Shambles! What's happening inside the Room?

Мугивары в компании шичибукая Трафальгара Ло, их пленника Цезаря Крауна, а также самурая Кинемона и его сына Момоноске направлялись к Дрессрозе. Напряжение на корабле достигло своего пика: в любой момент их мог найти и атаковать Небесный Дьявол Донкохот Дофламинго. — Э-э-эй, Траффи… — позвал Усопп, одетый в самурайские доспехи на случай нападения. — Ты уверен, что мы в безопасности? Если Дофламинго решит нас найти, ему будет достаточно идти по прямому пути от Панк Хазарда до Дрессрозы, разве не так? Сидящий на скамейке шичибукай поднял на него взгляд. — Поэтому мы делаем крюк. Времени уйдёт больше, зато шансы встретить Дофламинго будут меньше. Можешь поинтересоваться о текущем курсе у вашего навигатора, если тебя это беспокоит. — Ясно… — Усопп сглотнул. — Но не ослабляйте бдительности.. — продолжил Ло. — Шансы снижены, но не до нуля. Если Дофламинго найдёт нас, сражаться с ним на корабле будет очень сложно, ведь небо — его территория. Всех нас вместе взятых может оказаться недостаточно для победы. — Е-е-есть не ослаблять бдительности! — вытянулся в струнку Усопп. Неподалёку дрожал, как осенний лист, Чоппер. — Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный!.. — Эй, Усопп, Чоппер! — позвал Луффи. — Пошли играть в прятки! Усопп как стоял, так и упал лицом вниз. Потирая загнувшийся нос, он закричал: — Ну почему у тебя нет хоть малейшего чувства опасности? Луффи только недоуменно наклонил голову. — Понятия не имею… но не поздновато об этом спрашивать? — Знаю-знаю… — Усопп вздохнул. — Просто хотел спросить... — Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный! Дофламинго страшный!.. С верхней палубы спустилась Нами. — Вы, ребята, действительно… — Шу-ло-ло-ло-ло! — прервал её Цезарь. — Вы, ребята, действительно жалки. Если капитан — тупица, то и команда у него такая же тупая, — успел сказать он, прежде чем получить от Нами в лицо климатактом. — Кого это ты назвал тупым, а? — воскликнула она злобно. — А вот и ещё один парень без чувства опасности, — подытожил Усопп. — Не, — вмешался в разговор сидящий на перилах Зоро, — этот просто не учится на своих ошибках. — Действительно. — Эй, Нами? Ты не видела Момо? — Луффи как всегда интересовало своё. — Уверен, он согласиться поиграть, в отличие от Усоппа! — Эй, я всё слышу! — Момо-тян? — удивилась Нами. — Наверное, он сейчас с Робин. Зоро огляделся и произнёс: — Тогда, похоже, источник мрачной атмосферы в столовой — это трио завидующих извращенцев. — Извращенец? Кто-то меня звал? — Из люка, ведущего к системе солдатских доков, появился Френки. — Нет, никто, — ответил Зоро. Луффи обиженно надулся. — Если никто не хочет играть, как насчёт хавки? Я проголодался! — Ты всегда голоден, — вздохнул Зоро. — Кроме этого чёртового кока на этом корабле умеет готовить только Нами. Тебе решать, хочешь ли ты быть в долгу у этой ведьмы. Предшествующие события на Панк Хазард слишком вымотали Нами, поэтому она ничего не ответила. Зоро продолжил: — А как насчёт того саке, которое мы распивали с парнями из G-5? Луффи выглядел до глубины души огорчённым отсутствием поблизости мяса, но всё-таки принял предложение Зоро. Все присутствующие на палубе, за исключением невозмутимого Ло и слишком напуганного Чоппера, тоже оказались не против выпить. Включая Цезаря, которому никто наливать не собирался. — Оу, а я возьму себе колы, — решил Френки. — Тогда