ID работы: 4299041

Меланхолия триптокаина

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
katya_zul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Джейден не знал, сколько времени спал, но знал, что должно быть долго. Мужчина совсем не чувствовал усталости, что стало неожиданностью. Казалось, прошло уже столько времени с прошлого раза, когда он не чувствовал усталости. Норман также знал, что был в больнице. Было нечто такое в слишком резком запахе очищенного кислорода, который кричал «обеззараживание» в его мозгу. Правая рука зудела, и он потянулся к ней, чтобы почесать, только обнаружив, что левая рука не могла двигаться. Немного странно… Мужчина попытался еще раз, просто чтобы удовлетворить свое любопытство. Конечно же, его левая рука была абсолютно обездвижена. Правая, казалось, работала, но ее перемещение заставило зуд чесаться еще сильнее. Судя из прошлого опыта, Джейден был вполне уверен, что это ничто иное, как неприятное число игл и трубок, прикрепленных как попало в его плоть, которая так сильно беспокоила Нормана. Все же, не мешало бы взглянуть. Свет мешал ему, но он заставил себя открыть глаза, терпеливо ожидая, в то время как мир пульсировал затуманенным взглядом в упор. Теплые пальцы, обернутые вокруг его запястья, и мягкий, обнадеживающий голос прошептал: — Норман…? Его видение все еще не очень хорошо взаимодействовало, но агент был уверен, что знал этот голос. Он сжал пальцы, державшие его за руку. Они были гладкими и нежными, рука молодой женщины. Голос повторился: — Норман…? Норман, ты меня слышишь? Было бы хорошо, если мужчина мог бы ответить ей, но открыть глаза было достаточно сложно. Достижение гораздо большего, чем это, на данный момент, было вне рассмотрения. Он снова сжал пальцы и был вознагражден нежным прикосновением к его лбу, чувством успокоения мягко зачесываемых назад волос. Это было приятно. Нежность и привязанность, всего лишь одного прикосновения было достаточно, чтобы заставить его попытаться сильнее открыть глаза. Карие глаза смотрели в его собственные, и внезапно стало легче сосредоточиться. Взволнованное выражение на лице девушки расплылось в улыбке. — Вот и ты, Галахад. С последним усилием, мир отрегулировался в фокусе, и Джейден мог видеть Мэдисон, улыбающуюся ему. — С-с…нов-в…? — его горло закрылось, прежде чем он мог закончить слово и подавил последние несколько слогов. — Нет, ты не спишь. По крайней мере, не сейчас. Я полагаю, что это похоже на сновидение после долгого отсутствия. Мужчина снова пытался заговорить: — К…к-как…? — он снова прервался из-за кашля. Мэдисон нахмурилась. — Давай я дам тебе немного воды, — девушка отстранилась от его взгляда на мгновение, и Джейден закрыл глаза. Свет был слишком ярким будучи спящим так долго, а его глаза начинали слезиться от раздражения. Это было за мгновение до того, как он почувствовал пластиковую соломку, прижатую к его губам. Норман высасывал немного воды. Она была теплой, но все равно приятной его боли в горле. Он проглотил еще несколько глотков, прежде чем ее мягкий голос прервал тишину: — Эй, полегче, Галахад. Не слишком много сразу, хорошо? Соломку забрали, но Джейден уже чувствовал себя намного лучше, хотя его голос все еще казался как-то странно ржавым, когда он говорил. — Как долго? — Прошло около пяти недель. Пять или шесть, в таком роде. Достаточно долго… — она прикусила губу, как будто собиралась что-то сказать и передумала, — Достаточно долго, чтобы ведущие новостей заскучали. Они перешли на более лучшие темы. Тем не менее, НЕ достаточно долго, чтобы мой гипс сняли, поэтому, я думаю, ты получаешь за это бонусные очки. — Пять недель? Побил свой рекорд… в прошлый раз… было три недели, — рука, которая нежно сжимала его пальцы, отстранилась и девушка исчезла из виду. Внезапная паника от мысли «остаться в одиночестве» вспыхнула в груди, и Норман попытался дотянуться до Мэдисон, но пальцы никак не могли найти ее, — Шучу, Мэдди. Взволнованные глаза вернулись в его поле зрения, и рука мужчины была взята снова. — О, я знаю, что ты шутишь. Я просто нажимала кнопку вызова. Медсестра захочет прощупать и проверить тебя немного. Ты подумал, что я ухожу? — Я… немного заволновался. Девушка улыбнулась. — Ты не избавишься от меня так легко, Галахад. Если твоя мама не смогла отпугнуть меня, то у твоего саркастического юмора нет шансов. — Здесь была мама? — Да. Она беспокоилась о тебе. Джейден не мог избежать слабого стона. — Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что она не… не кормила тебя какой-нибудь смехотворной… слезливой историей обо мне… Мэдисон не могла не улыбнуться. — Она кажется очень милой. — Кажется, но не верь ничему из этого, — его горло чувствовало себя намного лучше, и Норман позволил ей забрать чашку, — Я имею в виду, она — милая, но также неуступчивая и манипулирующая. Она — существо, у которой главная миссия в жизни — гарантировать, чтобы я никогда снова не занимался сексом. — О, я не думаю, что она была такой плохой. Именно тогда, пришла медсестра, поспешив войти с улыбкой и планшетом с зажимом для хранения документов. Лицо мужчины неуверенно дернулось. Медсестры всегда носили такие планшеты. И они всегда обозначали неприятные вещи. Он покорно вздохнул, хотя отказался отпускать руку Мэдисон. В любой момент начнут слетать бодро пустые слова. — Доброе утро, мистер Джейден! Так приятно наконец встретиться с вами! И вот они… Было полтора миллиона вещей, которые мужчина поскорее бы сделал, чем слушать медсестер и их болтовню. Что ж… Он не мог не улыбнуться, взглянув на девушку в кресле рядом с его кроватью. Слушать медсестру Пейдж, болтающую о чем угодно, могло бы быть приятным делом. — Мистер Джейден, вы можете понимать, что я говорю? Его внимание вновь переключилось на вошедшую с планшетом. — Я полагаю, смог бы, если потрудился слушать. Улыбка женщины стала почти хрупкой, но к ее чести почти не колебалась. — Мистер Джейден… — Нет, вы правы. Это было грубо, извините. — Знаю, это может показаться неприятным, мистер Джейден, но у вас была операция на головном мозге, пока вы спали, было бы неплохо, если я могла бы сказать вашему доктору, что вы не страдаете какими-либо повреждениями. Я могу сделать только это, если вы всерьез воспринимаете мои вопросы. Агент быстро сжал пальцы Мэдисон, пока придавал чертам своего лица безупречную серьезность. — Мадам, у вас мое полное внимание. Мужчина терпеливо отвечал на ее вопросы так правдиво, как мог, желая быть в другом месте. Наконец, когда будучи находясь на другом конце комнаты для допросов с Картером Блейком начинало казаться похожим на улучшение, медсестра закончила свои вопросы, написала несколько заметок на своем планшете и ушла. Он вздохнул с облегчением и ухмыльнулся девушке улыбкой в сопровождении дразнящего, укоризненного взора. — Это твоя вина, ты знаешь… Морщась при каждом приступе боли, Норман изо всех сил пытался сесть так, чтобы мог вести нормальный разговор, где бы не лежал плашмя на спине. Мэдисон вызывающе подняла бровь. — О, правда? Я хотела бы услышать твое рассуждение. Я, кажется, припоминаю настаивание на том, чтобы ты проверился в больнице задолго до того, как твой мозг начал поджариваться. — Ты назвала меня Галахадом… — Джейден улыбнулся, его глаза искрились юмором, когда она хмурилась, изо всех сил пытаясь установить связь, — Ты меня сглазила. Галахад умирает после того, как находит Святой Грааль. Со мной все было бы просто прекрасно, если бы ты не сглазила. — Я тебя сглазила? Ты действительно думаешь, что такой аргумент прокатит? — девушка не могла сдержать усмешку, — Даже, если бы ты все не испортил со своей головой и перегрузкой УРС, то все равно был бы измельчен в порошок тем парнем со свалки автомобилей. А ЕЩЕ проткнут катаной. Я не имею никакого отношения ни к чему из этого. Мужчина хихикнул. — Да, но не связь с мечом. Если бы ты не звала меня Галахадом, то космической иронии Вселенной не нужно было бы вынимать катану из меня. Знаешь ли ты, каковы шансы у полевого агента, подвергшемуся нападению мечом? Оба эти случая можно приписать тебе, как сглазание. — Позволь мне напомнить, тебя ударили бейсбольной битой, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ты даже встретил меня? В твоем послужном списке нет момента, где бы ты был «очень хорош». Норман пожал единственным плечом, которым был способен двигать. — Я получил удар бейсбольной битой, только потому что искал тебя, так как ТЫ связалась с тем жутким психом-доктором. — Я была совершенно способна выбраться сама, спасибо, но твоя помощь была одновременно, как галантной, так и оцененной. И в ней не было бы необходимости, если мне не пришлось бы заниматься расследованием самостоятельно, потому что вы — официальные типы, напали на ложный след и пытались арестовать Итана. Кроме того, я заявляю, что ты не был бы в столь плохой форме, если в первую очередь пошел бы к доктору. Джейден фыркнул. — Если бы я сделал это, у нас не было бы счастливого конца. Итан умер бы, чтобы спасти Шона. Скотт Шеппард сбежал бы и продолжал убивать. Но, в интересах быть галантным, я признаю свое поражение и позволю тебе сохранить свои иллюзии. Ты права, я должен был пойти в больницу. Ты можешь сказать: «я же говорила» и радостно купаться в моем раскаянии. Мэдисон погладила гладкую кожу на тыльной стороне его руки, прежде чем обернуть свои пальцы вокруг его ладони и сжать ее. — Я не уверена, что нахожусь в настроении радостно купаться, так как ты находишься в больнице, но по сравнению с альтернативой… Это не так забавно, когда произносишь: «я же говорила» надгробию. Я просто благодарна, что ты еще жив, чтобы признать мое превосходство в этом вопросе. Мужчина вздохнул, слегка прищурившись. — Превосходство должным образом признано. — Тогда, хорошо. Теперь, когда с этим решено… — она сжала его руку еще раз, успокаивая себя, что он здесь, в сознании и говорит, и все будет хорошо, — Как ты себя чувствуешь? Брови Нормана поднялись. — Это риторический вопрос? — Ну… кроме того, питаться едой через мясорубку. Как твоя голова? Джейден вздохнул, смерив взглядом потолок, пока давал оценку своему состоянию. — Хмм. Ну… предполагаю, не настолько плохо, как можно было чувствовать, учитывая все рассмотренное. Я думал, что не вернусь из этой последней поездки. — Ты почти не вернулся. Все было довольно плохо. — Прости, что я заставил тебя пройти через это. Девушка кивнула. — Просто, ээм… просто не делай так снова, ладно? — Я постараюсь, — Норман закашлялся и на этот раз, ему даже не пришлось просить воды, Мэдисон держала ее для него. Он сделал длинный глоток через соломку, прежде чем его брови сошлись в чисто созерцательном хмуром взгляде, — Так…эм… — Так? — Так… тот факт, что ты здесь, означает, что ты… ну, хочешь…эм… — мужчина посмотрел на потолок, — Ты все еще заинтересована во встрече с моим котом? Она усмехнулась. — Так как я уже выслушала речь от твоей матери: «будь хорошей с моим мальчиком или я заживо сдеру с тебя кожу» я могу также встретиться с остальными членами твоей семьи. — О, нет. Она бы не… — Да, она так сказала. — Господи… она не рассказала тебе о Сандре, не так ли? Мэдисон наклонила голову и убрала края челки с его