I Chose You / Я выбираю тебя

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 14 страниц, 4 450 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Глава 3: Первое впечатление.

Настройки
- Дэн, что, черт возьми, случилось с твоим лицом? - засмеялся Крис, как только открыл нам дверь. Я вздохнул. - Мне послышались выстрелы и крики, стало страшно, и я упал, - как можно жестче сказал я и Крис поднял руки в защиту. - Вы могли бы вызвать такси, приятель, - сказал Пидж, после чего Фил с отвисшей челюстью посмотрел на меня. - Ты ведь собирался снимать видео завтра? - обратился он ко мне. - У тебя кровотечение. - Я просто скажу им, что я упал, - пожал плечами я, затем рухнул на диван. - Я так уста-а-а-ал. - Поздравляю с радио-шоу, ребята, мы слушали вас все время, пока не включили музыку. - Ох, моя жизнь, - я лежал на диване и кричал в подушку. Мы немного повеселились в гостях у друзей, прежде чем вызвали такси домой и заказали еду, чтобы было чем питаться первое время. Проснувшись следующим утром, я лежал в постели и думал о смысле своего существования. Я пытался понять, почему я рожден на этой сумасшедшей, ошеломляющей планете. Я думал, что найду какое-то чувство удовлетворения в себе, как только заведу свое радио-шоу. Я ненавидел себя уже долгое время. Я не заслуживаю своего радио-шоу, я не заслуживаю канал на YouTube, я не заслуживаю Фила, как лучшего друга. Я должен вернуться домой, где я и должен быть. К чему мне все эти путешествия и переезды, если я продолжаю делать все то, что делал дома, только теперь в Лондоне. Что я делаю? К чему я стремлюсь? Когда я найду ту вещь, которая изменит меня навсегда? Я думал, что это будет радио-шоу, но это не так. Какая вещь способна кардинально изменить мою жизнь? Я застонал и начал писать твит. "Как обычно, мое утро начинается с глубоких и содержательных мыслей" Я потер лицо руками, пытаясь заснуть. Целый час мне не удавалось сделать этого, но потом мой организм все же сдался и позволил мне немного поспать. Следующим утром я снова проснулся рано, что было неестественно для меня, и вышел на улицу, подышать свежим воздухом. Я направился вниз по дороге и в поле моего зрения попал Starbucks. Я решил зайти и купить себе кофе. - О, это снова ты, - послышался женский голос у моего уха, из-за чего я подскочил и начал озираться по сторонам. Та самая девушка стояла за моей спиной, в одной руке держа гитару. - Что с твоим лицом? - Э-эм, я упал, - Я посмотрел на гитару. Она ведь не знает, что я видел ее выступление. - Ты играешь? - Да, я одна из исполнителей, которых ты можешь найти поблизости Лондонского глаза, - кивнула она. - Я думаю, что бросил пару монет в твой футляр недавно, - пробормотал я. - Хочешь, я куплю тебе чего-нибудь? - Я была бы не против, - она обошла, и села за стойку рядом со мной, пока я заказывал ей кофе. Закончили мы тем, что прогуливались к Лондонскому глазу, и она рассказала мне немного о себе. Её звали Джесс, у нее была сестра и брат, которые жили вместе с ней в доме неподалеку. - Наши родители развелись, когда мы были детьми. Папа умер в прошлом году, мы тяжело это пережили. После их развода мама не поддерживала нас, именно поэтому я и решила выступать, чтобы заработать немного денег. Лиам тоже работает. - Я снимаю видео на YouTube, и зарабатываю немного с этого. Поддержка моих фанатов делает меня счастливым, но я не думаю, что я был бы здесь сейчас, если бы не было моего друга Фила, - может быть потому, что она открылась мне, я захотел открыться тоже. - Фил, должно быть, очень хороший человек, - пробормотала Джесс, и я кивнул. - Он действительно замечательный. Я думаю, он был бы рад познакомиться с тобой. - Это приглашение? - она ухмыльнулась, и я снова кивнул, доставая свой телефон из кармана. - Конечно, у нас дома сейчас огромный беспорядок, потому что мы только переехали, но, я надеюсь, тебя это не очень смутит, - она покачала головой, и мы обменялись номерами. - Я могу помочь вам распаковать вещи, если ты хочешь. - Было бы здорово, - усмехнулся я, после чего мы попрощались и разошлись. Мой кофе уже почти остыл, да и на улице похолодало, поэтому я решил вернуться домой и объявить Филу радостную новость. - Скоро к нам придет гость. - Кто это? - Это девушка, которая играла возле Лондонского глаза, помнишь? - Дэн! Ты не знаешь? Она же серийная убийца! Это было несколько месяцев назад! - О, нет, это же та самая девушка, в которую ты врезался прошлой ночью. - Господи, Дэн. Ты прямо наполняешь меня уверенностью, - закатил глаза Фил. Pov Джесс Как только я решила, что уже поздно для выступлений, я отправилась домой. Зайдя в свою комнату, я положила гитару на кровать и направилась на кухню. Моя сестра, Лия, сидела за своим ноутбуком, я подошла к ней и улыбнулась. - Эй, сестренка, ты можешь помочь мне? - Чем это? - фыркнула она, но я не обратила на это внимания. - Поищи "Danisnotonfire" для меня. - Это ютубер? Зачем? - пальцы Лии скользили по клавишам, после чего она открыла его первое попавшееся видео. - Я собираюсь пойти к нему в гости попозже. Пока мы смотрели его видео, вокруг стояла гробовая тишина, изредка прерываемая моим смехом. Лия встала со стула. - Я пошла в душ, - пробормотала она. Я схватила её за запястье и развернула к себе. - Ты снова резала себя? Что-то случилось, Лия? - она опустила голову и стянула рукава своей рубашки вниз. - Это не твое дело. - Послушай, я твоя сестра. Лиам тоже беспокоится за тебя. - Я в порядке, - она ушла и я вздохнула. У Лии было более жестокое время в последние несколько лет, чем у нас с братом. У нее не было друзей, к которым она могла бы обратиться, поэтому она попала в неправильную компанию, употребляла наркотики, курила, выпивала, а затем начала резать себя. Я пыталась остановить её, но она не хотела меня слушать, и я не знала, что делать. Прошлой ночью, когда она пришла домой пьяная в хлам, Лиам выбежал на улицу и стал стрелять в воздух, чтобы распугать её друзей. Меня не было там в то время, но вот представление Лиама для вас. Мало того, что я должна работать, чтобы обеспечить себя, брата и сестру, так еще и Лиам нуждается в том, чтобы я достала где-то деньги для его выкупа из тюрьмы. "Было бы мне 19 снова..." - подумала я, нажав на другое видео. Может быть, мне стоит спросить у Дэна, что мне делать дальше.
Примечания:
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник