You are Mine

Перевод
NC-17
Завершён
311
5
переводчик
IN.G. бета
Yoonoh бета
MissyClair бета
2FAITH бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
382 страницы, 167 575 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
311 Нравится 375 Отзывы 69 В сборник

I hate gangs

Настройки
Глава 1. Я ненавижу бандитов. Сын Ри POV: Когда я приехал на работу, мой стол как обычно был завален бумагами и документами. Поприветствовав своих старших коллег, я обречённо вздохнул и сел за рабочее место. Мне действительно нравится моя работа ассистента по маркетингу, но иногда её было чересчур много. И сегодня как раз один из таких дней. Нужно успеть подготовить несколько отчётов, а ещё на обед запланирована встреча. Но так как я прилежный сотрудник, я немедля приступил к работе. Примерно через час в офис ворвался мой лучший друг с глазками-щёлочками и каштановыми растрёпанными волосами, который чудесным образом был моим хёном, но никогда этим не пользовался. На его шее болтался незавязанный галстук, а волосы выглядели так, будто он только что встал с постели. Наш босс посмотрел на него с мрачным выражением лица и позволил ему зайти, но только после того, как тот в течение пяти минут приносил свои извинения. Измученный, он сел рядом со мной; его стол был заполнен под завязку, как и мой. — Дэ Сон хён, после переезда ты постоянно опаздываешь. — Я засмеялся и, покачав головой, подъехал к нему на своем стуле, чтобы завязать галстук. — Да я знаю, знаю! Мне следует следить за временем, но мой… хмм… сосед меня постоянно задерживает. А я не могу ничего с этим поделать. — Он удручённо вздохнул и попытался пригладить свои волосы. — По крайней мере, сейчас ты здесь, так что давай постараемся всё успеть до сегодняшней встречи, хорошо? Он бодро кивнул и начал с подготовки отчетов. Иногда меня поражало то, насколько же он жизнерадостный. Я тоже позитивный человек, но с его лица никогда не сходила улыбка, и в течение пяти лет, что мы знакомы, я редко видел его грустным. Было время, когда он был немного странным. Это началось примерно полтора года назад. Все видели, что его что-то мучает, но он отказывался об этом говорить. В последнее время к нему вернулось его хорошее настроение, и так не хочется выспрашивать у него, что всё-таки произошло, чтобы снова не напомнить ему о пережитом. Встреча длилась несколько часов, и было уже семь вечера, когда мы наконец ушли с работы. После всех этих раздумий, писанины и стучания по клавишам нам действительно необходимо было чем-то перекусить, поэтому мы решили пойти в наш любимый ресторан, где готовят потрясающую курицу, расположенный в нескольких кварталах от работы. Уставшие, мы расположились за столиком и сделали наш обычный заказ. На самом деле я редко куда-нибудь выбирался, чтобы поесть, потому что сам любил готовить, но сегодня был слишком занят и мне совсем не хотелось после такого длинного дня ещё тащиться в магазин, чтобы закупить продукты. — Ну, как тебе на новом месте? Дом большой? Кто твой сосед и что он делает, что ты постоянно опаздываешь на работу? — начал я забрасывать его вопросами, пока мы ждали наш ужин. Он немного усмехнулся, но так его улыбка становилась только шире. — Моя новая квартира удивительная. Она огромная, я однажды там чуть не потерялся. На самом деле, это скорее пентхаус. И она не совсем моя, а моего соседа по комнате. На самом деле он мне не просто сосед… ну… можно сказать, что мы встречаемся. Это трудно объяснить. Он сложный человек, но, думаю, что он очень меня любит, и я его. Он вроде как выселил меня из моей прошлой квартиры, поэтому я могу жить только у него, — пояснил он и засмеялся. «Какого чёрта? Что это за парень такой? Дошёл до того, что расторг договор об аренде квартиры Дэ Сона, так что тот теперь вынужден жить с ним? Разве это правильно?» — Хён, ты не должен вынуждать себя жить с ним только потому, что тебя поставили в безвыходное положение, — начал я спорить, но он просто махнул рукой и пожал плечами. — Не пойми меня неправильно. Мне он действительно нравится… теперь, так что всё хорошо, — заверил хён, и, прежде чем я успел спросить что-нибудь ещё, принесли нашего цыплёнка, и всё моё внимание переключилось на еду, лежащую передо мной. Поужинав, мы расплатились и покинули ресторан. Я решил не беспокоить хёна своими опасениями по поводу его так называемого сожителя/бойфренда, но меня всё ещё грызли сомнения на этот счет. Я просто надеялся, что с ним всё в порядке, учитывая ситуацию, в которой он оказался. Мы подошли к остановке как раз вовремя, чтобы не пропустить мой автобус. — Увидимся завтра, и я постараюсь не опоздать, ха-ха. — Это в твоих интересах. Не знаю, как долго наш босс будет это терпеть. О! И ты должен как-нибудь пригласить меня к себе. Любопытно посмотреть, где ты сейчас живёшь. К тому же, хочу убедиться, что твой «друг» действительно к тебе хорошо относится. Парень кивнул и, помахав мне на прощание, ушел, в то время как я зашёл в автобус. Вздыхая, я сел и немного ослабил свой галстук. Часы показывали только 21:00, и я всё-таки решил добраться сегодня до магазина, чтобы закупить всё необходимое. Так или иначе, всё равно надо это сделать, и тогда мне не придётся идти туда завтра. Я вышел из автобуса на одну останову раньше и через пять минут уже заходил в небольшой супермаркет. Я люблю пригород и не хотел жить в центре Сеула, кроме того, я всё ещё студент и должен платить взносы в университет, поэтому, на самом деле, не мог позволить себе квартиру в центре. Однако место, где я жил, нельзя было назвать окраиной. До центра всего десять минут езды на автобусе, кроме того, здесь было довольно живописно. В супермаркете я как всегда поприветствовал кассира и пошёл с тележкой вдоль рядов, постепенно заполняя её всеми необходимыми продуктами. Я набрал кучу товаров, и мне оставалось найти только шампунь, чтобы считать контрольную закупку выполненной. В поисках шампуня я забрёл в отдел «всё для душа» и, увидев любимую марку, уже потянулся, чтобы взять его, как задел чью-то руку. Я немедленно отдернул руку, поклонившись, чтобы принести извинения, но, посмотрев на этого человека, замер как вкопанный. Мужчина уставился прямо на меня, а его брови были нахмурены, хотя он ухмылялся, что было немного жутко; однако тем, из-за чего в моей голове зазвучал тревожный сигнал, были его огненно-рыжие волосы. Яркий цвет волос всегда ассоциировался в моей голове с какими-нибудь неприятностями. В прошлый раз, когда я случайно столкнулся с типом с неоновыми зелеными волосами, меня почти избили, даже при том, что я принёс извинения. Люди с ярким цветом волос всегда были для меня проблемой. Даже если этот парень был красивым. Он был худым, но таким же высоким, как и я, и лучше не недооценивать его силу. Его стиль тоже был очень специфическим. Трудно описать, во что он был одет, но это определенно выглядело хорошо. — Нравится то, что видишь, милашка? — вдруг сказал он более высоким голосом, чем я ожидал, не переставая ухмыляться. Я взял себя в руки и выпрямил спину. Не хотел позволять таким, как он, насмехаться надо мной. Однако я также старался не нарываться, чтобы не навлечь на себя его гнев: кто знает, на что он способен. — Извините, я просто хотел взять шампунь, — вежливо извинился я и отошёл, направляясь к кассе, но каким-то чудесным образом он оказался там раньше, встав прямо передо мной. Он выложил свои вещи, среди которых был шампунь той же самой марки, что и у меня, на прилавок и посмотрел наверх, туда, где лежали сигареты. Конечно, такой, как он, обязательно курит. Но, что интересно, он не взял пакет, а просто небрежно облокотился возле стойки и улыбнулся кассиру. — Спасибо за покупку, дружище, — сказал он, и было в этом голосе что-то угрожающее, хотя он звучал мягко, тягуче, словно мёд, пробирая до мурашек по коже. Кассир сглотнул и едва успел кивнуть, а затем парень ушёл, даже не заплатив, с полнейшим удовлетворением на лице. Я прищурил глаза и собирался что-то сказать, но мужчина, пробивающий мои покупки, вдруг схватил меня за руку и, когда я посмотрел на него, слегка покачал головой. — Не надо. Он из группировки BIGBANG, — объяснил он, до сих пор немного пребывая в шоке после встречи с рыжеволосым. Услышав, что он из BIGBANG, я сузил глаза ещё больше. В Сеуле всегда существовали уличные банды, но они делали свои делишки тихо, а в последнее время стали действовать в открытую. Тем не менее полиция ничего не могла с ними сделать. По крайней мере, не со всеми из них. BIGBANG были одной из самых богатых и опасных банд в городе. Они никогда не светились в новостях, потому что знали, как действовать, не привлекая лишнего внимания. Весьма возможно, что у них также были свои люди в сфере новостного бизнеса, чтобы прикрывать свои скандалы, прежде чем они становились известны общественности. Впрочем, несмотря на это, каждый знал их название и практически все их боялись. Поговаривают, что они могут быть весьма жестокими, если не получают того, чего хотят, но никто не осмеливался проверять на себе эту теорию, поэтому все их пожелания выполнялись без лишних разговоров. Прямо как кассир только что. Я ненавидел это и зажравшихся людей, которые не могли вести дела честно и заставляли других людей делать за них всю работу. Встряхнув головой, я отогнал эти ненавистные мысли и заплатил за покупки, дав сдачу. Он, как будто и не вспоминая о рыжеволосом, поклонился на девяносто градусов, и его улыбка заставила меня улыбнуться в ответ. Мне нравилось делать людей счастливыми, а мужчина всё ещё был в шоке от встречи с этим бандюганом. Успокоившись, довольный тем, что смог вызвать в ком-то улыбку, я вышел из супермаркета и направился к своему дому. В такие дни я жалел, что не прочитал описание квартиры получше. Впрочем, это была красивая квартира, и мне повезло с соседями, но, к сожалению, причина, почему цена была настолько привлекательной, — это месторасположение дома: между двумя улицами, которые были чуть более опасными и запущенными, чем все остальные. Снова. Уличные банды. Обычно у меня не возникало проблем по пути домой, но поскольку я только что столкнулся с одним из членом BIGBANG и был в опасной зоне, я предчувствовал надвигающиеся проблемы. Я зашагал быстрее, чем обычно, и мигом пересек