и мне колу, пожалуйста. … … Погодите-ка. Все повернулись к тому, кто произнёс последние слова. К тому, кто попросил колы. Трафальгар Ло! Конечно, пить колу — абсолютно нормально. Френки использует её как источник энергии, так что естественно, что он может пить только её. Но чтобы взрослый капитан пиратов предпочёл колу, а не саке… Когда все собирались пить саке, Ло вёл себя как обычно невозмутимо, но стоило Френки упомянуть колу, и он сразу же оживился. Это могло значить одно из двух: либо Ло такой же бешеный фанат колы, как Френки, либо... — Траффи, ты что, трезвенник? — спросил Луффи так, будто этот вопрос — самая естественная реакция на просящего колу Ло. Самые наблюдательные из присутствующих могли заметить, как лицо Ло ужесточилось за какую-то секунду. — Не говори глупостей, Мугивара-я. Я попросил колу только потому, что мы окажемся в опасности, если Дофламинго нападёт на нас, когда мы будем пьяны. И, кстати, вам тоже не следует напиваться. — Не беспокойся об этом! — Луффи широко улыбнулся. — Я никогда не пьянею. И Нами с Зоро тоже. У Ло едва заметно задёргался глаз. — Тогда вы можете пить, сколько пожелаете. Прошло несколько секунд, как вдруг раздался вопль Луффи. — Что случилось, Луффи? — испугалась Нами. — Эй, мы же не делали ту штуку с чашами саке! — Что? — выразил общее удивление Усопп. — Ну, знаешь, для того чтобы стать братьями, делят чашу с саке, да? Я слышал, когда заключают альянс, тоже так делают. — Подожди… ты не знаешь, что такое альянс, но в курсе таких вещей… — Усопп всё так же пребывал в шоке. Не обращая на него внимания, Луффи взял две чаши и наполнил их саке. — Вот так, теперь можно начинать! — Погоди минуту, Мугивара-я. Я... — Да не боись, Траффи, с этого не напьёшься. На, пей! — Сто… Не дав Ло даже закончить фразу, Луффи прижал чашу к его губам и насильно заставил сделать глоток. — Я абсолютно уверен, что по традиции положено сначала чокнуться, а потом одновременно выпить саке, — отметил Зоро. — А сейчас больше похоже, что ты просто заставляешь его пить… Несколько секунд спустя Луффи отпустил Ло и радостно объявил: — Теперь мы официально стали альянсом! — Луффи, похоже, ты убил нашего союзника ещё до того, как мы добрались до Кайдо, — вздохнула Нами. — Хм-м-м? — Луффи повернулся к Ло, который приобрёл абсолютно безжизненный вид. — Траффи! Ты в порядке? ... — Ик! Ик? — Ик! ... — Вы… после всего, что я вам сказал… вы всё-таки заставили меня выпить это… Ло, будто только что вернувшийся из ада, медленно и очень угрожающе поднялся с места. — Room! — Что? — только и успел выкрикнуть Зоро. — Shambles! Ба-бах! … — Э? — удивился Луффи. — Что-то какая-то тяжесть в груди вдруг появилась. — Странно. А у меня нос потяжелел, — произнёс Зоро. Нами комично заплакала. — Ах, опять это чувство… Я думала, с этим на сегодня покончено. — Эй, позовите Чоппера кто-нибудь! — паниковал Усопп. — Я не могу открыть левый глаз! Помнится мне, что однажды великий владыка демонов из Ист Блэк как-то рассказывал о проклятье вроде этого, когда я победил его с одного удара… Усопп одновременно со всеми остальными огляделся и ошарашенно уставился на стоящего напротив самого себя. Луффи и Зоро, похоже, тоже пребывали в шоке. Они быстро осознали, что оказались в чужих телах. — Погодите… Такое ведь уже случалось недавно? — спросил Зоро (Усопп). — Ага… — отозвалась Луффи (Нами). — Совсем недавно. — Эй, это же весело! У меня теперь тело Нами! И её грудь такая мягкая! — радовался Нами (Луффи). — Луффи! Не трожь мою грудь! — Луффи (Нами) залилась краской. — Что ты такое говоришь? Ты же и есть Луффи, разве нет? — в недоумении обратился Усопп (Зоро) к Луффи (Нами). — И что не так с этим носом? Из меня будто антенна торчит. — Это не антенна! — возмутился Зоро (Усопп). — Антенна? В этом я тебе не проиграю! Посмотрите, какая есть у меня! — Френки продемонстрировал одно из своих причудливых изобретений. — Как круто! — У Нами (Луффи) заискрились глаза. — О, Нами наконец-то прониклась мужскими мечтами! — обрадовался Френки и тут же получил чувствительный удар от Луффи (Нами). — Не запутывай всё ещё сильнее! И ты, там, сверху! Кончай со всеми этими «тело персонажа (сознание персонажа)»! Задолбал! … Извините. Все присутствующие на палубе расселись вокруг спящего на траве Ло. Френки потряс Чоппера, всё ещё пребывающего вне себя от страха перед атакой Дофламинго, и подтолкнул в сторону виновника происшествия. — Хм-м-м. Он просто спит, — заключил доктор. — Кто бы мог подумать, что он вообще не умеет пить… И что опьянеет с одной чаши саке! — воскликнула Нами. — Теперь я припоминаю, что во время вечеринки с G-5 Ло пил только приготовленный Санджи суп, — добавил Чоппер. — Вот как? Траффи такой забавный! Ши-ши-ши, — прокомментировал Луффи, не отрываясь от ковыряния в носу. — Луффи! Что ты творишь с моим телом? Не смей ковыряться в моём носу! Со своего места поднялся Зоро. — Подожди минуту, На… то есть Луффи! Я должен показать тебя эро-коку. Только представь себе его лицо, когда он увидит Нами в таком виде! — Звучит весело! — Лицо Луффи озарилось живой заинтересованностью. — Пошли! — Никуда вы не пойдёте! Я не позволю вам творить всё, что вздумается, с моим телом! — заявила Нами и попыталась остановить Луффи, вцепившись в него сзади. Со стороны смотрелось так, будто Луффи обнял Нами со спины. Слишком странная картина, чтобы можно было что-то об этом сказать. — Так странно, что моё тело больше не резиновое… — произнёс Луффи. — Хотя эти штуки на ощупь почти такие же. — Он схватился за новоприобретённую грудь. Нами покраснела ещё сильнее и снова велела Луффи прекратить. Если бы вы увидели такую сцену в фильме, который смотрели без звука, то вам бы предстала девушка, прилюдно себя щупающая, и смущённый парень, пытающийся её уговорить не заниматься такими непристойными вещами. Не в состоянии больше это выносить, Нами развязала пояс Луффи и связала им его же — или скорее свои — руки. Теперь на её стороне были чудовищная сила Луффи и собственная ловкость. В то время как Луффи застрял в слабом женском теле. — Просто чтобы убедиться, что ты больше не будешь делать ничего смущающего. Но если ты продолжишь себя плохо вести… — Нами приблизилась к нему и хищно улыбнулась, — я буду вынуждена тебя наказать. Луффи испуганно сглотнул и тут же притих. У наблюдавших за этой сценой проскочили разные, но в чём-то схожие мысли. — Всё это смотрится так неправильно, — заявил Усопп. — Ага, — согласился Зоро. — Даже с указателем правильнее не становится. — Чей это нос ты назвал указателем?! — У меня аж мурашки пошли, когда Нами улыбнулась в теле Луффи. — Френки до сих пор выглядел испуганно. А Чоппер и вовсе был в ужасе. — Луффи съест Нами!.. О, нет, всё же наоборот… — Я всё ещё хочу позвать эро-кока. — Зоро… если ты покажешь это Санджи, он расплачется. Затем ты посмеёшься над ним, а потом вы начнёте драться, — предрёк будущее Усопп. — Без обид, Зоро, но если вы сцепитесь, то ты не сможешь победить Санджи в моём теле, ты понимаешь это? Зоро развернулся к нему. — Это скорее тебе на такое надо обижаться… — Эй, Нами! Можно мне хотя бы снять твою блузку? Она слишком тесная! — Нет! Нельзя! Ребята, я забираю Луффи, пока он не натворил дел перед всеми вами. Позовите меня, когда Траффи проснётся. Нами потащила Луффи в женскую каюту, раз уж Робин до сих пор сидела в библиотеке с Момоноске. — Это Луффи только что затащил Нами в её комнату? — уточнил Зоро. — Нет. Это Нами только что затащила Луффи в её комнату, — поправил его Френки. — Что так, что иначе, это всё равно ненормально, — произнёс Усопп. Дверь в женскую каюту захлопнулась. … — Эй, Нами! Развяжи уже мне руки. Я так не могу свободно двигаться. Нами вздохнула и освободила Луффи руки. Затем развернулась, чтобы повязать пояс обратно себе на талию, о чем вскоре пожалела, стоило ей опять посмотреть в сторону Луффи. — Луффи! Я же тебе сказала не снимать мою одежду! — воскликнула Нами, увидев, как тот сбрасывает её розовую блузку на пол. — У, так вот что меня всё это время сжимало… — Луффи уставился на розовый лифчик. — И как это снимается? Лицо Нами покраснело ещё сильнее. — Луффи, сто... В этот самый момент Луффи просто содрал с себя лифчик. Убедить его ходить в чём-то, в чём ему неудобно, было просто невозможно. Никто не мог заставить его делать то, чего он делать не хочет. Так что единственная возможность не дать ему увидеть своё новое тело во всей его красе… — Луффи! — позвала его Нами прежде, чем он успел увидеть,что оголил слетевший лифчик. Девушка сняла с себя кардиган Луффи и обернула им законного владельца, чтобы прикрыть особо важные участки своего тела от любопытных глаз. Зато сама Нами, что иронично, с не меньшим любопытством изучала тело Луффи, но уже это никого не волновало. — Нами, что ты делаешь? — Если ты не хочешь носить мою одежду, носи хотя бы свою, — ответила Нами, заставляя Луффи надеть кардиган и начиная самолично застёгивать на нём пуговицы. Луффи позволил ей делать, что вздумается, раз уж это ему ничем не мешало. Даже наоборот, предоставилась возможность снять с Нами — вернее, со своего тела — соломенную шляпу и надеть себе на голову — вернее, на голову Нами. Разобравшись с пуговицами, девушка отступила на шаг и оценивающе осмотрела Луффи. Ощущала она себя странно. Она видела перед собой себя саму, одетую в кардиган Луффи на голое тело и его же соломенную шляпу. Из её собственной одежды остались только удобные короткие шорты. Конечно же, Нами не привлекало её тело. Но по какой-то причине от его нынешнего вида ей овладели смешанные чувства. Хотелось продемонстрировать его всему миру. И в то же время не хотелось, чтобы кто-то из друзей, знакомых или родственников увидел её такой. Этот наряд… одежда Луффи… будто Нами — его женщина… От этих мыслей она ещё сильнее раскраснелась. Её чувства к Луффи уже перешли границу дружеских. Переросли в любовь… И она могла заявить об этом с гордостью! Но ждала подходящий момент для признания. Нами не была какой-нибудь школьницей, которая бы обрадовалась обмену телами с любимым. Пожалуй, скрытые части Луффи вызывали в ней любопытство, но кроме этого другого смысла меняться телами она не видела. Нами сомневалась, что сможет проявлять свою любовь к Луффи, пока у него её лицо, или к его телу, пока в нём нет души хозяина. Поэтому текущей ситуацией она не наслаждалась и не думала, что когда-нибудь сможет насладиться. Зато Нами обнаружила кое-что, что была бы не прочь попробовать. Вид собственного тела в одежде Луффи весьма её развеселил. Ей определённо хотелось походить так, уже вернув своё сознание на место. Нами вернулась из размышлений в реальность и заметила, что Луффи потянулся к дверной ручке. — Луффи, подожди! Чтобы помешать ему, она обхватила его руками за талию и крепко прижала к себе. — Отпусти меня, Нами… — заныл Луффи. — Не пущу! В этот самый момент дверь открылась. — Нами-сан, не хотите ли вы… В комнату вошёл Санджи и лицезрел полуголого Луффи, обнимающего Нами, наряженную в его одежду. Выглядело так, будто девушка всеми силами пыталась вырваться из хватки Луффи. Санджи среагировал в считанные секунды. — Что ты делаешь с Нами-сван, ты, чертов резиновый капитан-извращенец! Санджи врезал «чёртову резиновому капитану-извращенцу». — И-я-а-а-а! — по-девчачьи завизжал «чёртов резиновый капитан-извращенец», увидев несущегося на него Санджи, и сполз на пол, получив удар. — Э? «И-я-а»? — удивился Санджи. — Эй, Санджи! Зачем ты ударил Нами? — спросила «Нами». — А? Что за чушь ты несё… — Опоздали! — воскликнул Чоппер, вбегая в комнату и сразу же бросаясь к «чертову резиновому капитану-извращенцу». — Ты в порядке, Лу… то есть, Нами? — Погодите, только не говорите мне, что это Нами-сан! — Ага, — подтвердил худшие опасения Санджи Зоро, всё ещё находящийся в теле Усоппа. — А это Луффи, — добавил он, указав на «Нами». Осознав ситуацию, Санджи свалился в обморок. Было ли тому причиной то, что он ударил девушку? Или что его прекрасная Нами-сан оказалась в теле одного из самых невоспитанных людей на свете? Или что один из самых невоспитанных людей на свете оказался в её теле? Никто не знал. Только Зоро и Луффи смеялись над возникшей ситуацией. Первый — от злорадства, второй — просто от забавности произошедшего. Со стороны это выглядело так, будто Нами с Усоппом по-садистки насмехаются над Санджи. … Санджи очнулся спустя несколько минут, обнаружил себя в комнате-аквариуме, а рядом с собой — улыбающуюся Нами. Она всё ещё была в одежде Луффи. — Нами-сван, вы любовались моим лицом, пока я спал? — спросил Санджи, поднимаясь. — А? Ты вообще о чём, Санджи? Я голоден. Мяса! Несколькими секундами позже Санджи в отчаянии колотил кулаком пол от осознания, что перед ним был Луффи, а не Нами. — Как может Луффи выглядеть так… — Он посмотрел на Нами в теле Луффи, но от этого стало только хуже. — Как может Нами-сан выглядеть так… — ...Красиво? — Заткнись, длинноносый! — Я голова-трава, придурок! — Room! — все повернулись к Луффи, пытающемуся спародировать Ло с его коронным жестом. Своей жертвой он выбрал пончик. — Shambles! — Нет, Луффи, — вмешался Усопп и взял небольшой нож. — Сначала нужно вынуть у него сердце, вот так, смотри! Нами прервала операцию, выписав Усоппу подзатыльник. — Прекратите маяться дурью и начните уже будить Траффи! — Почему ты ударила только меня?! — выкрикнул Усопп. — Не хочу вредить своему телу! — ответила Нами так же громко. — Тогда перестань бить моё тело, ведьма! — заорал Зоро, только для того, что и самому оказаться под ударом. Пришёл черёд Усоппу возмущаться, что бьют его тело. Когда все наконец-то успокоились, снова встал вопрос о том, как будить Ло. Наибольшую инициативу проявлял Санджи, готовый опробовать кучу вариантов, включая самые экстремальные. — Не думаю, что он проснётся до завтра, — заявил Френки. — Так что нужно просто подождать. — Мы не можем ждать! — воскликнула Нами. — Дофламинго может атаковать нас в любой момент! Да и кроме него проблем куча! — Каких проблем? — спросил Чоппер. Щёки Нами залились краской. Она отвернулась, пытаясь скрыть смущение. Нужно ли говорить, насколько ужасно выглядело такое поведение в теле Луффи? Но все по-прежнему ждали ответа. — Луффи не может… — Что? — Он… он не будет спать… в рубашке… — Нами мямлила еле разборчиво, но всё же её слова были услышаны и проблема понята. Луффи не будет спать в рубашке. То есть, он будет спать без рубашки. В данной ситуации, он будет спать без рубашки в теле Нами. — М? А что в этом такого? — Конечно же, сам источник проблемы о её сути даже не догадывался. — Не стоит об этом беспокоиться. — Все взгляды устремились к только что проснувшемуся Ло. — Если у вас есть время беспокоиться о таких вещах, лучше потратьте его, готовясь к тому, что произойдёт завтра. — Пытается скрыть свою слабость. — Ведёт себя, как будто ничего не случилось. — Переводит тему, — раздалось со всех сторон. — Заткнитесь! — закричал Ло, у которого от нервов даже венка на виске проступила. — Мы можем обсудить твою непереносимость алкоголя после того, как ты вернёшь всех в родные тела, — предложил Френки. Ло нехотя согласился. — Room! Shambles! — Вернулась! Наконец-то! — счастливо воскликнула Нами. А затем повернулась к Ло. — А ты!.. Этого не должно было случаться со мной! А повторяться тем более! — Мне уже не хватает моей антенны, — усмехнулся Зоро. — Эй! — возмутился Усопп. — Хотя теперь я могу открыть левый глаз и не пугаться своего отражения в зеркале, так что я счастлив! — Ага, совсем как… Эй, кого это ты назвал страшным? Разгореться конфликту помешал Френки. — Похоже, теперь мы можем пойти спать. Я су-у-упер устал. Все начали расходиться. Луффи тоже было хотел уйти, но… — А! Нами, ты же до сих пор в моей одежде! — вспомнил он, когда кроме них в комнате никого не осталось. — П-п-подожди! Я не могу отдать тебе её сейчас! Дай мне хотя бы переодеться сначала. Луффи необходимость ждать явно не радовала. Так что шляпу свою он всё-таки забрал. — Шляпа тебе точно не нужна. Не хочу долго ждать, так что вернёшь мне рубашку завтра. Пока без неё обойдусь. И был таков. Смущение снова окрасило щёки Нами. В её голове роились тысячи мыслей. Кардиган Луффи останется с ней до завтра… сейчас ей совсем не хотелось его снимать. Или она могла бы снять его и уснуть, прижимая к себе. Смешать свой запах с запахом Луффи… перспективы виделись очень заманчивые. В любом случае, Нами точно не собиралась просто «подержать кардиган у себя до завтра». На ум приходили исключительно не совсем приличные планы. И тут... — Нами! — окликнул внезапно вернувшийся Луффи. — Что такое? — Нами чувствовала волнение от того, объект фантазий прервал её грязные мыслишки. Луффи схватил её за руку, притянул в свои объятия и уткнулся носом в шею. — Л-луффи, что ты де… ах! — вопрос потонул в стоне, когда Луффи вдохнул запах её кожи. — Ши-ши-ши, как я и думал, ты приятно пахнешь! Пока я был в твоём теле, никак не мог понять. Лицо Нами ещё сильнее налилось краской, а Луффи просто выскочил из комнаты, помахав на прощание. Теперь девушка окончательно решила, что осуществит задуманное. Ни о чём другом она думать больше не могла. В мыслях царил полный кавардак.