ID работы: 4302068

Мой сосед Мэтт Смит.

Гет
G
Завершён
26
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 11 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Вот наконец и весна наступила. Снова расцвела сирень и запели птицы. И снова жарко. Так жарко, что уже в конце мая пришлось облачиться в сарафан, хотя и в нём было жарко. Была суббота. Примерно час дня. Я возвращалась с урока по вокалу, в уме напевая последнюю песню, над которой мы с преподавателем работали. Вдруг я заметила у нашего подъезда грузовик. Огромный такой. Из него рабочие ловко разгружали мебель. Я кое-как протиснулась к двери в подъезд, но уже у неё была остановлена парнем в футболке и джинсовых шортах, который что-то затараторил на английском. Его заинтересовала моя сумка, на которой был изображён Одиннадцатый Доктор и кадр из серии "Мятежная плоть." Я так испугалась, пыталась выкрутиться, вставить в этот поток слов что-то, но мои познания в английском языке и без того скудные, от испуга и волнения куда-то улетучились. Поэтому я просто неуверенно что-то мямлила. На помощь мне поспешил другой парень, одетый почти так же, как англичанин. Судя по всему это был переводчик, который сначала помогал рабочим, но увидев, что между мной и его подопечным встал языковой барьер, решил внести ясность. - Мистеру Смиту понравилась ваша сумка и он спрашивает, где вы её взяли. - перевёл парень. - Мистеру Смиту? - удивилась я, подняв глаза на англичанина и внимательнее его рассмотрев. Рабочие столпились в промежутке между кузовом грузовика и входом в подъезд, наблюдая за моим знакомством с иностранцем, как любопытные дети. Я, переводчик и новый сосед стояли уже в подъезде. Когда мои глаза привыкли к полумраку после яркого солнечного дня, я узнала его. Да. Это был именно Мэтт Смит. Узнав его, я улыбнулась. - Ну наконец-то... - вздохнув, через переводчика сказал Мэтт с интонацией Одиннадцатого Доктора, схватив меня в объятия. Я сначала немного растерялась, но, вспомнив его привычки, о которых читала в интернете, обняла его в ответ уже под аплодисменты и улюлюканье любопытных рабочих, двое из которых оказались поклонниками сериала "Доктор Кто". Оказалось, что Мэтт тоже решил переехать в Россию. Он мне не раскрыл подробностей, да я и сама решила не наседать с лишними вопросами. Всё-таки я не журналист, да и пугать нового знакомого не хотелось. - А в какой квартире вы проживаете, если не секрет? - только спросила я. - В двадцать седьмой. - через переводчика ответил актёр. - Ух ты. Вот это да... - обрадовалась я - Ну надо же. Мэтт вопросительно глянул на меня. - Вы живёте в двадцать седьмой квартире, а я в двадцать восьмой. - собрав в кучу весь свой английский, ответила я, чем вызвала у иностранца полный восторг. - Я правильно сказала? - поинтересовалась я у переводчика. - Да, - кивнул парень. Потихоньку мои знания английского стали восстанавливаться, но всё равно их не хватало, чтобы свободно общаться с любимым актёром. - А может мы общими усилиями поможем Доктору выучить русский? - шепнула я на ухо парню. - Это отличная идея. - согласился переводчик - Но я буду уходить на ночь к себе домой. С вами он общается охотнее. Мне кажется вам будет проще ему помочь. - Не знаю-не знаю. - пожала плечами я. Мэтт и его помощник расплатились с рабочими и мы трое направились по домам. Мэтту и Саше, так звали переводчика, надо было собрать и расставить мебель и установить технику, которую они купили раньше. Я вернулась домой. Родители энергично собирались на дачу. Мама жарила котлеты и варила картошку. - Ну