первую улицу, которая предположительно была под контролем какой-то банды. К счастью, пока ничего не происходило и всё было спокойно. Я был почти на месте и уже шёл к своему дому, видел дверь своего подъезда, когда вдруг кто-то сзади окрикнул меня: — Эй, ты! Я проигнорировал голос и начал идти быстрее, но тогда фигура, облаченная во всё тёмное, преградила мне путь, не позволяя пройти. Человек передо мной ухмыльнулся и, не спрашивая, нагло залез в мою зону комфорта. Его лицо было слишком близко, настолько, что я смог почувствовать запах алкоголя. — Что такой бизнесмен, как ты, делает в таком районе, как этот? — спросил он спокойно. — Я студент, мне просто нравится носить костюмы. Так что если вы хотите денег, у меня их нет, — фыркнул я раздраженно и хотел обойти его, но, к сожалению, подоспел второй верзила, который звал меня до этого, и, блин, он был просто огромен. Он остановил меня, положив руку на моё плечо. Дерьмо, теперь я точно в беде. С одним парнем я бы справился, но с двумя. — Бьюсь об заклад, его костюм чего-то стоит. Возможно даже, побольше, чем-то, что у него есть под ним, — сказал тот, что повыше, другому. — Хммм, а что, неплохая идея, — согласился другой, а затем снова улыбнулся, посмотрев на меня. — Серьезно, вы хотите, чтобы я разделся здесь? Они ведь не серьезно, правда? — Он такой милый. Давай повеселимся с ним. — Громила мерзко искривил тонкие губы в предвкушающей ухмылке, и его хватка на плече стала сильнее, а другая рука прошлась по моей талии. «Нет. Ни за что. Да ладно, серьезно?» Я отодвинулся и оттолкнул его руку. — Руки убрал! — Злобно зашипев, я попытался отодвинуться подальше, но мне не позволили. — Ой, он такой смешной. Думает, что у него есть выбор. Можно я начну? После тебя он будет слишком растянутый, — сказал тот, что пониже, и я в шоке уставился на него. — Начинай, ты же знаешь, что мне нравится наблюдать. — Громила отошёл в сторону, попутно хватая меня за галстук и стягивая его через голову. Я сглотнул и от страха ещё пару секунд не мог пошевелиться, но в этот момент второй парень стал расстегивать мою рубашку. Придя в себя, я нанёс ему удар, вложив в него всю свою силу. Тот упал на землю, удивлённый тем, что я посмел дать отпор. Но в следующую секунду верзила схватил меня за волосы и швырнул на землю, пнув в живот. Внезапная боль охватила всё моё тело, и, учитывая, что я не привык к побоям, я был уже практически повержен. — Только попробуй ещё раз выкинуть что-нибудь подобное! — предупредил высокий. Я поднял глаза и увидел, что они оба свысока смотрели на меня, и понял, что теперь неоткуда ждать спасения, поэтому, вздохнув, прекратил сопротивляться. — По крайней мере, подготовьте меня как следует. Я ещё должен ходить, чтобы появиться завтра на работе. — Я думал, ты — студент? — самодовольно спросил мелкий. Я закатил глаза. — Студенты тоже могут работать, идиот. Чёрт возьми, я должен был держать рот на замке. Выражение их лиц потемнело. Мелкий вдруг опустился на колени и, нависая надо мной, сорвал с меня рубашку. — Теперь ты уже не настолько дерзкий? Жаль, что мне нравится погрубее. Надеюсь, я тебя не порву. — Он зловеще рассмеялся и, прежде чем я смог пожаловаться или что-то ответить, заткнул мне рот моим же галстуком. «Почему это произошло? Почему эти вещи всегда происходят со мной? Я не сделал ничего плохого. Сегодня я даже помог кассиру. Я усердно учусь, развивая свои навыки по бизнесу, хотя у меня изнурительная работа. Я всегда показывал в себе всё самое лучшее, так почему же это происходит со мной?» — И чем же вы тут занимаетесь? — спокойный, ровный голос появился так внезапно, что парни даже испуганно взвизгнули. — Это он! Сматываемся отсюда. И прежде чем я успел понять, что происходит, оба парня куда-то исчезли и я был спасен. Я повернул голову, чтобы посмотреть на своего спасителя, но когда увидел, как запылали неподалёку огненные волосы в свете уличных фонарей, мои инстинкты сработали безотказно. Каким-то образом мне удалось подняться, собрать разбросанные по дороге покупки и побежать прочь к своему дому, прежде чем он успел дойти до меня. Я остановился только тогда, когда очутился в своей квартире, и обессилено сполз вниз по двери, вынув галстук из своего рта и тяжело дыша. Я все еще чувствовал жгучую боль в животе. Если те двое были так агрессивны, насколько же жестоким может быть кто-то из BIGBANG, если верить тому, что они самые безжалостные? После того, как сердцебиение пришло в норму, я встал и пошёл в ванную, чтобы осмотреть себя на предмет ушибов, и с удовольствием отметил, что мое лицо не пострадало. Но на животе уже начали появляться синяки, и я уверен, что завтра всё будет выглядеть ещё хуже. Вздохнув, я аккуратно нанёс на травмированные участки какой-то крем от синяков, прежде чем переоделся в пижаму и лег спать. На следующее утро синяк на животе уже побагровел, и было действительно больно даже надевать рубашку. Но, по крайней мере, это был пустяк по сравнению с тем, что со мной могло приключиться. Я мог заработать внутреннее кровотечение или что-нибудь похуже. Скрепя сердце я обулся и осторожно вышел из