Tell Me I'm an Angel

Перевод
NC-17
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
34 страницы, 15 663 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник

Entry Three: 30 Days After Death (give or take)

Настройки
Двадцать людей… из-за меня… двадцать людей покончили с собой в прошлом месяце. На двадцать душ больше превратилось в демонов и должны проходить через все дерьмо, что прошёл я, и это все моя вина. Каждый раз, завершая назначение, я чувствовал, будто убиваю самого себя снова и снова, но только боли не было конца, не было окутывающей меня темноты. Я должен был продолжать делать это, будучи не способным подавить агонию в моей душе. Я пытался напиться, когда был на Земле, но даже вкушая алкоголь, обжигающий мои внутренности, я не чувствовал ничего, кроме приятного жжения, не важно сколько бы я пил. Я хотел бы напиться в дерьмо, но даже выпив сорок рюмок за раз, я бы не достиг своей цели. Почему, блять, демоны не могут напиться? То есть, во мне течёт кровь, у меня есть мозг-ну, я так предполагаю- так что, теоретически, я все ещё должен иметь способность пьянеть. Я даже не мог снова взяться за лезвие, я мог разрезать себя до кости и вылечиться за считанные минуты. Без моего нормально работающего тела я умирал изнутри. У меня даже не было сил писать все, выше изложенное… Я беспокоюсь, что увидев мои дела, записанные на бумаге, они станут более реальными для меня, но я должен был записывать эти смерти для того, чтобы никогда не забыть их. Даже если это и была моя вина, я почту память всех этих бедных душ, которых я уничтожил. Люцифер, конечно, был в восторге. Он повысил меня с базового класса демонов «C» до класса демонов «B». Были классы демонов «А», «B» и нижний «С», и если ты был по-настоящему хорош, ты оказывался в классе элитных демонов, которые получали честь обслуживать сторону Люцифера. Многие демоны жаждали стать элитой, но я не был в их числе, я не хотел попадать даже в класс «B». Это давало кое-какие привилегии: я мог становиться невидимым для людей, когда пожелаю, и моя физическая сила, как и сила ауры, увеличилась. Так же с переходом в класс «В» мне давалось больше свободы, чем классу «С», это так же означало отсутствие постоянного надзора. Я хотел бы, что бы в свободное от заданий время или когда я не был нужен в Аду, мне разрешали посещать Землю. Я не хотел этого… Я умолял Люцифера не давать мне такую силу, говорил, что я не достоин такого дара, но на самом деле я просто не хотел способности, приносящие страдания и отчаяние другим. Но, конечно, моего мнения никто не спрашивал, и меня превратили против моей воли. Я не видел особых внешних различий, но изнутри я чувствовал себя будто прошел через терку для сыра. Люцифер отпустил меня, по традиции, наградив одной из своих ухмылок, и предоставив информацию о следующем задании. Боб искренне волновался за меня, если можно сказать, что демоны испытывают такое чувство как волнение. Обычно случалось, что будучи демоном больше месяца, многие начинали мириться с новым стилем жизни и принимали то, чем они стали, но мне, в отличии от других, становилось все хуже с каждым днём. Я даже не знал, почему Бобу на меня не наплевать, но он всегда был со мной, проверял меня, приносил мне еду (даже хотя нам на самом деле не нужна еда, находясь в Аду, только на Земле наши тела нуждались в пище, так как они все ещё помнили потерянные нами человеческие потребности). (Я попробую более точно вспомнить и записать наш с Бобом разговор) -У меня нет ни одного чертого ответа на этот вопрос, серьёзно, — сказал он. -Должна же быть какая-то причина, — с нажимом произнёс я, отчаянно пытавшись понять, почему он беспокоился обо мне. -Я могу наплести тебе ту же херню, которую я рассказал Люциферу, когда просил его сделать меня твоим стражем, то есть, блять, ты самый впечатляющий демон за последние несколько лет. Меньше, чем за ебанный