Сияй

В этом году у них две новенькие. Одна совсем юная - на пять лет младше Айрин - но ростом она выше, круглощекая и хорошенькая. Другая, ростом пониже и загорелая, уже довольно знаменита. Айрин слышала, что она умеет играть на нескольких инструментах, приехала из-за границы, и что ее голос может составить конкуренцию даже Сыльги, которая сейчас уверенно сидит на вершине их певческой пирамиды. - Привет, я Сыльги. Кан Сыльги. Многие зовут меня КканСыль, - ну разумеется, Сыльги первой идет поприветствовать новых девочек. Она уже познакомилась с Пак Суён, так что теперь принялась за вторую. - Как тебя зовут? - Вэнди. - Вэнди, - повторяет Сыльги. - Как в "Питере Пэне"? Вэнди улыбается. У нее милая улыбка. - Да, только вот я выросла. Сыльги улыбается ей в ответ. Айрин думает, что она уже явно расположилась к Вэнди. Но с другой стороны, Сыльги много не надо, чтобы окружить человека дружелюбием. Они ведь не просто так зовут ее медвежонком. - Ты из США? - радостно спрашивает Сыльги. - Немножко похожа на американку. По мнению Айрин, Вэнди выглядит как совершенно обычная кореянка, как и все они, но она не собирается говорить об этом Сыльги. Это все равно ни к чему не приведет. - Вообще я из Канады, - отвечает Вэнди. - О, совсем как Генри-сонбэнним! - восклицает Сыльги, а потом вовлекает Вэнди в бурное обсуждение Канады, скрипок и чего-то там еще. Айрин отворачивается, теряя интерес. Она представится новенькой позже, чисто из вежливости - зная Сыльги, она, скорее всего, просто поставит их друг напротив друга и велит подружиться, поэтому Айрин нужно нанести предупреждающий удар. Но сейчас ей пора идти на занятия по вокалу. * Айрин выходит из звукозаписывающей студии, размышляя о бабл ти. Она не может решить, какой выбрать - классический или клубничный. Если подумать, она и таро давно не пробовала... - Привет! - окликает ее незнакомый радостный голос. Айрин выныривает из мыслей о тапиоке и желешках и видит ту новую загорелую девочку - Вэнди, поправляет она себя, - которая улыбается ей. - Привет, - тихо отвечает Айрин. Вэнди кланяется ей. Айрин уже давно заметила, что иностранцы либо вовсе забивают на формальности (не из неуважения, просто не знают, как лучше), или же относятся к ним крайне серьезно (потому что лучше быть слишком вежливым, чем недостаточно вежливым). По всей видимости, Вэнди относится к последним. - Я Вэнди. Вэнди Сон. Вэнди протягивает ей руку, и Айрин быстро пожимает ее. Она не особенно любит такие вот прикосновения, скиншип и бессмысленную болтовню. - Меня зовут Бэ Чжухён, но можно звать Айрин. - Айрин, - повторяет за ней Вэнди, произнося это немного не так, как корейцы - что ж, Айрин ведь английское имя. - Айрин-онни, - поправляет она сама себя. - Прости. - Сколько тебе лет? - Я родилась в 94-м, как и Сыльги. - Вот как. - Вэнди, конечно, милая и все такое, но Айрин уже настроилась на встречу со своим бабл ти, и сейчас она думает, как бы завершить их разговор, не показавшись слишком грубой. - Было приятно познакомиться, - наконец произносит она подчеркнуто вежливо. Лицо Вэнди на мгновение мрачнеет, но затем она улыбается. - Мне тоже, - говорит она, и это звучит очень искренне. - Еще увидимся. Айрин кивает и вставляет наушники прежде, чем развернуться и уйти. По ощущениям, сегодня она все же остановится на клубничном бабл ти с двойной тапиокой. * - Вэнди просто суперкрутая, - говорит Сыльги Айрин, должно быть, уже в двенадцатый раз. Айрин сбилась со счета. - Ты знаешь, что она и на саксофоне тоже умеет играть? Она играет на куче инструментов. Айрин убирает с лица мокрые прядки волос. - Я думала, мы пришли сюда отработать танец. - Но разве я не могу одновременно поговорить о новой подруге? Айрин жалеет, что не попросила танцевать с ней кого-нибудь еще. Но с другой стороны, Сыльги здесь лучший танцор из всех и одновременно ее лучший друг, так что... - Джой тоже потрясающая, она... Айрин непонимающе смотрит на нее. - Джой? - Пак Суён, - отвечает Сыльги, нетерпеливо взмахнув рукой, как будто Айрин и так уже должна это знать. - SM дали ей сценическое имя. - Уже? Вот это скорость. - Думаю, она им понравилась. Она похожа на Сюзи, как думаешь? - Ну да, - безучастно отвечает Айрин. - Ай, Чжухён, ты в последнее время слишком тихая даже по твоим меркам. - Онни, - поправляет Айрин, хотя ей, в общем-то, все равно. - Тебе необязательно звать меня онни. Айрин закатывает глаза. - Ты слишком высоко выбрасываешь ногу в этой части, - говорит она, показывая правильное движение. - А ты слишком ускоряешься в той части перед бриджем. - Знаю. - Она хмурится. - Я работаю над этим, но никак не добьюсь нужной скорости. - Не переживай, Бэчу. Я здесь, чтобы помочь тебе. Айрин вздыхает. - Напомни, почему мы вообще дружим. Сыльги показывает ей язык. - Потому что ты любишь меня настолько, что ни в чем не можешь отказать. Эй, ты куда? Я думала, мы танец отрабатываем! * Среди трейни есть определенные границы, не позволяющие быть друзьями - если только ты не Кан Сыльги и не дружишь практически со всеми. Айрин почти уверена, что Сыльги могла бы с легкостью завязать непринужденный 10-минутный разговор с любым из трейни в их компании. (Сыльги может 10 минут посвятить обсуждению кимбапа и каким-то образом сделать беседу захватывающей.) При этом Сыльги и Айрин совершенно разные. Они вместе разучивают танцы (у Айрин получается лучше, но у Сыльги уже заметен своеобразный и при этом завораживающий стиль движений), вместе садятся в метро (Айрин вполне может замечтаться, а Сыльги - заболтаться, но каким-то чудом они никогда не пропускают остановку), вместе пьют бабл ти (Сыльги вечно заказывает красную фасоль вместо тапиоки или желе, что кажется Айрин странным, но с другой стороны, когда Сыльги не казалась ей странной?) Сыльги ей нравится. Очень. Айрин считает ее своей лучшей подругой и иногда задумывается, является ли тем же для самой Сыльги, потому что она дружелюбна со всеми. Но когда Айрин наконец нерешительно спрашивает ее об этом, Сыльги хохочет и отвечает что-то вроде "Конечно, я дружелюбна с ними, но это не значит, что мы с ними друзья. Мой лучший друг - это ты, Айрин". Немногим людям удается увидеть настоящую улыбку Айрин, но Сыльги никогда не относилась к большинству. И именно она заставляет Айрин улыбаться. Возможно, Айрин о таком нечасто говорит, но она благодарна Сыльги, и она знает, что та об этом знает, и этого достаточно. * Айрин красивая. Это она знала всегда. Она хорошо танцует и рэп у нее получается неплохо, но она отлично понимает, что SM взяли ее совсем по иной причине. Она красива и знает это, но это не значит, что из-за этого можно пропускать занятия. У нее приятный голос, но до уровня Сыльги ей никогда не подняться, поэтому Айрин продолжает тренироваться. Танцует она очень и очень хорошо - хореографам редко приходиться повторять для нее что-то по два раза, но это означает