здания. Убедившись, что всё выглядит безопасно, я вздохнул и пошёл к автобусной остановке и уже на работе с удивлением обнаружил там Дэ Сона. Он выглядел опрятно одетым и, видимо, успел вчера ночью подстричься, потому что его волосы были немного короче. — Доброе утро, — проворчал я, медленно садясь на стул, чтобы еще больше не потревожить свои раны. — Ты выглядишь уставшим. Что-то произошло? — спросил он в своей беззаботной манере. Я действительно не хотел разговаривать на эту тему, но не смог сдержаться: — О, ну ты знаешь. На меня как обычно напали два члена уличной банды. Серьёзно, чем вообще у нас занимается полиция? Если бы не тот рыжий парень, который, кстати, тоже бандит, но, по-видимому, из другой группировки, мне бы пришлось туго. И это в пятидесяти метрах от моей чёртовой квартиры! Полиция ничего не делает. Они вешают нам лапшу на уши, что делают всё возможное, но ни черта подобного. Я так зол. Если бы там был только один из них, я бы ещё смог что-нибудь сделать, но двое против одного — это нечестно. И теперь у меня огромный синяк на животе, потому что один из них пнул меня, и это адски больно. Если я когда-нибудь встречу хоть одного из них — выбью из него всё дерьмо. Как они посмели пытаться отыметь меня прямо посреди улицы! — Дыши, Сын Ри, дыши! Успокойся, ты в офисе, — такой была его первая реакция, потому что наши коллеги уже стали поглядывать на нас. — Это невероятно. Ты в порядке? Ты был в больнице? Послушай. Мой парень уехал по делам, так что в пентхаусе я совсем один. Я согласую с его сотрудником, мог бы ты остаться со мной сегодня вечером, хорошо? На самом деле я не хотел его беспокоить, но мне было любопытно, на что похож его новый дом. «Но почему, чёрт возьми, он должен спрашивать разрешение у чьих-то сотрудников?» — Подожди минутку, мне надо сделать один телефонный звонок. И не пытайся отказаться, если я получу добро. — Он подмигнул и исчез на несколько минут. Этот новый бойфренд действительно был каким-то очень странным. Хён даже не рассказывал о нём раньше. «Как долго они были вместе, прежде чем этот парень заставил его жить с ним? И с какого перепугу он должен просить разрешение, чтобы пригласить к себе друга? Что, чёрт возьми, этот парень ещё заставляет его делать?» Дэ Сон вернулся, улыбаясь ещё шире, чем раньше, поэтому я догадался, что ему разрешили показать мне, где он живет. — Ты можешь остаться у меня сегодня вечером. Тебе даже не обязательно возвращаться, у нас достаточно одежды, чтобы одолжить тебе. Я кивнул, не возражая, лишь бы просто увидеть эту чёртову квартиру. Я даже не знаю, почему он захотел, чтобы я пошёл к нему. Не то чтобы я боялся идти домой, но если ему так хочется, я с удовольствием погощу у него. В любом случае я хотел увидеть то загадочное место, где он живет. После работы я сказал ему, что нам необходимо зайти в большой супермаркет, который был недалеко от нашей работы, потому что раз он настолько добр, что позволил мне остаться в его доме, то я просто обязан его хотя бы накормить. Он согласился, сказав, что в любом случае на сегодня отпустил всю прислугу и с удовольствием попробует мою стряпню. Закончив с покупкой продуктов, мы направились к нему домой. Наш офис был в районе Каннам, но во внешней его части. Мы шли около десяти минут, и он на секунду остановился, когда мы подошли к огромному небоскрёбу, который выглядел как многоквартирный дом для самых богатых людей Сеула. «Он же на самом деле не живет здесь, верно?» Но потом он вошёл внутрь и дружественно поприветствовал консьержа. Холл выглядел просто нереально, на самом деле это было страшно. Здесь везде был мрамор, а стены украшали орнаменты, и все выглядело так, будто сделано из золота. Хотя, наверное, так оно и было. Мы сели в лифт и поднялись на самый последний этаж, когда тот открылся прямо в пентхаусе. «Ничего себе!» Я даже не знал, куда начать смотреть: передо мной открылся вид на огромную гостиную, где среди прочего стоял рояль и каждый предмет интерьера выглядел слишком вычурно. Как будто все здесь сделано специально для этой комнаты. И опять же, наверно, так оно и было. Квартира состояла из двух этажей. На второй этаж вели две большие лестницы, расположенные по бокам гостиной, и по обеим сторонам шли коридоры. Правая сторона, однако, была открытой и вероятней всего вела к столовой и кухне, но только чуть позже я заметил, что между гостиной и той, другой комнатой было стекло. — Просто чувствуй себя комфортно, я знаю, что на первый взгляд здесь все слишком. Я выглядел точно так же, когда впервые пришёл сюда. Но только не броди один, здесь действительно можно заблудиться. Пойдем, я покажу тебе кухню, — сказал он, смеясь, и мы сняли обувь, прежде чем он повел меня в комнату за стеклянной стеной. Как и в гостиной, здесь каждый кусочек выглядел так, будто сделан специально для этой комнаты. Кухня была такой же огромной, как и всё в этом чёртовом особняке. — Хён, чёрт возьми, кто твой парень? — наконец спросил я ошеломлённо. — Ну… он руководитель очень успешного мебельного бизнеса, — пояснил он, и что-то подсказывало мне, что это, скорее всего, ложь. Возможно, я так подумал из-за внезапной вымученной улыбки хёна. Да, безусловно, что-то было не так. Он вообще не умел лгать. Как и я — это было одно из многого, что нас объединяло. Я был полон решимости задать ему ещё кучу вопросов, но прямо сейчас просто хотел что-нибудь приготовить на этой огромной кухне. Пока я жарил мясо, он начал резать овощи, и мы говорили о разных вещах, но в итоге я не смог подавить в себе любопытство. — Знаешь, если ты захочешь поговорить о чём-нибудь, то я к твоим услугам. Я знаю, мне следовало сказать это раньше, видимо, я дерьмовый друг, потому что даже не знаю, с каких пор ты и твой парень вместе. И почему ты раньше не говорил о нём? Как правило, ты становишься игривым, когда влюблен. Чёрт, я даже не знаю его имени. И теперь он заставляет тебя жить с ним? Со стороны все кажется просто ужасным. — Как я и сказал, он — трудный человек… и это немного сложно объяснить, как мы начали встречаться, но я действительно счастлив сейчас, и я правда мечтал переехать к нему, но не хотел признаться в этом, поэтому он сделал всё за моей спиной. Потому что он знал, что я хотел этого. И поверь мне, ты не поймешь его, если вы когда-нибудь встретитесь. Его личность немного… пугающая на первый взгляд, но в то же время он может быть таким ребенком. Да, и зовут его Сын Хён, так же, как и тебя. Так что хватит обо мне беспокоиться, ладно? Я в порядке, правда, — пояснил он, и это действительно убедило меня, потому что его глаза загорелись, когда он говорил о своём парне. У меня ещё осталось какое-то странное предчувствие. Но я проигнорировал его и просто наслаждался временем, проводимым с моим лучшим другом. После ужина Дэ Сон показал мне мою комнату, и, чёрт возьми, в ней запросто могла поместиться вся моя квартира. Воспользовавшись случаем, я простоял под душем как минимум полчаса, потому что почему бы и нет? Я уверен, что этот Сын Хён не возражал бы, потому что, по-видимому, у него было слишком много денег. Переодевшись в одежду, которую мне дали, я вышел из комнаты и понял, что друг был прав. Я понятия не имел, куда идти, чтобы найти гостиную. Выбрав левую сторону, я пошёл по коридору и вдруг в самом конце заметил большую дверь. В отличии от остальных, эта дверь была единственной тёмной из всех, что я видел до сих пор, и казалось, что за ней скрывается действительно что-то важное. «Что, мать вашу, не так с этим местом? Почему у тебя такой огромный дом, где живете только ты и теперь твой новый парень?» Я подошёл ближе и действительно засомневался, стоит ли её открывать или нет. Что-то подсказывало мне, что лучше воздержаться. Это место было милым и все такое, но меня как-то передергивало. «Как мог Дэ хён жить здесь, не чувствуя тревоги?» После почти пятиминутной прогулки я наконец нашёл гостиную, где на одном из диванов в тигриной пижаме лежал хён, разговаривая с кем-то по телефону. — Да, персонал запер все двери, он не должен войти… Спасибо ещё раз, что он может остаться здесь на ночь… Нет, я отправил всю прислугу домой на сегодняшний вечер. Не волнуйся, тебя здесь нет, так что никто не попытается войти в здание. Их интересуешь только ты, помнишь?.. Пожалуйста, узнай, кто были эти люди, и попытайся избавиться от людей в районе его квартиры… Я просто беспокоюсь о нем… Я знаю, спасибо… хорошей поездки. Я люблю тебя… Да, я знаю, ты тоже, просто не хочешь этого признавать. Вспомни, кто принуждал меня в первую очередь? В любом случае, увидимся завтра. Пока. В голове закрутились сразу множество вопросов. «Во-первых, кто хотел попытаться войти в пентхаус и с какой стати им это надо? Почему они интересуются его парнем? В каком мире он мог избавиться от гангстеров возле моей квартиры, когда даже полиция не смогла это сделать? И я правильно расслышал, Дэ Сон на самом деле сказал, что Сын Хён принуждал его?» — Это был твой парень сейчас? Хён вскрикнул, когда услышал мой голос, и обернулся, смотря на меня, как на призрака. — Боже! Сын Ри, не пугай меня так. Да, это он, просто хотел убедиться, что я в порядке. Он может быть очень милым, если захочет. — Ты был прав, здесь можно просто заблудиться. Я ходил по кругу в течение пяти минут, пока наконец не нашёл гостиную. А ещё я нашёл огромную тёмную дверь в конце коридора, — начал я, а он уже выглядел немного взволнованным. — Я не заглядывал за неё, но блин, твой парень очень мрачный. Я имею в виду, почему, чёрт возьми, обязательно должна одна из дверей быть большой и тёмной? Он расслабился, засмеявшись от моего комментария. — Ты почти прав. Та дверь, которую ты имеешь в виду, скорее всего от его кабинета. Ты бы всё равно туда не попал, потому что она всегда закрыта на ключ. Он немного параноик и боится, что кто-то может украсть его идеи. Я кивнул, присоединяясь к его смеху, и, проговорив ещё полчаса, мы в конечном счёте легли спать. Следующие несколько дней промчались слишком быстро, даже в выходные было полно работы, относящейся к разряду «сделать немедленно». Так — мы даже не успели оглянуться — прошло две недели. Мои синяки зажили, и я до сих пор так и не встретил тех двух парней. На самом деле, в последнее время я вообще не