лица. — Возможно, она упоминала кого-то по имени Сандра. Джейден застонал и закрыл глаза, опускаясь обратно на подушки. — Не могла бы ты просто… — он поморщился и снова сдвинулся, — Не могла бы ты сделать мне одолжение и проигнорировать все, что она сказала обо мне? Я гарантирую, что это не настолько слезливая история, какую она тебе преподнесла. Девушка наклонилась вперед, заинтригованная, несмотря на свою волю и искренне заинтересованная. Это не имело никакого отношения с инстинктом своей журналистики — пытаться добраться до сути истории. — Действительно? Так, Сандра не отменяла вашу помолвку, чтобы убежать с твоим физиотерапевтом? Норман рассмеялся и потер рукой по лицу. — Нет, она ее расторгла. Это точно на сто процентов верно. Но, чего ты не понимаешь в этой истории… Я упоминал, что люблю свою маму? — он улыбнулся, но с напряженным и теплым раздражением, — Я посылаю для нее цветы на каждый День Матери и ни минуты не проходит, чтобы я не был бесконечно благодарен ей, но ты должна понять, что в моей семье есть определенное количество манипулятивной изворотливости. Теперь Мэдисон была очень заинтригована. — Зачем ей лгать? — Она не солгала… она просто не сказала тебе, что моим физиотерапевтом была женщина. Девушка моргнула. — Это… — Как концовка действительно ужасной шутки? О, поверь мне, я знаю, — Джейден усмехнулся, пытаясь пошевелить рукой, чтобы запустить ее в свои волосы, забыв на мгновение, что она неподвижна и другая не намного лучше, — Когда моя жизнь превратилась в мыльную оперу? Мэдисон потерла его руку. — Хм… я так не думаю. Я имею в виду… если бы это БЫЛА мыльная опера, то мы узнали бы, что… возможно, у Итана есть злой брат-близнец, который совершал те преступления, у меня рак, который был диагностирован, прежде чем моя сестра умерла, дав мне пересадку кости, что у тебя неоперабельная опухоль головного мозга, но это нормально, потому что также у тебя есть злобный красивый кузен, с которым вы похожи, и после твоей смерти я могла бы плакать в его объятиях, а затем у меня были бы дети от Картера Блейка, о которых никто не узнает до следующего сезона. Думаю, мы разобрались значительно лучше, чем множество мыльных опер. Мужчина моргнул. — Спасибо, Мэдди. Теперь я должен отчистить свой мозг отбеливателем. Блейк? Серьезно? Ты пошла бы на это? Она ухмыльнулась. — Считай это предоплатой. — Предоплатой? За что? — За все. Я собираюсь заплатить тебе за то, через что заставил меня пройти в течение этой недели. Норман вздохнул. — Господи. Разве это не может подождать, пока я не пройду реабилитацию? Девушка покачала головой. — Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным. Просто будь благодарен, что я достаточно долго слоняюсь поблизости, чтобы служить тебе, — она сжала его руку, и мужчина улыбнулся. — Значит, так? Ты слоняешься поблизости? — он чувствовал, как его энергия ослабевает, но боялся, что если закроет глаза, Мэдисон использует возможность убежать с криками от него и его проблем. — Конечно. Почему бы и нет? Джейден зевнул, глаза начинали мерцать, когда они против его воли закрывались. — Терапия. Много-много терапии. Потом реабилитация, потом еще больше терапии. Будет не весело. — Быть настигнутой Скоттом Шелби на подъемном кране было не веселее. Спускать тебя вниз? Определенно не очень весело. Преследование луча надежды в этом дерьме? Может не очень весело, но оно того стоит. — она смахнула его челку назад, чтобы нежно поцеловать его в лоб, — Отдыхай, Галахад. У нас много времени, чтобы обсудить это. Норман кивнул, сосредотачиваясь на окне, и каплях дождя, стекающих по стеклу. Все еще шел дождь, но по какой-то причине, его это больше не беспокоило.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.