладно-ладно… Джексон? — Я отказываюсь даже думать об этом! *** Проблема Фэйфэй в том, что Шивон особо не стесняется. 2010: дебют miss A. Шивон знает кого-то из 2PM, и таким образом они знакомятся. Шивон говорит ей: "Вау, не исключено, что ты самая очаровательная девушка во всем кей-попе". Фэйфэй не знает, стоит принимать его всерьез или нет. 2011: церемония награждения МАМА. Шивон придерживает дверь перед ней и подчеркнуто драматично отступает на шаг, когда она выходит. Снова 2011: запись для новогоднего концерта. Никхун шепчет ей: "Шивон от тебя глаз отвести не может". Остаток вечера Фэйфэй приходится не смотреть в сторону парней. 2012: Хичоль звонит Мэн Цзя на счет уроков китайского. К тому времени она учит его уже два года, но нет ощущения, что навыки Хичоля хоть как-то улучшились. Поскольку у Хичоля и Мэн Цзя какой-то странный тип отношений, который Мэн Цзя отказывается разглашать, Фэйфэй идет с ней. Шивон тоже оказывается там. Он расспрашивает ее о JYPE, о личной жизни и так далее. Шивон интересуется, встречается ли она сейчас с кем-нибудь. Фэйфэй отвечает, что их песня называется "Мне не нужен мужчина" и этот концепт ей крайне близок. 2013: за весь год Фэйфэй ни разу не сталкивается с Шивоном и даже не замечает этого. 2014: Шивон приходит в качестве гостя на C-Radio. Он приглашает ее на свидание прямо посреди эфира. Мэн Цзя много шутит о его фигуре. Фэйфэй игнорирует Шивона. *** После записи они вчетвером идут выпить, потому что так хочет Чжоу Ми, а если у Фэйфэй и есть хоть один знакомый, которому она не может отказать, то это он. Мэн Цзя все еще подкатывает к Шивону, и самое позорное, что он этого даже не замечает. Но, вероятно, он не может забыть о крайне неоднозначном факторе по имени Хичоль, когда думает о Мэн Цзя, и в этом все дело. Фэйфэй готова это уважать. Никогда нельзя смешивать личную жизнь и рабочую, если этого можно избежать. И это одна из причин, по которой она не встречается с айдолами (ну и потому что все они недостаточно хороши). Чжоу Ми отходит, чтобы кому-то там позвонить, и они остаются втроем за столиком. Мимо проходит какой-то парень, и Мэн Цзя знакомо смотрит на Фэйфэй. — Девяточка. — А если бы его задница выглядела иначе? — спрашивает Фэйфэй. — Тогда шесть. Фэйфэй смеется и потом замечает, что Шивон смотрит на них с любопытством. — Не очень вежливо оценивать людей по внешнему виду, — говорит он с улыбкой. — Хотя я понимаю, что в этом суть нашей работы . Фэйфэй и Мэн Цзя переглядываются. Они совершенно забыли, насколько хорошо Шивон понимает китайский. Мэн Цзя краснеет, но Фэйфэй равнодушно пожимает плечами. — Это не всерьез, — признает она. — Просто игра, только между нами. Шивон смотрит на них обеих. — Так кто же из наших коллег получил за все это время наивысший результат? — Самый высокий балл, который когда-либо выставляла Фэйфэй, — девятка, — говорит Мэн Цзя, игнорируя испепеляющий взгляд, который бросает на нее Фэйфэй. — И он достался Чансону. — Почему минус балл? — интересуется Шивон. — Потому что он младше меня, — Фэйфэй отводит взгляд, когда Чжоу Ми подходит к их столу, неся выпивку. Шивон откидывается в своем кресле, забрасывая руку за его спинку. — Фэйфэй, ты — однозначно десять из десяти. Фэйфэй приподнимает бровь и делает маленький глоток. — Ты можешь пытаться, но ты не в моем вкусе. Мгновения пролетают, пока они смотрят друг на друга. Шивон невозмутимо улыбается. Фэйфэй берет это на заметку. Менее уверенный в себе мужчина обиделся бы. — Что происходит? — интересуется Чжоу Ми. Фэйфэй и Мэн Цзя переглядываются. До этого момента они держали свою игру втайне от него. Не то чтобы они ему не доверяли, но, да, не настолько, чтобы рассказать. — Ничего, — говорят девушки хором, и Чжоу Ми переводит взгляд на Шивона, но тот лишь пожимает плечами. Фэйфэй берет и это на заметку — хотя, вполне возможно, он удержался от искушения растрепать другу их разговор, чтобы оставить повод для флирта. Она залпом допивает свою порцию и делает бармену знак повторить. — Эй-эй, притормози, — говорит Шивон. —Ты себе не помогаешь, — Фэйфэй бросает на него пронзительный взгляд и принимается за следующий напиток. Она не пытается напиться, но трезвой оставаться тоже не хочет, и в итоге теряет нить общего разговора. Чжоу Ми, Шивон и Мэн Цзя становятся все забавнее по мере того, как она пьет. — Так каким же все-таки должен быть мужчина, чтобы понравится тебе, Фэйфэй? — Шивон потирает слегка заросший подбородок и смотрит на нее. Где-то на задворках сознания Фэйфэй вспоминает, что парни с бородой ей на самом деле очень нравятся. Но она прогоняет эту мысль вместе с новым глотком алкоголя. Она поднимает палец. — Прежде всего, он должен быть джентльменом. Шивон смотрит так, как будто не может поверить своим ушам — сначала на Чжоу Ми, а потом на Мэн Цзя. Мэн Цзя толкает Фэйфэй локтем в бок. — Ты что, не видела его в костюме? — Я ведь не сказала, что он должен выглядеть как джентльмен. Он должен им быть. И хотя ты вполне можешь быть джентльменом, Шивон, это лишь первое требование. — Я учту, — с невозмутимым видом отвечает он, а потом слегка ухмыляется. Фэйфэй закатывает глаза, но потом не может удержаться и смеется. — Второе — у него должны быть четкие принципы и понимание, чего он хочет добиться в жизни. Я не собираюсь тратить свое время на парня, который вечно "ищет себя". У меня не так много терпения, чтобы изображать мамочку. — Что верно, то верно, — соглашается Мэн Цзя. Фэйфэй опрокидывает очередную рюмку и тянется за новой. В этот раз она ловит на себе взгляд Чжоу Ми, который ее приятно затуманенный алкоголем мозг интерпретирует как "что ты творишь"? — Третье — это мой типаж, — Фэйфэй совершенно не собиралась хихикать, но оно как-то само получается, и она прячет смешок в ладонях — Но это секрет! Она смеется и принимается за очередную порцию. У нее просто хорошее настроение, а никто из них все равно не сможет вытянуть из нее этот секрет, и они очень забавные, и это смешно. Мэн Цзя подвигает к себе ее стакан, но стоит ей отлучиться в дамскую комнату, как Фэйфэй возвращает его обратно. — Ну и на кого ты теперь похожа? — сетует Чжоу Ми. — На пьяную, — Фэйфэй смеется. Вечер продолжается, и чем больше она пьет, тем искреннее становится. — И вот еще что! — восклицает она, хватая Шивона за рукав, чтобы он посмотрел на нее. — Он должен знать китайский. Или хотя бы пытаться его учить. Все эти корейские мальчики... ну ты в курсе, — она заливается смехом. — Иногда я не понимаю, о чем они говорят. Даже теперь! — И китайский поможет? — спрашивает он. — Я просто хочу, чтобы он помучился, — очень серьезно отвечает Фэйфэй, но потом снова хохочет. Она кладет голову на руку Шивону, потому что он милый. И руки у него такие сильные. И рукав у кофты на ощупь приятный. — Я такая пьяная, — признается она ему. — Так какой у тебя типаж? — Шивон сажает ее прямо, но она вновь опускает голову ему на плечо. Мэн Цзя укоризненно на нее смотрит, так что Фэйфэй показывает ей знак мира двумя пальцами, а потом делает жест, чтобы Шивон наклонился поближе. — Мне нравятся, — со смешком шепчет она, — мне нравятся ботаники. Задроты. — Типа Кюхёна? — Шивон бросает взгляд через весь стол на Чжоу Ми, а Фэйфэй смеется над его выражением лица. — Ага, типа него, и еще этот мальчик из EXO, как его — P.O.? E.O.? G.O.? — D.O.? — уточняет Чжоу Ми, и Фэйфэй улыбается. — Он ведь выглядит как задрот, правда? И эти его свитера-безрукавки сверху рубашек, обожаю их. И очки! — В принципе, это объясняет девятку Чансона, — шепчет Мэн Цзя. — Он в тот день был в таких дурацких очочках, типа как у Гарри Поттера. — Это мило! — Фэйфэй фыркает, но это заставляет ее рассмеяться. Шивон сажает ее обратно в кресло и отдает стакан Мэн Цзя. — Думаю, тебе пора домой. Они отвозят ее домой. Фэйфэй засыпает, довольно посмеиваясь. Ботаники. Шивону бы надо примерить тот свитер-безрукавку. Может, у него тогда и появился бы шанс. Когда Фэйфэй открывает глаза, голова у нее просто раскалывается от боли. Со стонами она кое-как выбирается из постели — только для того, чтобы задернуть занавески, впускающие в комнату яркое солнце, и затем снова заползти под одеяло — страдать. Когда она снова встает, голова все еще болит, но уже меньше, и она бредет в гостиную, по пути с удивлением обнаруживая цветы на кухонном столе. К цветам прилагается открытка. 1. Джентльмен. Как тебе цветы? 2. Определенность. Я прикрепил свое кредо к этому письму с оборотной стороны. 3. Китайский. 我的中文很好*. 4. Ботаник. Обещаю с сегодняшнего дня носить очки и свитера-безрукавки. Ну что, мой балл уже стал повыше?

Шивон

Фэйфэй закатывает глаза и бросает карточку на стол. Потом она снова подбирает и перечитывает ее, чтобы убедиться, что она не бредит. Она вздыхает. — Ладно уж, Чхве Шивон, — говорит она цветам. — У тебя семерка. _________ *Я хорошо говорю по-китайски.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.