лишь больше сложных занятий, поэтому Айрин продолжает тренироваться. От крутизны ее рэпа не обвалится крыша здания, но и позволить ему испортить впечатление от ее будущей группы она не может, поэтому Айрин продолжает тренироваться. Айрин продолжает тренироваться. Люди часто говорят, что в воспитанники SM берут за внешний вид, а не за талант. И она не хочет, чтобы то же самое говорили и о ней. Она не хочет быть лишь визуалом. Айрин продолжает тренироваться. * Постепенно Сыльги сближается с Вэнди и Джой, особенно с Вэнди, потому что они одного возраста и Сыльги восхищается этой канадкой, способной играть на множестве инструментов. На какое-то время Айрин становится тревожно, но Сыльги, конечно, замечает это, смеется и это ее успокаивает. И конечно, Сыльги такая Сыльги, и хочет, чтобы все они были подружками навек, и постоянно старается собрать вместе Айрин и остальных. Не то чтобы Айрин против, но в общем-то, она и не за. Разговаривать она особо не любит, особенно не любит пустой треп ради трепа. А вот остальные девочки, кажется, просто обожают трепаться. Ей вполне достаточно лишь слушать и изредка добавлять слово или два. В первый раз Джой смущается из-за ее присутствия, но вскоре расслабляется и даже начинает неплохо угадывать по виду Айрин, хочет она поговорить или нет. А вот Вэнди... Айрин не хотелось бы называть ее назойливой, но Вэнди продолжает попытки сблизиться, из-за которых она чувствует себя неловко. Айрин не нравится необходимость беседовать из вежливости, не нравится необходимость постоянно о чем-то говорить, а Вэнди, кажется, этого не понимает. Хуже всего то, что Вэнди бесконечно милая и дружелюбная, и совершенно точно не хочет ее задеть, так что Айрин даже не может толком на нее злиться. Точнее, временами она все-таки срывается, и тогда начинает злиться уже на себя - за то, что не сдержалась, особенно, когда видит лицо Вэнди с все той же широкой искренней улыбкой. Она думает, что Сыльги могла бы поговорить с Вэнди об этом - иногда Сыльги выступает кем-то вроде арбитра Айрин, менеджера по связям с внешним миром - но она недооценивает ту часть Сыльги, которой нравится наблюдать за ее неловкими мучениями. Сыльги молчит, и очевидно ее желание, чтобы Айрин заговорила сама. Айрин предпочитает промолчать. * Сыльги чокнутая, это Айрин знает уже давно. Но до сих пор ее иногда ударяет осознание того, насколько все плохо. Прямо сейчас они вчетвером в танцевальном зале - Айрин, Сыльги, Вэнди и Джой. И Сыльги велит каждой выбрать своего любимого покемона, чтобы они могли устроить импровизированную битву. - Все, что требуется - это представить своего покемона, как в мультике, - поясняет Сыльги. - Вот, например, я. Пикачу, я выбираю тебя! - Она танцует в центре комнаты и принимает позу Пикачу из мультика, надувая щеки. Айрин прячет лицо в ладонях. - Я эту девочку не знаю, - бормочет она себе под нос. - Давай, Бэчу! - восклицает Сыльги. - Ты можешь быть Бульбазавром - ну тот, который с капустой. - Я эту девочку не знаю, - повторяет Айрин уже немного громче. Каким-то образом Сыльги удается втянуть в свое безумие даже Джой. - А можно мне быть Сестрой Джой? - спрашивает она моляще. - О, отличная идея, - соглашается Сыльги. - Бэчу, а ты можешь быть Ченси. Тебе ведь нравится розовый? Айрин отнимает руки от лица, чтобы бросить на Сыльги тяжелый взгляд. Она замечает, что Джой притихла - Айрин говорили, что ее взгляд может быть поистине устрашающим, хотя в зеркале он выглядит довольно глупым - но на Сыльги это и вовсе не производит никакого эффекта. - Я не знаю эту девочку, - повторяет Айрин в третий раз. Вэнди, стоящая позади, только смеется. * - Привет, онни! - машет ей Джой. - Я опаздываю на уроки японского. Пока! Айрин смотрит ей вслед со смешанным чувством восхищения и легкой зависти из-за длины ее ног. И Сыльги, и Джой выше, чем Айрин. - Она классная, правда? Слегка оторопев, Айрин переводит взгляд на Вэнди, которая внезапно материализуется рядом. - Ты про Джой? - Да, она и впрямь как комочек радости. - Вэнди корчит рожицу. - Ладно, в голове у меня это звучало лучше. Айрин чуть-чуть улыбается. - Может, на английском. - SM все еще заставляют меня посещать уроки английского, - Вэнди высовывает кончик языка. – Я говорю по-английски гораздо лучше, чем парень, который мне его преподает. - Да, Сыльги мне говорила. - Правда? Айрин пожимает плечами. - Сыльги вообще много о тебе говорит. На несколько долгих мгновений между ними воцаряется тишина. Айрин неуверенно смотрит на Вэнди, когда возникает ощущение, что она не собирается ничего говорить. Вэнди прокашливается. - Наверное, тебя это раздражает. - Бесконечная болтовня Сыльги? Да нет, все в порядке. Я уже привыкла. - Нет… то, что она много говорит обо мне, - тихо отвечает Вэнди. Айрин какое-то время молчит, пытаясь подобрать слова. - Меня не беспокоит это сильнее, чем темы, на которые она говорила раньше. Вэнди закусывает губу и опускает глаза. - Думаю, я тебе не нравлюсь, - тихо признается она. Ах вот оно что. Ну… Нельзя сказать, что для Айрин это неожиданность. - Ты мне не «не нравишься», - говорит она, и это абсолютная правда. – Мне просто… мне просто не очень нравится разговаривать. Вэнди все еще рассматривает носки своей обуви, не решаясь взглянуть на Айрин. Обычно она настолько дружелюбная и общительная, что очень странно видеть ее такой притихшей. - Знаю, что уже, наверное, достала тебя, и мне очень жаль. Просто… - Вэнди обрывает предложение на полуслове, и Айрин терпеливо ждет, пока она продолжит. – Я хочу, чтобы мы стали друзьями, но не знаю, что должна сделать для этого. Думала, что если постараюсь больше общаться с тобой, то смогу тебе понравиться. Но эффект получился прямо противоположный. Ох, Вэнди. Айрин невольно улыбается. Но Вэнди, все еще смотрящая себе под ноги, этого не видит. Айрин кладет руку ей на плечо, заставляя поднять голову. - Знаю, иногда я веду себя довольно холодно, - медленно произносит Айрин. – Должно быть, я кажусь очень… Неприступной. Но ты можешь со мной разговаривать. Вэнди смотрит на нее так, словно хочет сказать ага, как будто раньше это помогало. У Вэнди очень выразительная мимика; кажется, даже выражение ее бровей может быть говорящим. Айрин снова улыбается. - С этого момента можешь спокойно разговаривать со мной, ладно? Вэнди робко кивает. - И возможно, ты знаешь… - Я отстану, - обещает Вэнди. – Просто я не всегда понимаю, когда лучше промолчать. - Можешь посоветоваться об этом с Джой, - не раздумывая, предлагает Айрин. Вэнди бросает на нее до странности несчастный взгляд. - Я просила Сыльги, но она велела мне поговорить с тобой. Айрин хмыкает. - Очень похоже на Сыльги. - Что очень на меня похоже? – раздается позади них дьявольски вкрадчивый голос. – Бесконечная восхитительность? Айрин и Вэнди переглядываются. Точнее, Айрин бросает на Вэнди короткий взгляд, а та отвечает ей по