Часть 1
19 апреля 2016 г. в 19:01
Лекса тащит Кларк через толпу, натыкаясь почти на каждого. Кларк кашляет, вдыхая какой-то сигаретный дым.
- Я не очень в этом, Лекса!
Лекса смеется.
- Давай! Тебе нужно немного расслабиться.
Кларк осматривает комнату, замечая людей которые плавно двигаются под бит музыки.
- Да, ты знаешь, ты права.
Кларк хватает Лексу за руку притягивая ближе. Их тела сближаются, двигаясь под музыку. Лекса ухмыляется.
- Вот видишь.
Кларк смеется глядя в глаза Лексы, пока ее тело легко двигается под музыку. Лекса смотрит в глаза Кларк, утопая в них. Лекса сталкивается губами с Кларк, быстро двигаясь. Кларк делает тоже самое, в тоже время чувствуя что все остальное не имеет значения. Расцепив поцелуй, они обе стоят глядя друг на друга сверху вниз.
- Эй, пойдем выпьем, - Кларк указывает на бар.
- Давай.
Они обе идут к бару, заказывают у бармена два шота. Кларк и Лекса смотрят друг на друга в ожидании их напитков, снова утопая в глазах друг друга.
- Спасибо за то, что привела меня сюда.
- Конечно, - улыбается Кларк.
Два шота приносят, позволяя им побыть одним.
- Спасибо, - Лекса кивает бармену.
Лекса поднимает свой шот.
- За сегодняшнюю ночь!
Кларк улыбается и повторяет, - За сегодняшнюю ночь!
Они обе берут напиток, опрокидывают, позволяя ему жечь горло. Обе хлопают стаканами по столу в одно и тоже время, что заставляет их засмеяться.
- Давай выбираться отсюда, - настаивает Лекса. Кларк кивает, слезая со стула. Лекса быстро снимает жакет и накрывает им плечи Кларк. Они сплетают их пальцы вместе, выходя из здания. Кларк останавливается и улыбается Лексе.
- Я хорошо провела время.
- Я тоже, - усмехается Лекса.
Они обе смотрят снова друг другу в глаза, чтобы потеряться в них снова. Глаза Кларк блестят.
- Все, что я когда-либо хотела, это ты.
Лекса снова смотрит на Кларк, соединяя ее и свои губы еще раз. Это действие было медленным, не скорым как раньше. Их губы мягко разъединяются.
Кларк смотрит голубыми в зеленые глаза Лексы.
- Только ты, одна ты.
Примечания:
(пер) Похоже автору нравится когда они "утопают в глазах друг друга". Хех.
Оставляйте отзывы если вам нравится, это дает мотивацию и знание того что я публикую не в пустоту. Я в одно время пытаюсь переводить дословно, чтобы не терять смысл и так чтобы было читабельно на русском.
Но все же надеюсь на вашу помощь читателя, если я где-то что-то упустила или подобрала, отдаленное к смыслу, слово.