как отзанималась? - спросила она, когда услышала моё шевеление в коридоре. - Ой, отлично. - ответила я, улыбаясь - Кстати, видела наших новых соседей. - Да? - удивилась мама - Они уже часов с девяти выгружают вещи. Кажется они иностранцы. - Не они, а он. Мэтт будет жить один. - сказала я, не рассказав матери, кто такой Мэтт Смит. Я стёрла помаду, переоделась в домашнее и уже хотела положить себе немного картошки, как вдруг раздался звонок в дверь. - Аль, это к тебе! - позвала меня мама, входя из предбанника в квартиру. За ней зашёл Мэтт. - Я хотел бы пригласить тебя на чашку чая. - сказал он. - Оу... Хорошо. Только подождите немного. Я... - Иди-иди. - сказала мама - Я позвоню, когда мы будем выезжать. Мама чуть ли не пинками выдворила меня из квартиры, дав с собой пару свежих булочек. Саша передал Доктора мне, а сам ушёл. - Я должен найти жильё для себя. - сказал он - А то за всеми этими делами совсем забыл снять квартиру. Самому надо бы обжиться, пока мистер Смит не освоится в новой стране. Надеюсь, вы присмотрите за ним? - Александр улыбнулся - Мистер Смит немного неуклюжий. Да и техникой пока пользоваться не научился. - Хорошо. Поможем, расскажем, научим. - улыбнулась я - И квартиру от погрома убережём. Прошло несколько дней. Мы с Мэттом стали чаще видеться. Я показывала ему Липецк и учила русскому языку. К слову, он схватывал все на лету и скоро свободно говорил, но немного с акцентом, но не таким ужасным. Как-то раз я ночью решила посмотреть один эпизод из эры Четвертого Доктора. Родителей дома не было и мне никто не мешал и не отвлекал. Вдруг раздался грохот в предбаннике, а потом звонок в дверь. Мэтт всегда так делал, когда хотел поговорить, или когда ему что-то было нужно. - Алфия! - воскликнул мужчина сразу обняв меня, как только я открыла дверь - Она бросила меня! - Кто? - с ходу не сообразила я, так как была поглощена сюжетом серии. - Моя девушка отказалась приехать сюда,. Ко мне. - Мэтт всхлипнул. Его щеки были мокрыми от слез. Он обнял меня и расплакался. Я пригласила его войти и выключила компьютер. - Серию посмотреть я успею. - подумала я, направляясь на кухню. Всю ночь я отпаивала Мэтта чаем, пытаясь развеселить и утешить пока мы вместе не уснули на кровати в комнате родителей. А уже утром я прочитала в интернете, что та самая его девушка, фотки его с которой я частенько видела в группах, посвящённых сериалу отказалась прилетать в Россию. - Если ему хочется жить в стране, где по улицам ходят медведи с балалайками, я не держу. - прочитала я её высказывание и громко и нецензурно выругалась, от чего Мэтт, который до сих пор спал на большом диване, испуганно подпрыгнул. - Ой... Прости, Мэтть, я не хотела тебя будить. - хватилась я, когда актёр вошёл на кухню, где я варила сладкую рисовую кашу, чтобы накормить гостя завтраком. Я отложила планшет, предварительно закрыв ту самую страничку, где читала статью, возмутившую меня и принялась размешивать кашу ложкой. - Вот... Сегодня у нас знакомство с русским завтраком. - сказала я - Овсянки не нашлось, поэтому я решила сварить рисовую кашу на молоке. Мэтт улыбнулся, глядя в кастрюлю. - Только свисток не работает. Будем на глазок смотреть, готово или нет. - продолжила я. Мэтт осторожно обнял меня, чмокнув в макушку. - Ты ведь читала статью про мою бывшую девушку, верно? - спросил он с интонацией Одиннадцатого Доктора. Почему-то он вёл себя со мной так, как он. И даже сейчас, когда на душе у него скребли кошки, он старался быть таким же весёлым, как и его Доктор - Я уже не так расстроен, но