меньшей мере пятью. Кажется, что ее лицо каждую секунду меняет выражение. Это до странности очаровательно. - Может, поищешь другую жертву для своих электрических импульсов, ПикаСсыль? – сухо спрашивает Айрин. - Эй, могла бы быть повежливее со своей лучшей подругой, - Сыльги поворачивается к Вэнди, преувеличенно надувшись. – А поблагодарить меня не хотите? Вэнди приподнимает брови. - За что? - Только посмотри, как мы мило болтаете с Бэчу. Очевидно, что это благодаря мне. - Благодаря тебе? – фыркает Айрин. – Ты ничего не сделала. - Я сделала практически все! Я Кан Сыльги, всемогущая, всезнающая… - Эй, Вэнди, - говорит Айрин. – Хочешь сходить за бабл ти? Вэнди улыбается. У нее и впрямь приятная улыбка. - Конечно. * Перед ними в очереди стоит группка долговязых, длинноногих парней, из-за которых толком не видно меню. Вэнди приходится встать на цыпочки, чтобы посмотреть на него, и она продолжает вытягивать шею и вертеть головой туда-сюда, пока люди в очереди мельтешат перед ней. Айрин уже знает, что собирается заказать, поэтому она просто смотрит, как Вэнди двигается так, словно изображает куклу с качающейся головой. - Их фирменный молочный чай очень вкусный, - предлагает Айрин. - Да, я постоянно его беру, - поясняет свою заминку Вэнди, - поэтому сейчас хочу попробовать что-то новенькое. Айрин наблюдает за ее быстрыми движениями с легкой усмешкой. - Шею не вывихнешь? Вэнди оглядывается на нее, надув губы. Ее выражение лица становится задумчивым, когда она оглядывает кафе, глаза затуманиваются тем, что Айрин определяет как ностальгию. Очередь продвигается, и Айрин приходится слегка подтолкнуть ее локтем, чтобы она подошла к кассе. И еще Айрин чувствует, что просто обязана спросить. - В чем дело? - Дома у нас тоже есть сеть таких кафе, - тихо отвечает Вэнди. – Мы с друзьями туда постоянно ходили после школы. Айрин отлично знает, что такое скучать по дому, но она не представляет, каково это, когда твой дом на другом конце света. Она приехала в Сеул, гонясь за мечтой, и не жалела об этом, но это не значило, что было просто. - Может, однажды Корея тоже станет твоим домом. Вэнди очень долго смотрит на нее, прежде чем наконец улыбается. - Попробую-ка я смузи маттэ с красной фасолью. Давно его не пила. - И я, - Айрин очень нравится этот вкус. – Обожаю его. Подходит очередь Вэнди, и она заказывает два больших смузи маттэ с красной фасолью. Айрин протестует. - Тебе вовсе не нужно… - Какую добавку хочешь? - Вэнди, тебе правда… - Знаю, - Вэнди улыбается. – Просто мне хочется. Айрин колеблется. - Так какую добавку будешь? – повторяет Вэнди. - Я… попробую радужные мармеладки, - обычно Айрин постоянно заказывает привычные вкусы, но сегодня ей хочется попробовать что-то новенькое. Вэнди поворачивается к кассиру. - Нам два больших смузи маттэ с красной фасолью и мармеладками. Они относят напитки к угловому столику. Айрин пробивает крышку соломинкой с первого раза. Вэнди приходится ударить дважды, в итоге слегка разбрызгав смузи и слизывая капельки с руки. Судя по выражению ее лица, вкус Вэнди нравится. - Что? – спрашивает она у Айрин, видя, что она улыбается. Айрин помешивает соломинкой в стакане. - У тебя забавная мимика. - Мне… - Вэнди улыбается немного застенчиво. – Мне говорили. - Не переживай, это мило. Вэнди наклоняет голову, вытирая салфеткой капельку смузи со стола. Айрин улыбается шире, отпивая глоточек своего напитка. Он слаще, чем она помнит.