месяц ты увеличил армию Люцифера на столько душ, сколько не набирают все гребанные новички вместе взятые, но и не из-за этого я делаю это… Ты другой, и своим присутствием заставляешь чувствовать меня дерьмово, но в хорошем смысле этого слова, то есть, неплохое дерьмо. Я поднял голову, вопросительно взглянув на него, и он запустил свою руку в блондинистые волосы, очевидно, подбирая лучший способ объяснения своих слов. -Я превратился в демона очень давно и уже забыл, какого это — чувствовать, да и мне как-то было наплевать на это, но вот появился ты, и все дерьмо, которое я думал, исчезло навсегда, вернулось и я понял, что в какой-то степени скучал по нему. Я привык быть пустым куском дерьма, но с тобой я чувствую себя живым. Я, блять, не знаю почему, эта мысль никак не даёт мне покоя, но что бы это, черт возьми, не было, я не хочу, чтобы это заканчивалось. Уверен, я пялился на него с открытым ртом целую минуту, перед тем как придумать ответ. Это было самое длинное высказывание, что я когда-либо слышал от Боба, и его грубая и прямолинейная натура была мне только в радость, так как многие демоны, с которыми я общался были невыносимо скучны, возможно потому что они умерли и были демонами в течении веков. -Что ты имел ввиду говоря, что просил сделать тебя моим стражем? — спросил я, заостряя внимание на наименее важной части рассказа Боба. -Все демоны класса «С» получают стража класса «В» и выше, чтобы присматривать за ними и проверять их приспособление к новой жизни, докладывая обо всем Люциферу. Сейчас же ты поднялся до класса «В» — пришлось повозится, кстати, — думаю я уже не твой страж, но я привык докладывать Люциферу обо всем дерьме, которое он может рассмотреть, как предательство, так что он мог уничтожить тебя, если бы захотел, но я ничего не сказал ему… Он может увидеть угрозу в том, что твоя аура действует и на демонов тоже, но я ни за что не доложу на тебя. Только он имеет право манипулировать кем захочет, и он не фанат соревнований, так что если бы он узнал об этом, ты был бы уже мертв. — Ты правда думаешь, что я отличаюсь от остальных демонов? — Я это знаю, но если ты хоть кому-нибудь расскажешь об этом, я вырву тебе язык, он конечно отрастет, но ты будешь сожалеть об этом каждый раз, открывая свой прелестный ротик. Хотя эти слова и звучали угрожающе, это было наимилейшее из того, что я слышал за все время, будучи демоном. Я разразился смехом, поймав вопросительный взгляд Боба, что только заставило меня смеяться ещё сильнее. Минуту спустя Боб присоединился ко мне, и я по-настоящему чувствовал себя хорошо, это были единственные минуты веселья за последние месяцы. Когда мы успокоились, я пожал его руку и поблагодарил Боба от всего сердца, после чего пообещал, что сохраню в тайне то, что он сказал. Боб пожал мне руку в ответ, а потом наступил на мою ступню. Я в замешательстве взглянул на него, но он просто широко ухмыльнулся. –Ну, раз мы разобрались с этим, у меня для тебя есть кое-что. Ты уже в классе «В», так что я могу показать тебе где мы храним демонские варева. Только избранные знают об этом дерьме, это единственное, что пьянит нас, и, чувак, я вижу, что ты хочешь выпить. Так я провёл ночь с Бобом, выпив слишком много демонского алкоголя, которое на вкус было лучше, чем на запах. Выпивая, мы делились историями о прошлых жизнях и предположениями о том, что мы бы делали, не умерев и не оказавшись в Аду. Даже, когда я был жив, у меня не было настоящих друзей, кроме моего брата, это неожиданное проявление духа семьи согрело мое сердце. Не поймите меня неправильно, я все еще чувствую себя паршиво из-за ужасных поступков, которые я совершил, и я жажду чтобы мое существование, как демона, подошло к концу, но с Бобом в мою темную, истекающую кровью душу, прорывается крошечный лучик света, освещая все вокруг.
10 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник