ID работы: 4299041

Меланхолия триптокаина

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
katya_zul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Мэдисон впервые за долгое время мирно спала. Не было никаких кошмаров, никаких воспоминаний… только пустота крепкого сна. Это было блаженство. Вдруг в голове раздался резкий стук, возвращая её к реальности и, за секунду до пробуждения, она почувствовала всплеск адреналина, затопляющего ее нервные окончания. Сразу нахлынули воспоминания, ужасные воспоминания о мужчинах в камуфляже и лыжных масках, и чувство страшной беспомощности… Девушка открыла глаза, напрягая горло, чтобы закричать… Не было никаких людей в масках. Журналистка находилась в гостиничном номере в постели с каким-то человеком. Он сидел прямо словно струна, все мышцы и линии на его теле казались стальными от напряжения. В руке он держал пистолет, направив его в сторону двери. Лавиной нахлынули воспоминания прошлой ночи, и девушка вздохнула с облегчением. — Норман, — она подняла руку, чтобы направить пистолет вниз, — Норман, все нормально. Это — обслуживание номеров. — Обслуживание номеров? — его голос звучал хрипло и слегка растерянно. — Подожди секундочку. Мэдисон освободилась из-под одеяла и побежала к двери, схватив по пути свой кошелёк. Она чуть-чуть приоткрыла дверь и увидела молодого парня в униформе коридорного с тележкой. Журналистка просунула в щель пятидолларовую банкноту. — Оставь у двери, я сейчас сама заберу. Парень пожал плечами и исчез из её поля зрения. Девушка закрыла дверь, медленно досчитала до ста, снова открыла ее, затащила тележку в номер и быстро прикрыла дверь за собой. Норман опустил пистолет и уставился на нее, его глаза округлились от недоумения. Мэдисон улыбнулась. — Я заказала тебе еды. Мужчина использовал свободную руку, чтобы запястьем протереть себе глаза. Его голос был уже не таким хриплым, как раньше, но пока не намного лучше. — Ты заказала мне еду? — Да, тебе нужно поесть. — Как долго я был в отключке? — Приблизительно восемь часов. Сейчас почти девять тридцать утра. — Сколько успело выпасть осадков? — Я не знаю. У нас еще есть время, но оно истекает. Норман застонал и изо всех сил попытался встать с кровати, он почти упал, но успел схватиться за тумбочку. Мэдисон бросилась вперед, чтобы помочь ему. — Не спеши так, Галахад. Ты порвешь все свои швы, если не будешь осторожен. — Швы? — мужчина посмотрел вниз на свое плечо, брови приподнялись в недоумении, — Итак, посмотрим, что ты умеешь? — он провел некоторое время, тщательно растягивая и сгибая руку, проверяя напряжение, — Неплохо, медсестра Пейдж, совсем неплохо. Джейден медленно просыпался, его мозг и тело постепенно приходили в своё обычное рабочее состояние. У него был очень выразительный язык тела — особенно ранним утром, и Мэдисон почти могла ощущать, о чем он думал, просто наблюдая за ним. Сначала Норман посмотрел на ресторанную тележку с серебряным, куполообразным подносом на ней. Он или задается вопросом, что сегодня в меню, или думает, почему я заказала именно это в первую очередь? Затем он посмотрел на нее своим озадаченным хмурым взглядом. Это ему интересно, что я делаю здесь, в его номере, таким ранним утром. Тут его глаза расширились, метнулись к своему деловому костюму и обратно. Теперь он заметил, что я надела его одежду. Журналистка не могла сдержать улыбку. Норман повернул голову, чтобы посмотреть на кровать, затем закрыл глаза и потер лоб. Продолжим. Теперь он задает себе вопрос на засыпку. Мужчина закашлялся и провел свободной рукой по своим волосам, его шея начала густо краснеть. — Э-э… Мэдисон? Что… э-э-э… произошло? Что-нибудь такое произошло прошлой ночью, что я должен помнить? Девушка почувствовала неудержимое хихиканье, щекотно поднимавшееся в её горле. — Произошло? Ну, «произошло» звучит довольно расплывчато, мистер Профайлер. Не могли бы вы сказать более определённо? Агент откашлялся и взглянул на нее. — Не могли бы вы быть немного менее скромной и немного более точной. — Я вовсе не скромница. Многое произошло прошлой ночью и ты, я надеюсь, это помнишь. Нет, это слишком много удовольствия. Он рассеянно постучал стволом пистолета по своему бедру, немного замявшись, прежде чем убрать его обратно под подушку. Когда Норман снова поднял глаза, то он был гораздо более собран. — Я спрашивал насчёт того, спали ли мы вместе этой ночью? — Почему тебя это так беспокоит? Боишься запятнать свою честь, Галахад? Джейден усмехнулся и покачал головой. — Почему ты меня так называешь? Ведь ты знаешь, что я не совершенен. — Давай просто скажем, что Шон — твой Святой Грааль, и я знаю, что ты найдешь его. Вот почему ты — мой Галахад. — И никаких шансов отвертеться, верно? — он застонал и упал на кровать, прижав ладони к глазам. — Ты в порядке? — Нет. Все болит. Я чувствую себя подобно Вайли Э. Койоту после десятичасового марафона Луни Тюнз. И я всё ещё не поймал чёртова дятла. Мэдисон забралась в постель рядом с ним и положила руку ему на живот. Норман чуть повернул голову, чтобы посмотреть на нее добрые пять или шесть секунд прежде, чем опустить руку и притянуть ее ближе. — Мы не спали вместе, ведь так? — О, да. Мы спали. И это было так чудесно и замечательно, это было всё, о чем я так долго мечтала. — Теперь ты просто дразнишь меня. — Нет. Не так. Мы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО спали вместе. И я не могу вспомнить последний раз, когда я без лекарств так хорошо спала, — девушка ощущала его тепло своей рукой, — Ты до усрачки напугал меня прошлой ночью, ты знаешь? — Если тебя это утешит, то я напугался не меньше. Журналистка прикусила губу, ей было трудно говорить дальше. — Мне было 11 лет, когда он умер, — она почувствовала, как мужчина повернул голову, чтобы посмотреть в ее сторону, — Мой брат. У меня есть двое других, но они были значительно старше меня и уже учились в колледже. Рик присматривал за мной на выходных, потому что наши родители были в отъезде. Он устроил вечеринку, приехало много людей и в итоге все быстро вышло из-под контроля. Я осталась в своей комнате одна на всю ночь. Помню, что воображала, будто, я — принцесса и похищена гоблинами. И я должна была просто сидеть в своей высокой башне и ждать рыцаря в сияющих доспехах, который явился бы и спас меня, и восстановил на земле мир и покой. Но он не явился той ночью. Когда я спустилась утром… Даже принцессе нужны ее кокосовые печеньки, верно? Он был в гостиной. Место было засрано, разгромлено и кто-то перевернул диван. Сначала я могла видеть только его руку. Сам Рик был почти полностью под диваном. Я не знаю, сколько времени он там лежал, но он был… не было ничего, что я могла бы для него сделать. Я уже не могла ничем ему помочь. То, что произошло, было его выбором. Он просто сделал неправильный выбор. Норман нежно прижал её к себе, безмолвно заверяя, что он рядом с ней и внимательно слушает. — Итак, мне было одиннадцать лет, это было субботнее утро, и мои родители не вернулись домой до самого понедельника. Я не знала, где они находились и как с ними можно было связаться. Так, э-э-э… Ну, я просто ждала, когда он проснется. Я не звонила «девять-один-один», потому что думаю, я, так или иначе, знала, что они для него ничего не смогли бы сделать. Я просто убиралась в доме и ждала Рика, когда он, наконец, проснется. До этого Мэдисон так хорошо держалась и спокойно рассказывала историю, но сейчас она почувствовала как слезы собрались в уголках ее глаз. Руки Нормана обернулись вокруг нее и потянули ближе к себе в защитные объятия. Девушка ощущала себя в безопасности рядом с ним и могла бы оставаться так на весь день. Ее голос был наполнен слезами, которым она не позволяла пролиться. — Полагаю, ты понял, зачем я это рассказала. Короче говоря, ты никогда, БОЛЬШЕ НИКОГДА не втянешь меня снова в это дерьмо, Норман, — только вчера вечером, он сказал ей тоже самое, и журналистка не могла остановить всхлипы истерического смеха, — Ты слышишь меня? — Да, Мэдди, я слышу тебя, — агент крепко держал ее. Девушка положила свою голову ему на грудь, всхлипывая, но не плача. Она НЕ плакала. — БОЛЬШЕ НИКОГДА, — его рука нежно гладила ее волосы, другая обрисовывала круги на ее спине. Журналистка чувствовала себя снова расслабленной, прислушиваясь к его сердцебиению, сильному и устойчивому. Его губы были прижаты к ее волосам, и голос мужчины был мягким. — Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы тебе не пришлось снова пройти через это. — Хорошо, — Мэдисон снова засопела. Они сидели в тишине в течение долгих мгновений прежде, чем девушка слегка подвинулась, пробуя вытянуть себя из расслабляющего состояния, в котором она находилась. Определенно пришло время сменить тему, — У тебя дома в Вашингтоне есть кот, верно? — Я живу в Вирджинии, но да, у меня есть кошка. Как ты догадалась? — Ты хорошо обнимаешься. Собачники растягиваются в постели, но ты сворачиваешься в клубок и прижимаешься. Ты определенно любитель кошек. — Может быть, мне просто холодно. — Как ее зовут? — Китти. Гималайская с пламенным окрасом. Кремовая, пушистая, с золотистыми бликами и голубыми глазками. Она очень хорошенькая и сама знает об этом. — Видишь? Ты не единственный, кто может повторить трюк Шерлока Холмса. Джейден кивнул. — Хорошо сыграно, Ватсон. — Я не хочу быть Ватсоном, — Мэдисон рассмеялась, — Ты должен быть им. — Ватсон был доктором. Холмс был наркоманом. Вы не выиграете в этот раз, медсестра Пейдж. — Даже если я жульничаю? — журналистка улыбнулась и потянулась, чтобы поцеловать его в подбородок. Норман усмехнулся. — Нет, даже если ты жульничаешь. Девушка поцеловала его в щеку. — Все еще не работает? — Я не поддамся на твои провокации. Она освободилась из его объятий и поползла, чтобы поцеловать его в лоб. Мэдисон села верхом ему на грудь. Мужчина застонал. — Господи, леди, это всего один раз. Вы не можете позволить мне выиграть только один разочек? Журналистка покачала головой и нежно, почти робко поцеловала его в губы. Это был хороший поцелуй, на самом деле, почти целомудренный, но Мэдисон могла поклясться, что чувствовала электрические искры между ними. Он отстранился от неё, лёжа с закрытыми глазами и по выражению его лица трудно было что-либо понять. Норман так долго молчал, что девушка начала волноваться. О чем он сейчас думает? Совершила ли я ошибку? Я слишком быстро форсирую отношения? Скажи что-нибудь! Пожалуйста! Когда мужчина заговорил, его голос был сдавленным шепотом. — Если ты собираешься и дальше продолжать жульничать, как сейчас, то мне нужно пойти почистить зубы. Джейден очень осторожно поднял ее с себя и скатился с кровати, в этот раз с гораздо большим успехом. Агент быстро зашёл в ванную, и прежде чем Мэдисон успела моргнуть, дверь за ним закрылась. Секундой позже она услышала шум льющейся из крана воды. Вот черт! Или это я так подействовала на него, в хорошем смысле, или он не мог дождаться, когда избавится от меня. Так что же верно? Девушка откашлялась и начала говорить с дверью. — Как я полагаю, у нас есть три потенциальных клиента, о которых надо позаботиться сегодня. Я не знаю сколько ты помнишь из прошлой ночи, но мы связали Джона Шеппарда с квартирой на Марбл-Стрит. Он умер тринадцать лет назад, верно? Таким образом, ты подумал, что его брат, возможно, был в этом замешан. Но я думаю, что лучший выход найти Скотта Шеппарда, это поговорить с его матерью. Часы посещения в больнице начинаются с девяти утра. Шум сливаемой воды в туалете. Из-под крана продолжало литься. — Еще… Джон Крамер. Думаю, ты про него говорил? Дверь открылась, и Норман высунул голову. — Чаальз, — слово было приглушенно зубной щеткой во рту. Мужчина продолжал чистить зубы, в то время как прислонился к дверной раме. — Точно. Чарльз Крамер, потому что он заплатил за похороны Джона Шеппарда. И последний — Итан. Он следует инструкциям, которые убийца оставил ему. Если ты сможешь вытащить Марса из тюрьмы он, может быть, позволит тебе посмотреть на его фигурки Оригами. Джейден задумчиво кивнул, рассеяно водя щеткой по зубам. — Хмм…его, — он покачал головой, затем вернулся в ванную. Мэдисон снова услышала бегущую воду. Агент вернулся, вытирая лицо полотенцем, — В первую очередь я собираюсь забрать Итана подальше от Блейка. Надо выяснить, что знает Крамер, но я не уверен, что смогу оставить Итана на милость Блейку и спокойно спать по ночам. Энн Шеппард — наш лучший вариант, чтобы найти Скотта Шеппарда. Ты не возражаешь поехать к ней и посмотреть, можно ли от неё что-то узнать? Журналистка задумчиво кивнула. — А не мог бы ты взять старушку на себя? Что-то я сомневаюсь, что мы с ней найдём общий язык. — Нет, спасибо. Ещё ударит меня по голове сумочкой. Дамские сумочки бьют весьма болезненно. Я возьму задиру, ты берёшь на себя бабушку. Думаю, что так безопаснее. — Хорошо. Всё, что угодно, лишь бы защитить моего рыцаря в сияющих доспехах. — В потускневших. В потускневших доспехах. — Сначала завтрак. — Я не голоден. — Меня это не заботит. Ты все равно будешь есть. — А что если я скажу нет? — Тогда я предполагаю, что мне придется настоять на своём. Я ещё не забыла про тот спор. — Да ну? Я думал, что в тот раз победил Ватсон. — Ты проиграл, когда отступил на безопасную территорию. Я победила и непобедима. — А что, если я сжульничаю? — мужчина шагнул вперед и поцеловал ее нежно в лоб. Мэдисон покачала головой и обернула свои руки вокруг его шеи, наслаждаясь искрами, которые видела в его ярких голубых глазах. — Нельзя жульничать себе во вред, глупый ты гусь. Особенно, если речь идёт о вопросах здоровья и питания. Ты будешь есть — даже если мне придется связать тебя и кормить насильно. Норман опустил голову и поцеловал Мэдисон в полные губы, руки притянули ее крепко к телу. Поцелуй был медленным и сладким, мягким и нежным, мятным и таким замечательным, что девушка вздохнула и закрыла глаза, не зная, что она упала бы, если б он не поддерживал её на весу. Прежде чем журналистка смогла выровнять свое дыхание, Джейден начал нежно целовать её вдоль шеи. Его дыхание становилось щекотно горячим и шелковистым шепотом, который дразнил неимоверно чувствительную кожу за ее ухом. — Ты уверена, что жульничество не сработает? Может быть уступишь мне хотя бы один крошечный-крошечный спор? Мэдисон рассмеялась. — Только не тот, который касается твоего здоровья и благополучия, — она вырвалась из его объятий, — Да ладно, одна миска не убьет тебя, а мне будет спокойнее. — Хорошо, если от этого ты почувствуешь себя лучше, значит, я обязан. Девушка усмехнулась и подняла серебряную, куполообразную крышку подноса с тележки. Норман посмотрел на нее. — Суп? Ты заказала мне СУП на завтрак? — Это — куриная лапша. Она полезна для тебя. — Суп на завтрак? — Прекрати скулить, все хорошо. — Но сейчас время завтрака, а суп на завтрак никто не ест. — Не говори мне, что ты не собираешься есть этот завтрак. Это все-таки лучше для тебя, чем кофе. — Совсем НИЧЕГО было бы лучше, чем кофе. — Ешь суп. — Хорошо! Ворчи, ворчи, ворчи… я съем ваш проклятый суп, леди! Господи! — мужчина игриво уставился на нее прежде, чем схватиться за миску и переложить ее на стол, — Ты что, собираешься стоять там и наблюдать, как я ем? Скажу тебе, это несколько неудобно. — Нет. Я собираюсь съесть свой фруктовый салат. — У тебя фруктовый салат? Мне нравятся фрукты! Почему я не могу их съесть? — Потому что все знают, что куриный суп с лапшой лечит все. Ты чуть не умер прошлой ночью, а от него ты почувствуешь себя лучше. — Ты больше никогда не позволишь мне свободно жить? — Джейден покачал головой и послушно проглотил полную ложку. Агент поморщился, — Он отвратительный. Я думаю, предполагается, что домашний куриный суп лечит все. Гостиничная куриная лапша совсем не такая. Журналистка улыбнулась, взяла тарелку, полную нарезанных кусочков дыни и начала есть. Подкалывать друг друга было приятно. Она вновь почувствовала себя нормальной и живой. Девушка не ощущала себя так уже давно. Норман закончил свой суп в рекордные сроки. — Вот. Все съел. Теперь я могу идти? — Ты мог бы хотя бы сначала одеться. — Зачем думать про такие мелкие подробности, — агент закатил глаза и похлопал ее по плечу, когда проходил мимо, чтобы добраться до шкафа. Мэдисон заинтересованно смотрела, как он достает черный костюм. — Выглядит интересно. — Да, в общем, это единственное, что у меня осталось, НЕ покрытое грязью, — мужчина пожал плечами и снова нырнул в ванную. Она закончила доедать свой фруктовый салат, пытаясь разобраться, что же все-таки чувствует. Ощущения, переполнявшие её, были такими смешанными и запутанными, как никогда. Может быть, я просто должна подождать, пока все не закончится, чтобы выяснить, нравится он мне или нет. Но не будет ли тогда слишком поздно? Он сразу же собирается лететь обратно домой, на другой конец страны, когда это закончится. Он — симпатичный, с ним приятно поболтать… и он собирается продолжать это делать, пока не убьет себя. Глупо думать, что он откажется от своих наркотиков только потому, что я попрошу его. И он не сможет отказаться от них, пока не откажется от УРС. Возможно ли, что это действительно произойдет? Глупо на это надеяться. Глупая ты, Мэдисон. Дверь ванной открылась, и Джейден появился в черном костюме с черной шелковой рубашкой и темно-бордовым галстуком. Он все еще поправлял его, когда улыбнулся ей, и в его голубых глазах вспыхнули озорные искорки. — Только не говори, что я выгляжу «устрашающе», я одет как гробовщик. — Ты хочешь попробовать запугать Картера Блейка? Картера Блейка? Это смешно. — Твоя уверенность во мне просто ошеломляет. Девушка встала, и пересекла комнату, направляясь к нему. Она коснулась пальцами его щетины, которую он не потрудился сбрить. — Ты выглядишь неряшливо, — ее палец прошел по шраму на щеке. Мэдисон собиралась сказать что-нибудь еще, что-нибудь по-настоящему остроумное…, но слова застряли у неё в горле, когда они встретились взглядами, глаза в глаза. Агент поцеловал ее нежно в лоб, затем пропустил сквозь пальцы пряди её волос, улыбаясь своей сдержанной слабой улыбкой. — Мы всё усложняем, не так ли? — Пока это только слова. — Если бы у нас было больше времени… — Ты бы воспользовался присутствием беспомощной полуголой девушки в твоем гостиничном номере? — Что-то в этом роде. — Выглядит как свидание. Лишь бы ты меня не обманул. — Мэдисон… — В первую очередь — Шон. Сначала мы найдем мальчика, а потом посмотрим, к чему это приведет, верно? — Да, — Норман отбросил со лба непослушную прядь волос, — Да, это похоже на план действий. — Хорошо, — журналистка поправила на нём галстук, — Задай им, Галахад. Он нежно поцеловал ее в губы. Его голубые глаза были сейчас серьезными. — Береги себя, хорошо? Мэдисон не могла не улыбнуться. — Я собираюсь в гериатрическую клинику, ты помнишь? Как думаешь, там очень опасно? Мужчина посмотрел на нее еще мгновение, потом кивнул, согласившись с ее логикой. Агент улыбнулся. — Не громи мой номер, пока меня нет. Она слегка ударила кулачком по его не пострадавшему плечу. — Не искушай меня. Джейден вернулся к столу, чтобы схватить свой бумажник, и девушка не могла не заметить, как он склонился, чтобы подобрать свои очки и пузырек триптокаина с пола, где они валялись с прошлой ночи. Норман сунул их в карман. Журналистка почувствовала, как у неё сжимается сердце. Он посмотрел на неё так, как будто это было в порядке вещей. — Позвони мне, если узнаешь что-нибудь. — Конечно. Без проблем. Джейден закрыл за собой дверь, и Мэдисон уронила лицо в ладони, рыча от бессилия. Это настолько ГЛУПО! Ну почему ты делаешь это с собой? Не зная ответа, она покачала головой, прогоняя собственное отчаяние, а затем начала одеваться.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.