видел всякого рода странных личностей вокруг моего района. Они все как-то внезапно исчезли. «Полиция вдруг вспомнила о своих обязанностях и наконец-то избавилась от них?» Даже если это была не полиция, пока я мог спокойно добираться до своего дома без риска быть избитым, я был благодарен тем, кто этому поспособствовал. Сегодня был вторник, и как всегда хён опаздывал на работу. На этот раз, однако, у него была причина, которую я считал уважительной. Мы вскоре должны были сдать нашу дипломную работу в этом семестре, прежде чем закончим учебу, и он не спал всю ночь, дописывая её, попутно напрягая меня проверить его. В конце концов я успел прочитать только половину, но потом решил пойти спать, потому что не хотел опоздать сегодня. Наконец он вошёл в кабинет, в очередной раз извиняясь перед нашим боссом, как и каждый раз, когда такое происходило. «Как у него это получается?» Меня бы уже давно уволили, если бы я столько опаздывал. Но, как я догадывался, весь секрет был в его обаянии. Остаток дня он доказывал свою преданность работе, трудясь, как и я, на износ. Если мы оба закончим с хорошими оценками, мы бы могли продолжить нашу карьеру здесь и даже получить повышение, и это было бы действительно хорошее начало после окончания учебы. Вдруг его телефон завибрировал, а через некоторое время он привлёк к себе внимание снова. «Ради Бога, ответь уже!» Что он и сделал сразу же после того, как я об этом подумал. — Да… — Определенно, ему звонил его парень. — Прямо сейчас? Я все ещё на работе… Я почти закончил, хотя… Если я уеду сейчас, то должен буду закончить его дома… Хорошоооо, я буду там в три часа. Он встал, поспешно надел свою спортивную куртку и уже наполовину вышел из офиса, когда подбежал назад. — Что ещё? — спросил я, театрально приподнимая брови. — Я уйду сегодня пораньше. Что-то случилось. До завтра. Пока! — объяснил он и помчался из офиса. Серьезно, иногда я просто не знаю, что с ним творится. Я просто покачал головой и продолжил свою работу. Это были самые простые вещи из всех университетских дел, с которыми я должен был разобраться за последние несколько дней, хотя в какой-то момент это было все-таки утомительно, но все же мне очень понравилась работа. Я был рад, что выбрал эту профессию. В семь часов вечера я уже собирался покинуть кабинет, но заметил забытый портфель рядом со столом хёна, и я знал, что в нем были документы и доклады, необходимые тому для завершения его работы, которую, как он сказал, будет доделывать дома. Я вздохнул и взял его с собой, прежде чем покинул здание. «Серьезно, иногда он бывает слишком забывчив. Что бы он без меня делал?» Так как я был слишком хорошим донсеном, явно забывающим иногда про скромность, я решил отнести ему его портфель. Я попытался до него дозвониться, но телефон был выключен, и я опять задался вопросом, что, чёрт возьми, могло быть настолько важным, что он практически сбежал с работы? После бесчисленных попыток дозвониться на протяжении всего пути до его дома я сдался и просто прошёл прямо в холл, к консьержу, который сидел за своим слишком дорого выглядящим столом. К счастью, это был тот же самый мужчина, что и на прошлой неделе, когда я останавливался здесь, так что, возможно, он даже вспомнит меня. — Извините. Мой друг забыл это на работе, и я хотел бы ему вернуть, не могли бы Вы пропустить меня в пентхаус? — спросил я вежливо и приветливо. — Сожалею, но у меня приказ не позволять никому сейчас подниматься наверх, — ответил тот и немного поклонился. — Что? Это смешно, я просто хочу передать портфель. Мне даже не придется ни с кем говорить. Кроме того, я знаю, что Дэ Сон хён дома, так зачем ему запрещать, чтобы его лучший друг не мог зайти в его квартиру? — настаивал я, уже теряя терпение. На самом деле я просто хотел пойти домой и чего-нибудь съесть, но этот тупой консьерж просто не хотел облегчить мне выполнение поставленной задачи — быть хорошим скромным донсеном. — Вы можете оставить портфель у меня, если хотите, сэр. Я собирался спорить и дальше, но внезапно рядом со мной появился рыжеволосый, прерывая мой спор с мужчиной. — Да уж, пожалуйста, отправьте сообщение, что я не могу ждать тут вечно, он должен поторопиться и побыстрей там все закончить, или я уйду, — его ровный голос заполнил весь холл, хоть он и не говорил громче обычного. «Какого, собственно, фига он здесь делает?» Инстинктивно я отступил на шаг, чтобы отдалиться от него на безопасное расстояние. Парень опёрся на стойку регистрации, чувствуя себя слишком комфортно, с самодовольной улыбкой на лице, несмотря на его раздраженный тон, которым он говорил до этого. Консьерж сглотнул и лишь спокойно кивнул, поднимая трубку, чтобы кому-то позвонить. Затем бандюга посмотрел на меня, и его улыбка превратилась в ухмылку, он немного наклонил голову. — Ты же та красотка из супермаркета, — почти пропел он, и если бы это прозвучало не от него, то, скорее всего, я бы почувствовал влечение к такого рода голосу. Но это был он, и я ощущал скорее отвращение. Я не хотел разговаривать с кем-то похожим на него и быть связанным с кем-то, кто находится в банде, а он был частью BIGBANG, что было ещё хуже. Однако я не мог дерзить ему, ведь это он тот, кто спас меня, остановив тех чёртовых сволочин. Так что в какой-то момент мне даже захотелось его поблагодарить. — Он спустится через секунду, — неожиданно прервал ход моих мыслей консьерж, заговорив с ним. — Вы позвонили для него, может быть, Вы также сможете побеспокоить их по моему поводу? Мне просто очень нужно передать этот портфель. Хён не сможет без него закончить свою работу, — настаивал я и пытался игнорировать рыжего, уставившегося на меня. — Сэр, сожалею, но я ничего не могу сделать. — Ащщ, Вы только что позвонили, чтобы сообщить, что этот рыжий идиот здесь, так что Вы с лёгкостью сможете сделать для меня то же самое, лады?! — теперь я орал с досады на такое разное отношение, но вмиг пожалел об этом. «Я действительно только что назвал идиотом одного из членов BIGBANG? На кой чёрт я это сделал? Я могу иногда просто помолчать?» И, конечно, рыжий меня услышал и сначала недоуменно моргнул; было похоже, что его удивило это слово. — Ты действуешь мне на нервы, малыш. Ащщ, так меня ещё никто не называл, это даже почти смешно. — Он засмеялся, но потом выражение его лица резко изменилось, и он пронзил меня взглядом. — Но только почти. Парень сократил расстояние между нами и встал прямо передо мной; мы были одного роста, так что он буквально смотрел мне в душу, находя там все мои комплексы и заставляя чувствовать себя некомфортно. Что-то в этих чёрных глазах меня тревожило, и я ничего не мог поделать. Мое тело напряглось, и я старался не разрывать зрительный контакт как можно дольше; я не хочу проиграть в этой битве, но в итоге мне пришлось сдаться — его взгляд был просто слишком сильным. Он издевательски забавлялся, а потом немного отступил. Я поднял голову, чтобы увидеть, что послужило причиной его отступления. Из лифта вышел высокий мужчина с чёрными волосами и в тёмном пальто, которое выглядело слишком дорого, как, впрочем, и всё здесь. Но этот человек почему-то выглядел ещё богаче, чем я думал. — GD, прекрати поднимать шум. Ты заставил меня поторопиться, поэтому давай уже пойдем, — сказал раздраженно темноволосый и поправил пальто. — Не моя вина, что тебе вдруг до чёртиков захотелось своего любовника. Бедный мальчик, наверное, даже ходить не может прямо сейчас. — Рыжий рассмеялся и, прежде чем отойти, бросил на меня ещё один озорной взгляд. Я предположил, что другой человек тоже был членом этой банды, и, хотя эти двое спорили, тот, что повыше, казалось, обладал чувством превосходства, всем своим видом показывая, что он выше по положению, чем рыжий. И судя по его статности, наверное, так оно и было. — О, ТOP-щи, простите, что вмешиваюсь, но этот молодой человек просил передать портфель в ваш пентхаус, и он настаивает на том, чтобы доставить его самостоятельно, — сказал консьерж черноволосому мужчине, и мне понадобилась секунда, чтобы осознать, что он только что сказал. «Его пентхаус? Консьерж только что сказал, что пентхаус, где живет Дэ Сон, принадлежит члену BIGBANG? Важной шишке в банде? Зачем Дэ Сону там жить? Постойте, я уже слышал имя ТОР раньше. Это было на вечеринке, где обычное дело сплетничать об уличных бандах, и из того, что я услышал, определенно, что ТОР был главой этой шайки. Тогда какого черта Дэ Сону было делать в этом гангстерском пентхаусе?» Тут я вспомнил слова Дэ Сона. «Он тяжёлый человек. Он устрашающий на первый взгляд. Это немного сложно объяснить, как мы начали встречаться». Вдруг меня осенило. «Дэ Сон же не его имел в виду? Это невозможно. Как они могли встретиться?» — Кто ты и что в том кейсе? — вырвал меня из размышлений темноволосый, внезапно оказавшись прямо передо мной, но все же на большем расстоянии, чем до него рыжий. Он выглядел действительно грозно, и с его ростом это вам не шутки. «Серьезно, что не так с этими людьми с их играми в гляделки? Сколько можно так бессовестно пялиться на других?» Мне следовало просто ответить ему, но, как всегда, мой рот действовал быстрее, чем мозг. — Только не говори, что ты его парень? Это не может быть правдой, — пробормотал я, но он всё же услышал, и на секунду маска невозмутимости слетела с его лица и он в шоке посмотрел на меня. Но потом вдруг схватил меня за воротник и с силой толкнул к лифту. — GD, планы изменились, мы едем наверх. Нужно кое-что уточнить. Рыжий, которого, по-видимому, звали GD, — по крайней мере, так его называли в банде, — выглядел ещё более весёлым, чем раньше, и последовал в лифт следом за нами. Конечно, улыбаясь. — Давненько я не был в твоем пентхаусе. Хотя это на самом деле даже хорошо, потому что ты приглашаешь нас сюда только когда мы где-то сильно накосячим. Когда же это было в последний раз? Ах да, когда я в шутку заигрывал с твоей драгоценной игрушкой. По крайней мере, это то, кем он был тогда, — радостно сказал GD, и его глаза устремились на меня в ожидании реакции. Но я проигнорировал этот его выпад. На этот раз я держал рот на замке. Не хотелось делать ситуацию хуже, чем уже было. Я до сих пор не мог понять, что происходит. Я был в лифте, направляющемся в квартиру Дэ Сона, которая