всё равно, спасибо, что уберегла меня от лишних переживаний. не стала омрачать этот замечательный день. А день и правда был хорош. В окно светило солнце. Такое яркое. Я проснулась раньше и решила замутить кашу. Мэтт ещё спал и мне не хотелось его будить. - Кстати, у меня к тебе будет важное дело. И важная просьба. - сказал он и улетел в ванну, по дороге едва не свернув вешалку у входной двери. - Что?! - услышав предложение Мэтта, я просто обалдела - А с какого такого перепугу я должна ехать с тобой на передачу к Малахову?! Ты ведь у нас знаменитый британский актер, а я так.. не пришей кобыле хвост. Просто мимо проходила, когда вы с Сашей выгружали мебель. - Пожалуйста... - законючил Мэтт, как маленький ребенок - Ну представь себе, что я-Доктор, а ты моя спутница и мы вместе примем участие в приключении. Ну пожалуйста... Ведь все хотят попасть в телевизор. - Только не я. Вот уж нет - я замахала руками, заглотнув ложку каши - Да и что я у Андрея Малахова забыла? Мэтт Смит посмотрел на меня фирменным умоляющим взглядом Одиннадцатого и я со скрипом сдалась. - Но только, чур, я сижу в зале и просто говорю, когда спрашивают. - Ну уж нет... - покачал головой зеленоглазый мужчина - Только не так. Либо со мной на диване, либо мне придется сорвать передачу. Пожалей ваших фанатов Доктора. Представь, как они расстроятся, если передача, посвященная мне не состоится. - Но я-то тут при чем? - спросила я - Я ведь всего лишь соседка. Мэтт снова покачал головой. Я собрала тарелки и, пока грелась вода в чайнике, помыла посуду. - А кто помог мне выучить русский, чтобы я не говорил банальщину типа "спасибо-пожалуйста"? Кто оказался рядом, когда я узнал, что меня бросила любимая? Нет уж, дорогуша, ты будешь сидеть со мной всю передачу и точка. -Ладно-ладно. На диване, так на диване - согласилась я, видя, что с Мэттом спорить бесполезно. Все равно, что спорить с ребенком - Кстати, насчет языка, ты просто оказался способным учеником. Ты быстро схватываешь. - Спасибо. - ответил мой сосед, скромно опустив глаза. Чайник закипел и я разлила по чашкам ароматный чай. Хорошо, что накануне мама испекла свои фирменные булочки и гостя, кроме каши, было чем угостить. Выехать в Москву мы должны были через два дня. Для нас арендовали целое купе. Мэтт оплатил билет и себе и мне, за что мне было страшно неловко, но делать было нечего. Ночь в поезде прошла спокойно. Хотя кому как. Мэтт спал, как убитый, а я никак не могла уснуть, трясясь, как осиновый лист на ветру и наверно раза четыре выходила в коридор. - Да за что же мне это все? - думала я про себя - Он ведь привык к такой жизни. Камеры для него работа. А я? Я даже на сцене уже давненько не выступала. Хоть и занимаюсь любимым делом. - Отступать уже поздно. -сказал проснувшийся Мэтт - Прости меня. - Да нет. Это ты меня прости. - отмахнулась я - Просто я немного не привыкла к такому. Это всего лишь передача, а я так волнуюсь. Как перед казнью. - Не переживай. - он обнял меня, погладив по спине - Я рядом. - Знаю. Спасибо тебе. Мы вернулись в купе и я все-таки уснула. Утром меня разбудил крик проводницы, похожий скорее на крик Далека, которого опрокинули на пол и не дают подняться: - Кто в Москву, просыпаемся!!! Мне снился такой классный сон, про то, что это приключение с Мэттом и постоянные стрессы, с ним связанные-всего лишь сон и не более того. Поэтому, когда сквозь открытую от жары дверь купе грянуло это нечто, я чуть не рухнула со своей полки вниз головой. - Мэттью, как там тебя дальше, Смит, проснись!!! Москва!!! - крикнула я, пытаясь растолкать спящего на соседней полке парня. Тот в свою очередь пыхтел ворочался и мычал что-то нечленораздельное себе под нос, уворачиваясь от моих попыток его разбудить. - Мэтт, проснись, а то проспишь Москву!!! - более настойчиво и внятно проговорила я. Вот тогда парень подпрыгнул, ударившись со всего маху головой о верхнюю полку. - Как? Уже приехали? - сонным голосом проговорил актёр. - Ну, если верить этому Далеку, который работает в этом вагоне, маскируясь под проводницу, то через полчаса мы прибудем в Москву. - улыбнулась я - Так что давай умываться и приводить себя в порядок. Мы оба кинулись в оборудованный в купе санузел. Пока он умывался, я мыла голову. Мы уже так долго общались, что для нас мыться в одной ванной было делом привычным. Когда он вышел, я принялась умываться и чистить зубы. Поезд приехал без опоздания. - Удивительно. - проговорила я, когда мы с Доктором... то есть Мэттом выходили из вагона. - Обычно хоть бы на пять минут, но опаздывают. - Это русская традиция? - спросил актёр, подхватывая меня с рюкзаком за плечами и перетаскивая через небольшой промежуток между платформой и поездом. - Вроде того. - улыбнулась я. Нас встречала машина. Огромный белый лимузин с тонировкой на стёклах. Водитель тут же выхватил у Мэтта чемодан. Хотел взять и мой рюкзачок, но я отказалась. - Да он не тяжёлый. - улыбнулась я. Мэтт Смит смотрел на меня как-то странно. Наверно не привык к таким стеснительным девушкам рядом с собой. Девушка отказывается от всего того, что сопутствует жизни актёра. Ей в новинку лимузин и камеры, сопровождающие нас с самого вокзала. - Хочешь лимонада? - спросил Мэтт, принявшись изучать содержимое бара, как только мы оказались внутри машины - Хотя погоди... Тут есть японская еда. Я для тебя попросил. Есть суши, роллы, лапша. Настоящая японская лапша. Рамен, мисо... - продолжал говорить он с интонациями его Доктора - Ты наверно голодная. Вот я голодный, как удав. Если ты сейчас ничего не съешь, я буду тебя кормить. Я взяла из рук парня упаковку роллов "Калифорния" и принялась её открывать. Палочек не оказалось, поэтому мне пришлось есть их руками, но Мэтт был рад, что я всё-таки начала кушать и ел вместе со мной. После мы ещё приговорили одну пачку лапши, поедая её из одной миски. В студию нас проводил сам Андрей Малахов, сначала отдав нас обоих в руки гримёров, у которых мой сосед вызвал бурю эмоций, искренне негодуя, зачем нужно гримировать Доктора. Но он скорее пытался рассмешить меня. Он уже и сам был не рад тому, что взял меня с собой. Он видел, что я чувствовала себя не просто неловко... Оказавшись в ТАРДИС я волновалась бы меньше. Но рядом с актёром, который играл Доктора и на которого направлено всё внимание Российского народа... - Что я наделал? - подумал Мэтт, наблюдая, как я громко чихнула, от попавшей в нос пудры - Что я наделал. Но отступать было поздно. Скоро началась передача и нас вызвали в студию. Мэтт в последнюю минуту попросил Андрея, чтобы я сидела с ним на диване и отвечала на вопросы. - Альфия-мой самый первый и лучший друг, который у меня появился в России. - сказал он почти без акцента - Она научила меня вашему языку. Андрей без слов согласился. Поэтому всю программу мы отдувались вместе. Получилась по-настоящему добрая передача. такая же добрая и милая, как и сам Мэтт Смит. Из актёров сериала приехал Дэвид Теннант и по скайпу связался с нами сам Том Бейкер. Он пожелал удачи на новом месте своему молодому коллеге. В общем к середине передачи мне и самой стало стыдно за свои страхи и комплексы. Я чуть не подвела Мэтта. - Прости меня. - сказала я, когда мы выходили из павильонов Останкино - Я чуть всё не испортила. - Ты не виновата. - сказал Мэтт - Даже не думай, что я тебя в чём-то обвиню. Это я голова садовая. Но ты справилась. Только больше я тебя не подвергну такому стрессу. Но я не успела ничего ответить, хотя и собиралась возразить. Нас догнал Дэвид и, обняв нас обоих, быстро затараторил по-английски с интонациями Десятого. Мэтт, временно переключившись на родной язык отвечал ему. Я стояла между ними, только отчасти понимая, что они говорят. Из их разговора я поняла, что Дэвид приглашает нас посидеть в каком-нибудь ресторанчике и поговорить о том и о сём. Так же он был рад узнать, что Мэтт нашёл свою, как ему показалось, любовь. Я хотела было возразить, но не успела. Сосед согласился, что я его девушка, обняв меня за талию. В общем поболтав немного, мужчины взяли меня под руки и, отпустив переводчика Дэвида, отправились в ресторан, который находился в нашей гостинице, где для нас забронировали номер на ночь. В общем через полчаса я уже тараторила по-английски, не хуже чем Дэвид и Мэтт, активно участвуя в беседе. Только не решилась вставить слово в ту часть беседы, где Дэв рассказывал про бывшую Смита. Хотя и кипела от негодования, услышав, что она начала встречаться с другим актёром, едва только Мэтт покинул границы Соединённого Королевства. Сам Мэтт пережил известие более спокойно. - Ну и пусть она будет счастлива. - махнул он рукой, копируя наш жест - Я тут, она там. Она мне дала понять, что не сможет жить в России. Потом два актёра учили меня есть какое-то новое для меня блюдо, названия которого я не запомнила. Но у меня плоховато получалось орудовать одновременно ножом и вилкой и всё закончилось тем, что Дэвид стал управлять моими руками, а Мэтт снимал всё происходящее на камеру После весёлого ужина, мы проводили Дэвида в аэропорт и, вернувшись в гостиницу, легли спать. Хотя спала только я. Мэтт ходил по комнате из угла в угол и думал. Переваривал полученную от коллеги информацию. - Не спится? - спросила я, проснувшись в три часа утра. - Да... - отозвался он, обернувшись на меня - Посиди со мной немного. Я знаю, что ты устала. Я послушно села на диванчик рядом с Мэттом и обняла его за плечо одной рукой. - Скажи, а ты не шутил когда назвал меня своей девушкой? Парень обернулся на меня, сверкнув грустными серо-зелёными глазами. - Нет. Не шутил. Такими вещами не шутят. - обнял он меня в ответ - А ты поедешь со мной в Англию, если я вдруг заскучаю по Родине? - Конечно. Я ведь твоя спутница. А спутница Доктора не бросает. - шепнула я на ухо парню. - А если надоем? Как ей? - не унимался он. - Мэття, хватит. - замахала я руками - Если бы ты не нравился мне, я не согласилась бы тебе помогать. Да и на эту авантюру с Малаховым не согласилась бы. Так что кончай уже ерунду говорить. - Прости, как ты меня назвала? Повтори... - Мэтт поглядел в мои глаза и улыбнулся, как Доктор. - Мэття. - повторила я, покраснев как рак. Я решила, что сказала что-то не так. - Мне нравится. Так меня и называй. - дотронулся он пальцем до кончика моего носа. Я улыбнулась, поглядев в глаза своему любимому Доктору. Мэтт улыбнулся в ответ, начиная потихоньку приближаться. Я хотела было возразить, но он поставил палец к моим губам. - Хватит, Альфи. Ты моя девушка. А что делают парень и девушка, когда они вдвоём? - снова в Мэтте проснулся Доктор - Правильно... И поцеловал меня в губы. Нежно-нежно...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.