на самом деле принадлежит самому главарю BIGBANG, который также, по-видимому, является парнем хёна. И я чувствовал себя в большой беде, хотя не знаю, почему. Мы добрались до верхнего этажа, и GD вытолкнул меня из лифта так резко, что я почти упал на пол. — Дэ Сон! Живо сюда! — закричал ТОР жёстким тоном, и я вздрогнул от властности его голоса. Некоторое время было тихо, я не решался заговорить, но потом услышал звук босых ног по кафелю. Дэ Сон появился в одном из коридоров только в одних трусах, весь в засосах, а точнее синяках, по всему телу. Он выглядел совершенно измотанным, хромал и придерживался рукой за стену. — Я думал, ты ушёл? Пожалуйста, дай мне отдохнуть, у меня нет больше сил, — тихо умолял он, и весь его внешний вид был просто ужасным. Только тогда я понял, ради чего он вдруг сорвался домой. Чтобы быть использованным своим парнем, который принуждает его жить здесь; понимание всей ситуации медленно дошло до меня. — Ты рассказал ему о нас? — спросил ТОР, и от его голоса повеяло ледяным холодом. Глаза Дэ Сона устремились на меня, он только сейчас заметил, что его парень здесь не один. — Сын Ри? — Отвечай на вопрос! — внезапно крикнул ТОР так, что даже рыжий чудак на секунду вздрогнул. — Д-да, извини. Я… я знаю, ты сказал мне, чтобы я всем говорил, что мы просто соседи… но он бы не поверил, и он начал расспрашивать меня, почему я не рассказал о тебе раньше… потому что у друзей обычно так принято и… Пожалуйста, не наказывай его за мои ошибки, — извинялся Дэ Сон, падая на пол на колени. Я ненавидел видеть его таким. Он не должен быть таким покорным ни перед кем. Почему он это делал? Но потом этот ТОР, массируя свои виски, подошёл к нему, помогая встать, и все его действия казались очень нежными. Тот тщательно вытер слезы, беззвучно сбегающие по лицу Дэ Сона. Друг смотрел на него как потерянный щенок, и я никогда не видел его таким раньше. Я не знаю, была ли это вечная любовь или отчаяние, чтобы выбраться из этой передряги. — Сын Хён, ближе к делу, — напомнил GD влюбленной паре, и ТОР тут же вздохнул. — Мне жаль, Дэ Сон, но я должен. Он видел мое лицо и знает, где я живу. Я не могу позволить ему пойти в полицию. Он должен исчезнуть. Выбора нет. «Я должен исчезнуть? Что, чёрт возьми, он имеет в виду?» — Нет, пожалуйста, нет. Это не его вина. Это я виноват, что забыл свой портфель на работе. Пожалуйста, он мой лучший друг. Я сделаю все, что угодно, но, пожалуйста, только не убивай его, — рыдал Дэ Сон в объятиях своего парня. «Убийство? Что? Что?! Ни за что. Они бы не стали заходить настолько далеко, так ведь? Но опять же, мы говорим о BIGBANG, а они способны на что угодно. Я посмотрел на Дэ Сона, потом на человека, держащего его в руках, а затем на рыжеволосого парня позади меня. — Прости, Дэ Сон, но другого выхода нет… — Я хочу его, — вдруг сказал GD с привычной самодовольной ухмылкой. — Он такой милый. Я хочу его себе. Это позволит оставить его в живых. «Простите? Он хочет меня? Что, чёрт возьми, это значит?» — Это тоже возможно, но думаю, что его будет сложно сломать. — Нет, пожалуйста, просто отпусти его! Я обещаю, я прослежу, чтобы он ничего никому не сказал, просто отпусти его. Он ненавидит людей из банд до мозга костей, он никогда не сломается. Пожалуйста… — снова попытался Дэ Сон, но на этот раз ТОР, вернее, Сын Хён, или как там его зовут, шикнул на него, чтобы тот замолчал. — Либо так, либо он умрет. Пусть выбирает. Джи Ён, он — твой. Убедись, что никто не увидел вас вместе, и не выпускай его, пока не будешь уверен, что он принадлежит тебе. И помни: как только заберёшь его, ты несёшь ответственность за все, что он делает. В тот момент, когда ТОП произнес эти слова, чья-то рука коснулась моей спины, подталкивая обратно к лифту. Последнее, что я видел, — как Дэ Сон прошептал: «Мне очень жаль», прежде чем двери закрылись и я оказался один на один с рыжеволосым извращенцем. — А у меня здесь вообще есть право голоса? Что, если я не хочу становиться тем, кого ты хочешь? — вдруг сказал я, и опять же что я несу в подобной ситуации? Парень спокойно ухмыльнулся и в следующую секунду оказался так близко, что я почувствовал его дыхание на своей коже, отчего по всему моему телу прошла дрожь. — Смотри. Сейчас я просто собираюсь привести тебя к себе домой и посмотреть, сломаешься ты или нет. Если да — то ты сможешь жить дальше почти так же, как делал это раньше, только как Дэ Сон, если же нет — то ты умрешь. Все просто, не так ли? Так что в конечном счете у тебя действительно есть выбор. Его слова заполнили весь лифт, и хотя он был очень спокоен, в голосе звучал огонь, и это было невыносимо. Я до сих пор не понимал, что происходит, но прежде чем я успел сориентироваться, меня затолкали в черную машину, где кто-то сунул мне в лицо какой-то платок и всё медленно начало вращаться. Картинка перед глазами расплывалась; я пытался оставаться в сознании, но они заставили меня сделать еще один вдох, и я, не в силах больше сопротивляться, закрыл глаза, теряя хоть какое-то желание продолжать бороться.
311 Нравится 375 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (9)