Смой моё одиночество

Идея водить машину наводит ужас. Слишком много риска и слишком мало средств защиты. Если что-то пойдет не так: несоблюдение одного правила или потеря концентрации на секунду – всё кончено. Когда груда металла врежется в тебя, только мешок, наполненный воздухом, может спасти твою жизнь. Его машина ни разу не красивая. Импортная машина. Но это не значит, что раз машина импортная, то она должна производить большое впечатление. Ключи к старому Бьюику-минивэну отдала ему бабушка, когда та стала уже слишком старенькой, чтобы водить. Всякий раз, когда у него плохое настроение, друзья напоминают ему, что его «старпёрская машина» наложила на него свой отпечаток. Она ужасна. Ржавчины на дверях больше, чем краски, и где ржавчины не так много, проглядывается истинный цвет матового хаки. Три неровных царапины проходят по всей длине багажника, который нацарапал ключом неизвестный Юнги мудила (но он постоянно всем рассказывает, что это осталось после нападения медведя, в центре города). У него есть только AM-радио и двигатель, сравнимый по звуку с храпом его соседа. Одометр показывает больше 155 километров. Когда он особенно раздражен на водителей, то даже не может нормально выразить свой гнев, потому что клаксон такой тихий и звучит также угрожающе, как гудок на его детском трехколесном велосипеде. Так что, вероятно, это столько не идея водить машину наводит ужас, сколько факт, что вождение Юнги можно окрестить как «Тиканье бомбы замедленного действия» и «Позорная езда». Но каждый раз, когда идет дождь, Юнги любит ездить на машине. Потому что дождь приносит с собой грязь, и ему приходится ездить по вышеупомянутой грязи, так что поездки на автомойку становятся обыденными. Это настолько невзрачное место общего типа, с трудом читаемой неоновой вывеской, в которой пора заменить пару лампочек, что зовётся просто «Автомойка». Посему это самая дешевая автомойка в городе. По памяти Юнги может назвать, по меньшей мере, три другие автомойки в радиусе пяти километров, выполняющие свою работу куда лучше, чем Автомойка. Но ни на одной из них не найдутся такие работники как там. Впервые Юнги оказался на Автомойке весной с Намджуном, что - если предаться воспоминаниям - было ошибкой, потому что он вынужден был выслушивать его высоко духовные недовольства всю дорогу: - Грязь – метонимия путешествия. Смывая грязь, ты буквально смываешь историю этой машины. Юнги, ты платишь людям, чтобы они превратили ее в очередной неприметный минивэн. Юнги тут же ответил: - Когда ты тогда последний раз мылся? - и тут очередь дошла и до его машины. Первым предупреждением стало то, что на мойке мыли вручную. Никакого новомодного оборудования, никакого разноцветного мыла, никакого вентилятора, обдувающего твой автомобиль в конце. Дай бог тут был бы хотя бы один. Вторым предупреждением стала цена. Юнги мог помыть свою машину 12 раз (Намджун даже сделал некоторые вычисления) по цене одной стрижки. Третьим предупреждением были работники: два молодых человека, моложе Юнги и Намджуна. Когда один из парней, тип с тёмными волосами, подбежал к окну машины, Юнги опустил стекло и скорчил свою лучшую «чего тебе блять надо?» физиономию. - Здрасте! – сказал парень. – Чем я могу вам помочь? Юнги бесцеремонно вытянул руку из окна и кинул в руки парню смятую кучку купюр. - Ну, я не знаю, как насчет того, чтобы помыть мою машину? - Вы бы хотели стандарт, премиум или супер? Его нос сморщился. - Какого лешего я знаю? Если я выберу «супер», вы, парни, исполните музыкальный номер или ещё чего-нибудь? Может, пропылесосите мой багажник и выведите все пятна на подставках для стаканчиков? Парень взгрустнул. - Хм, тогда стандарт, - и побежал к машине, стоящей перед Юнги, чтобы закончить работу. Вот когда сложились звёзды, и произошло второе пришествие Христа, ибо из кирпичного здания выбежал третий паренёк, улыбнулся напарникам ослепляющей улыбкой и принялся за работу. У него, бесспорно, была самая прекрасная задница, которую Мин Юнги когда-либо видел. В следующий раз Юнги заметил, что у него самые шелковистые русые волосы. И в следующий раз, самые искристые глаза. И в следующий раз, самый искренний смех. И в следующий раз, в следующий, до тех пор, пока всё, что не заметил Юнги, было прекрасным и до тех пор, пока не выкинул 30 000 вон за месяц на мытьё машины. Он полный лох в чистке. Малец даже не протирает, а просто мочит губку в мыльной воде и ляпает по ржавчине и потускневшей краске. Иногда - Юнги клянется - после помывки он уезжает на ещё более грязной машине, чем она была полтора часа назад. Его любимая часть – когда паренёк чистит окна; он тянется насколько возможно к лобовому стеклу, чтобы протереть его, вместо того, чтобы просто обойти машину. Его футболка слегка задирается и это то, за что платит Юнги. Со стороны водительского окна он продувает горячим воздухом стекло, прежде чем протереть сухой тряпкой, и его губы в этот момент выглядят безумно притягательными. Намджун сразу обратил внимание. В тот самый раз на Автомойке, как только красавчик наклонился, чтобы вода впиталась в губку, и голова Юнги приподнялась над приборной панелью, чтобы всё получше разглядеть. Он сказал: - Прекрати трахать обслуживающий персонал глазами. Юнги просто пожал плечами. Он даже не отрицал этого. Очередь продвигалась. Она движется. Он включает своё пронизанное помехами раздражающее AM-радио громче и громче с каждым визитом на Автомойку. Пошлый рэп долбит по ногам и в буквальном смысле сотрясает воздух так, что, когда подходит его очередь, головы резко поворачиваются в его сторону, зная, что он приехал. Так случился их первый разговор. Как-то раз темноволосый парень, тот самый, что обычно берёт деньги Юнги, не является на работу, и к окну вместо него подходит ангел Автомойки и говорит: - Ой, ты тот самый любитель громкой музыки! – и сразу прикрывает рот рукой. Но всё равно Юнги видит румянец, всё равно видит его нервную привычку пропускать волосы сквозь пальцы. - Всё нормально, - говорит Юнги, даёт ему деньги и снимает солнцезащитные очки, - это просто я. Он сразу же жалеет о том, что взял с собой на Автомойку Хосока, своего друга. Он не думал, что Хосок будет настолько надоедливым, буквально выпрыгивать из машины, чтобы получше разглядеть обстановку: - Который из них? Тот милашка? После того, как Юнги объясняет, что не имеет ни малейшего понятия, что в его извращенном понимании является образцом миловидности, парень недовольно выпячивает губу: - Прости, Юнги, я просто так рад за тебя! Я ужасно хочу знать, как выглядит мой будущий почетный зять! Юнги удивляется, зачем ему нужны друзья, когда он мог просто жить дома затворником. Как только темноволосый берёт его деньги, и Юнги прогоняет его со словами: «Иди учись, школота», Хосок забывает как дышать. - Это же не он был, да? Господи, Юнги, ты образцовый кретин. И почему музыка такая громкая? Кое-как он уговаривает Юнги указать на паренька, и когда он это делает, Хосок констатирует: «Каждому своё, полагаю», до этого предпринимая попытки помахать этому самому красавчику. Юнги прячется за своими солнцезащитными очками и ведет себя, будто не знает Хосока, хоть они и сидят в одной машине. Паренька звать Чимином. Юнги проклинает это имя за то, что оно настолько распространено, что он вздрагивает, слыша каждый раз его по телевизору или на улицах или даже натыкаясь на него в Интернете. Он слышит это имя, стоя в очереди, чтобы другие парни, на чьи имена ему плевать с высокой колокольни, помыли его машину. Это имя, о котором он размышляет слишком много, думая о том, как бы оно звучало, скажи Юнги его вслух. Иногда он завязывает разговор с Чимином. Он специально оставляет стекло опущенным, чтобы Чимин почувствовал себя растерянным и сказал бы: - Эм, простите, не могли бы вы поднять стекло? Мне нужно его протереть. Его голос ласковый и звонкий. Юнги ничего не делает, кроме как включает музыку одной рукой и поднимает стекло другой. *** Смена времен года приносит с собой обновления. Какое-то время он знал лишь то, кем был Чимин весной: улыбающийся, полный энергии парень, кто чихает в высоком регистре во время ветреной погоды, и кто носит шорты, даже когда на улице холодно (но Юнги не против). С наступлением лета появляется абсолютно другой Чимин, не боящийся начать обливаться водой с другими парнями, даже когда на мойке клиенты. Летом Чимин носит одежду светлой расцветки, и когда одежда намокает, Юнги может разглядеть четкие контуры его живота и груди. Пока он убегает от ос и обмахивает своих напарников руками, Юнги желает узнать его получше. Он ничего не рассказывает своему соседу. Юнги любит Джина и прекрасно знает, что Джин поддержит его и одарит заботой, он также знает, что Джин любит посплетничать и не может держать язык за зубами, потому что «я хочу тобой похвастаться». Юнги, правда, забывает о тайных рандеву Джина с Намджуном. Поэтому Юнги по-настоящему удивлен лишь на долю секунды, когда Джин с приторно-сладкой улыбочкой ставит на стол любимое блюдо Юнги со словами: - Я слышал, что обслуживание на той автомойке просто на высоте. Юнги ничего не говорит в ответ, и Джин продолжает забивать последний гвоздь в крышку гроба: - Как часто ты туда ездишь? Ты знаешь его имя? Я расскажу тебе о нас с Джуном всё, что хочешь. Они заключают сделку, потому что эти двое ведут себя слишком скрытно, и Юнги чаще всего остается в неведении. - Лады, я начну. Кто признался первым, ты или Намджун? - Я. Я знал, что он не признается первым. Хорошо, моя очередь. Каким было твое первое впечатление о Мистере Автомойка? И почему Юнги на это согласился? - Честно, я просто увидел его задницу и подумал: «Да, она как раз создана для меня». Он пропускает мимо ушей заявление Джина: «Ну еще бы не подумал». - Самый романтичный поступок, который совершил Намджун? Джин ласково улыбается: - Он и в самом деле большой романтик. Я был вначале очень удивлён. На нашу годовщину он попытался приготовить мне маленький торт. На вкус было ужасно, но я был так тронут, что… скажем так, ночка была хорошей, - он нелепо подмигивает, и Юнги посмеивается над этим с мыслью: «Вот же ж извращуга». - И последний вопрос. Я не мог спросить тебя об этом сразу: он тебе действительно нравится или только лишь его тело? - Вначале, его тело. Это всё, по чему я мог судить, - ему неловко делиться с Джином такими вещами. – Но сейчас я думаю… Не знаю, как объяснить, но он такой… настоящий. Его улыбка, всё, что он говорит, это всё… Мне нравится в нём. Джин тут же хлопает в ладоши и еле сдерживает глупую улыбку, но Юнги даже не замечает. - Да, он мне нравится. *** Он ненавидит то, что у Намджуна руки из жопы. Юнги знает, что не следует этому парню садиться в его машину, потому что она и так на глазах разваливается, но Намджун делает всё возможное, чтоб что-нибудь да сломать. Но никогда в жизни он не видел Намджуна, ломающего ручку двери. Ручка полностью отваливается на стоянке у магазина. Намджун просто-напросто подбирает её и говорит: - Ой, я заплачу за это. Юнги не надо никакой благотворительности, ему не нужны извинения, он просто хочет, чтобы его друзья перестали быть ходячей катастрофой. Так или иначе, он тащит Намджуна в магазин автозапчастей. И кто же ещё там мог быть, кроме как Чимин? Ровно на две минуты Юнги прячется, прежде чем они улаживают вопрос возле полок с железками, и Намджун произносит: - Эй, это ты намываешь периодически машину Юнги, да? – и этот ублюдок прекрасно знает, что творит. Парень оживляется и улыбается, а Юнги готов умереть на месте. - Ты же желто-коричневый Бьюик, я прав? Он невысокого роста, и Юнги это нравится, потому что он и сам не фонарный столб. Юнги неспешно кивает, полный решимости снова броситься на поиски дверной ручки, как вдруг Намджун наступает ему на пятки и бросает в его сторону самодовольную усмешку. Тут он решает заговорить: - Да. Тебе нравятся машины, да? Спустя две секунды он сознаёт, что он задал тупейший вопрос в жизни. А почему ещё Чимин будет работать на автомойке и в магазине автозапчастей? Даже Намджун вздыхает после этого вопроса. У Чимина улыбка до ушей, хоть завязочки пришей. - Ага. Я хочу как-нибудь начистить до блеска какую-нибудь модную машину, типа Мазерати или Порше, но к нам приезжают только старые ржавые железяки, - он прикрывает рот рукой, и это напоминает Юнги тот первый раз, когда они впервые заговорили. – Но и они хороши! Он собирается спросить первое, что приходит в голову, типа «Мне нравится, когда ты моешь мою машину» или «Я куплю крутую машину, и ты будешь первым, кому я позвоню», но звонок на телефоне Намджуна спасает его от неловкостей. - Это моя принцесса, я должен ответить, - после того, как его друг убегает, Юнги чуть не выворачивает наизнанку. - Итак… дверная ручка? – спрашивает Чимин, рассматривая мешок, который держит Юнги. - Этот неповоротливый идиот оторвал её к чертям, - он указывает рукой во все стороны, не имея понятия, куда Намджун исчез. – И я не знаю, что делать, но я хорош в чтении инструкций. Чимин смеётся, и это прекрасно. Ничего, сказанное Юнги прежде, не заслуживало его смеха. - Я мог бы помочь тебе установить её. Если хочешь. Конечно, он хочет. - Правда? Я думаю, у тебя первоклассная машина, раз ты можешь установить, что хочешь,– он начинает болтать лишнего. Чимин почти сгорает со стыда. - Вообще-то у меня нет машины. Я коплю на неё. Это мило со стороны Чимина копить на машину, работая на автомойке. Но, конечно же, Юнги вынужден приложить все усилия и сохранить маску засранца. - А тебе не рановато ещё водить? Наверняка просто рассматриваешь витрины? Заботит ли Чимина, что он грубоват, Юнги не мог сказать. Это чудесно. - Эй, я уже взрослый! Мне 21! – лучшая новость недели. – И когда-нибудь я взаправду куплю себе всё, что здесь есть. А сейчас дай-ка мне дверную ручку. Он помогает Юнги найти ручку конкретно для его машины, а парень не может перестать думать, что Чимину следует быть механиком, а не мойщиком машин. - Мой друг подвез меня сюда, и у него куча инструментов в багажнике, - настаивает Чимин. И как Юнги может сказать «нет»? Чимин опускается на колени и закатывает рукава, а на его лице выражение полной сосредоточенности. - Я Чимин, кстати. Пак Чимин. Я знаю. - Мин Юнги. Он смеётся. - Я вообще-то уже заранее знал, - Юнги уже не так стыдно от того, что знал имя Чимина. – Твой друг мне сказал, вот. - Хорошо, - до того, как он это узнаёт, на машине красуется новый яркий аксессуар, а рядом с ней преисполненный гордости Чимин. Юнги рыщет в своих карманах и достает первое, что на ощупь напоминает деньги. Он рад, что достал 5000 вон, а не 20000. – За твои услуги. Чимин выглядит очаровательно с румянцем на щеках. - Ох, нет, я же хотел помочь, я не могу… Юнги кладёт деньги в руку Чимина. Она тёплая. - Нет, ты должен накопить на машину. Он замечает Намджуна через стекло. - Пришло время вернуться к своему придурку. Знаешь, я тоже просто хотел тебе помочь, - возможно, это слишком глупо или слишком прямо, но Юнги искренен. – Увидимся на следующей неделе, возможно. *** Юнги замечает наступление осени лишь в тот момент, когда Чимин начинает носить джинсы. Юнги больше не может видеть накаченные мышцы, но он и не против. Он давным-давно свыкся с тем, что Чимин безупречен, что бы ни делал. Весной Чимин особенно разговорчив. Всякий раз он из чистого любопытства спрашивает Юнги, намывая машину: «Как прошла неделя?». Юнги удивляется, чем заслужил такое отношение к себе. Юнги не ведёт машину лишь тогда, когда Джин за рулём. Его сосед обожает водить, и «даже будь он в коме, он может водить куда лучше и элегантнее, чем ты». Однако в этот раз, Джин не везёт его на ланч, как они договаривались час назад. - Куда мы блять едем? Он уже знает. - На Автомойку, - мда. – Еду на встречу к твоему парню. Юнги хочет сдохнуть. Впервые он надеется, что Чимина не будет на месте. Естественно, он там. И никого нет в очереди. Темноволосый подходит к окну Джина с удивлённым выражением на лице. - Эм, стандарт, премиум или…. - Стандарт, - отвечает Юнги с соседского сидения. Чимин в спешке выходит из здания и идет прямо в сторону водительской двери, чего Юнги в последнее время почему-то не замечал. Увидев Джина, излучающего позитив и властность, полную противоположность Юнги, Чимин кажется потерянным. Юнги опускает стекло. - Привет, - произносит Чимин. Сегодня он особенно плох в чистке. – Новый друг? Юнги косо смотрит в сторону Джина, прекрасно зная, что он практикуется в подслушивании. - Давний сосед. - А-а-а, - и продолжает намывать машину. Юнги не знает, почему он сегодня такой тихий. Когда они выезжают из Автомойки, и Чимин машет Юнги, последний лишь вздыхает в ответ. - Ты на крючке, - шепчет Джин. – Ты на чертовом крючке. И мне это нравится. *** Он хочет узнать Чимина. Он никогда не хотел так сильно узнать человека как сейчас. - Так кто ты по жизни, Чимин? – спрашивает он однажды. - М? - Ты студент, отец-одиночка, стриптизёр? Дай мне что-нибудь, над чем бы я поломал голову. Чимин кладёт губку и прислоняется к двери. - Одно из только что сказанного правда. Юнги нравится их перекидывание фразами. Это забавно, это увлекательно, это раздражает. - Я представляю тебя работающим у шеста. Слишком прямой ответ. Парень подходит к машине и слегка шлёпает Юнги по плечу. - Я студент, специализирующийся в машиностроении. Учусь на первом курсе, - он впечатлён, потому что Чимин не особенно похож на ботаника, но у него достаточно энтузиазма. – А что насчёт тебя? - Я заканчиваю в этом году, профиль – изобразительное искусство. Я выбрал проторенную дорожку, - он медлит. – Я вначале подумал, что ты старшую школу заканчиваешь. Чимин смеётся. - Чонгук единственный здесь, кто учится в старшей школе. А что, тебе это покоя не давало? Он нахален. Юнги это нравится. - Ну, может немного. *** Он не мог и представить, что так много будет думать о поцелуе Чимина. Мысль одолевает его всякий раз, когда его язык проходит по губам, или когда он кусает нижнюю губу, будучи сосредоточенным. И к несчастью для Юнги, из-за этих двух привычек он едва может отвести взгляд с губ парня. Когда бы Чимин ни протирал его лобовое стекло или дышал на него, солнцезащитные очки всегда на Юнги. Он слишком часто думает об этом, даже если Чимина нет поблизости. Слегка дотрагиваться до собственных губ и представлять каково это, целовать Чимина, становится привычным делом для Юнги, иногда перед полуночью, а иногда и позже. Зимой Юнги заматывается шарфом по самый подбородок, чтобы никто не знал, что он улыбается. Он улыбается из-за того, как Чимин прикусывает губу, когда сбивает сосульки с колёс Юнги. Он улыбается из-за того, как Чимин пританцовывает, чтобы согреться. И из-за того, как он обвязывает вокруг себя свитер или бросает снежки в лобовое стекло Юнги, когда он притормаживает. Когда Чимина нет рядом, он не улыбается. - Где тот пацан? Чимин? – Юнги выключает музыку и высовывает голову из окна. Хосок прищемляет руку сидением, но Юнги не придаёт этому значение. Парень, с грязными блондинистыми волосами и безумным взглядом, на секунду перестает намывать дверь. - Ох, он болен. Юнги даже не мог себе представить, чтобы кто-то, подобно Чимину, мог заболеть. - Он много болеет зимой, работает без продыху и всё в таком роде. Я говорю ему травками лечиться, а он меня не слушает. Он только о тебе и говорит, кажется. Я заходил к нему утром, а он мне говорит, параллельно в облаках витая: «А что если Юнги придет сегодня?». Сказать, что Юнги больше чем потрясён, это ничего не сказать. Его уши горят, а сам он пытается сохранить непроницаемое лицо, рисуя в себе голове только что сказанное парнем. - Сказал? Даже когда болен? Вопрос, заданный про себя, он произносит вслух. Хосок в это время покачивается на краю сидения. Парень возвращается к работе. - Нет, я просто постебать тебя решил. Он поднимает глаза на радостно визжащего Хосока, а потом вцепляется в руль, когда его друг тянется через весь салон, чтобы дать пять парню. - Лучше бы ты приударил за этим парнем, а не за Чимином, Юнги! – Хосок произносит это слишком громко, сознавая свою ошибку лишь секунду спустя. – Я имею в виду, если бы тебе нравился Чимин. Но он тебе не нравится, так что… Мойщик улыбается, и тихо говорит: - Серьезно, я думаю, ты ему нравишься. Он всегда поправляет свои волосы всякий раз, когда твоя машина на очереди, - он промокает губку.- Но если ты расскажешь ему, что это я проболтался, скажи, что услышал от Чонгука. Хосок становится смертельно серьёзным. - А ты и есть Чонгук? - Нет, - парень смеётся, и переходит к другой части автомобиля, и ровно перед тем, как Юнги включает радио, он уже слышит, предположительно, голос Чонгука: - Эй, это новая дверная ручка? А я даже и не заметил! *** Существует не так много причин, чтобы мыть машину зимой, потому что даже если на машине и есть тонкий слой снега, он всё равно застревает в каждой трещинке; промывать это, по существу, бессмысленно. Но Юнги не нужно особо заставлять искать оправдание. Чимин тоже это знает, и видит это насквозь, как только солнцезащитные очки лежат без дела. - Ты знаешь, что за три часа у нас было только два клиента? – говорит он, прислоняясь стеклу. – Не так много людей моют свои авто зимой. Ты должен на кого-то произвести впечатление или нет? Только на тебя. Юнги смеётся, потому что Чимин безусловно прав, и у него нет никакой причины быть здесь. - Нет, - и Чимин смеётся в ответ, как будто это самая смешная вещь в мире. – Мне просто нравится тратить время впустую и быть на мели. Но ему и так нечего делать со своим временем, так что это того стоит. Он не может спокойно спать из-за Чимина. Он не спит по ночам, желая знать, каково это, позвонить Чимину в любое время дня и ночи и услышать его голос. Некоторые его мысли невинны, а некоторые нет. Но он по-прежнему не высыпается, он по-прежнему бросает деньги на ветер, и ему по-прежнему кажется, что он тратит зря своё время. *** И снова весна. Чимин снова преисполнен энергией и чиханием, шорты снова на нём, а Юнги не хочет начинать всё сначала. Но при этом он не пытается ничего изменить. Он продолжает специально пачкать машину, продолжает появляться на Автомойке, продолжает рассказывать Чимину, как прошла его неделя, и ничего больше. Он снова носит солнцезащитные очки, чтобы незаметно смотреть на Чимина (но он уверен, что его сумасшедшие напарники всё замечают), и чувствует, что сломлен. Его кошелёк опустошён, да и он сам тоже, а его решимость, выросшая за время, кажется, улетучивается. Самое обидное для Юнги то, что Чимин не изменился за год. Та же улыбка, тот же голос, его энергия и лучистые глаза, всё по-прежнему. А Юнги с каждой поездкой всё слабее: он больше постукивает по рулю, его голос стал грубее, встречаясь взглядами с Чимином, он чаще нервно сглатывает. Он хочет видеть Чимина не только на автомойке, хочет не спать, болтая с ним, смеяться вместе с ним и обнимать его. С его машиной всё в порядке. Её не нужно мыть. Сгори она в аду, Юнги бы не почесался. Его больше беспокоит Чимин, который может заработать столбняк из-за ржавчины, чем тот факт, что от его мытья облупливается краска. Он просто устал. *** Он приходит домой, Джин сидит за столом, уставившись на телефон. - Вы опять поспорили? – спрашивает Юнги. Джин лишь смеётся над этим. - Нет. Это… временное. До тех пор, пока он не признает, что я прав. Юнги удивляется тому, что между ними на этот раз; из-за какой глупой, незначительной детали они решили поругаться сегодня. Он никогда не видел, чтобы они скандалили по-крупному, но у них часто случаются небольшие перепалки. И всё же они возвращаются друг к другу. Он хочет того же. Хочет с кем-то ссориться. Это бессмысленно и нелепо, но он хочет этого. Юнги хотелось бы быть с человеком, отличающегося от него полностью, чтобы они не соглашались бы друг с другом, а после это не имело бы значения, потому что к концу дня они всё равно были бы снова вместе. - Что ты натворил? – Юнги садится напротив Джина. Джин кладёт голову на стол. - Это неважно. Это тупо. Я тупой. Он снимает блокировку с телефона, чтобы удостовериться, что не потерял на мгновение сознание и не пропустил звонок от Намджуна. - Ты правда любишь его, - говорит себе Юнги, но Джин всё равно медленно кивает. – Тогда извинись. Джин поднимает голову только чтоб сползти вниз и оказаться наполовину под столом. - Всё не так просто. Юнги никогда не видел своего соседа таким быстрым, до тех пор, пока его телефон не трезвонит тремя минутами позднее. Он просто несколько секунд пялится на телефон и после садится в кресло и откидывается к спинке. - Всё в ажуре. Он уже в пути, - Джин улыбается, и Юнги видит все его зубы. – Не соблаговолил бы ты…? - А. Конечно, - до Юнги доходит. – Оставляю вас наедине. И Юнги в целом может и засранец, но он хороший сосед. Правда. И он надеется, что Джин оплатит им тем же однажды. *** Ехав в одиночестве, он замечает Чимина, идущего по улице. Чистая случайность; он никогда не видел Чимина на этой улице, и никогда не ездил в такое время здесь. Собирался дождь. Он опускает стекло. - Пак Чимин! Парень резко поворачивает голову, судорожно осматриваясь по сторонам. - Подвезти? – кричит Юнги, и Чимин одаривает его широкой улыбкой, что доставляет парню большое удовольствие. Так Чимин впервые оказался у него в машине. Поначалу им неловко – молчание нарастает между ними. Чимин нарушает его: - Итак, - он поворачивается к Юнги. – Как прошла неделя? Юнги пожимает плечами, и ненадолго отвлекается от дороги, просто чтоб взглянуть на Чимина. - Так же как и два дня назад, полагаю. У тебя? - Бывало лучше, бывало хуже, - говорит он. И Юнги понимает, что он имеет в виду. – Я рад, что мне не приходится идти до дома под дождём. Он просит Юнги подбросить его до колледжа, чему тот сильно удивляется, ведь колледж у чёрта на куличиках, а Чимин собирался идти туда пешком. Юнги не включает музыку. Он хочет слушать всё, что скажет ему Чимин. - Каково это, - интересуется он – работать на Автомойке? Этой ночью на улице ни души. Уже поздно; время час-пика, свиданий и ужинов прошли. Единственная машина в поле зрения лишь его старый Бьюик. - Это не работа мечты, - Чимин улыбается, - но я рад, что зарабатываю деньги. Другие ребята, Тэхён и Чонгук, они очень классные. У нас с Тэ даже есть совместные занятия. А Чонгук тот ещё баламут, - он тихо смеётся. – Он говорит, что тру я не очень. Правда он только шутит. Понятное дело я знаю, что не супер тщательно это делаю. Юнги думает, что Чимин говорит много лишь тогда, когда дело идёт о его недостатках. - Ты же не думаешь, что я настолько плох, правда? А он думает. Он думает, что Чимин худший работник на мойке. Единственный, кто вечно роняет ведра и отшучивается или забывает о существовании багажника. - Думаю, есть ещё то, над чем нужно поработать. Мытьё и сушка, например. Мне просто надо пользоваться шлангом…. - Чимин, – Юнги видит его краешком глаза, фонари освещают его каждую секунду. – Прикрой хлеборезку. Ты прекрасен. Он вправду не слышит, как Чимин в первый раз говорит: «Останови машину», ему кажется, что это игра воображения. Но после Чимин повторяет: - Юнги, останови машину, - какая-то острая необходимость звучит в его голосе, из-за чего в итоге машину Юнги заносит на ближайшую полосу для стоянки. Юнги припарковывается, выключает двигатель, весь взор обращён к Чимину. Может это из-за времени суток, просто ночь отбрасывает тени, но что-то есть в его взгляде. - Что случилось? Мы еще к колледжу не подъе… Мойщик кладёт руки на его плечи, впивается пальцами в тоненькую куртку и наклоняется вперёд так, что Юнги может чувствовать его дыхание и запах, и всё это - Чимин. Он шепчет: - Позволь поцеловать тебя, - на что Юнги лишь кивает и крепко держит его в ответ. На улице люди; Юнги видит через лобовое стекло. Но ему всё равно, кто они и куда направляются, потому что они не Чимин. Чимин в его машине, замерев над коробкой передач, целует его. И Юнги ничуть не стыдно. Он даёт Чимину всё, чего он желает, дотрагиваясь языком до его губ, запуская пальцы в его мягкие русые волосы. Чимин сладко мурлычет и дышит с трудом (Юнги уверен, что не заслуживает этого). В какой-то момент, Юнги точно не помнит в какой, они оба отстёгивают ремни безопасности, и голова Чимина касается потолка машины, когда тот стремится заполучить больше власти над Юнги. Он не желает останавливаться. Он хочет сидеть, чувствуя губы Чимина на своих, чувствуя руки Чимина на его теле всегда. Он рвано дышит между их поцелуями, и вовсе теряет их, когда ощущает улыбку Чимина на своей коже. - Блять, Чимин, - шепчет он, - ты знаешь, как долго я этого хотел? Робкие губы Чимина кажутся светлее на фоне его шеи. - Да, - он исследует подбородок Юнги, и это так приятно, - Я тоже. Потом поцелуи мало-помалу исчезают, переходя в смешки и вздохи, но тепло и волнение еще витают в воздухе. Юнги придерживает голову Чимина, когда он её кладёт парню на плечо. - Я никогда никого раньше в этой машине не целовал, - говорит задумчиво Юнги, на что Чимин смеётся. - Значит, я могу считать себя особенным. Юнги заводит двигатель и целует Чимина в лоб. - Хорошо. Он проклинает себя и тот день, когда появился на свет, вспомнив, что забыл взять номер Чимина. Он заходит в дом, когда Джин и Намджун смотрят фильм на диване. Юнги и не думал, что у него так перехватит дыхание, однако он видит лишь две торчащие макушки за диваном. - Мы просто смотрели фильм, я клянусь. Мы ничего такого не делали… О, Матерь Божья, что с тобой приключилось? Он подскакивает и бежит осматривать Юнги, походу столкнув Намджуна с дивана. - Что ты имеешь в виду? – Юнги пытается звучать настолько обыденно, насколько возможно, но с его соседом не пройдут никакие уловки. Намджун моментально встаёт на сторону Джина, из-за его плеча поглядывая на Юнги. - Да, - говорит он, – что-то с тобой не то. От полной сосредоточенности лицо Джина сморщивается. - Смотри, Джун. Симптомы – покрасневшие щёки… - На улице пиздецки холодно. - Проблемы с координацией… - Да я споткнулся об говнодавы Намджуна. - И стеклянный взгляд. - Я зомби ходячее, Джин, мы уже это прошли. - Что же могло заставить нашего друга испытать такие интересненькие симптомы? Намджун радостно мурлычет. - Даже не знаю, милый. Может быть повышение на работе? Ах да, Юнги же безработный. Или в лотерею выиграл? Я не думал, что он участвовал, - он пожимает плечами и качает головой. – Что же ты думаешь, случилось? Джин взъерошивает волосы Намджуна. - Ты ни на что не годен, Джун. Но мне кажется, я видел раньше это лицо…, - он делает театральную паузу, и Юнги проклинает диплом Джина по актёрскому мастерству. – Да, мне знакомо это лицо! А не влюблён ли наш Юнги? Он хочет слиться с полом. Или испариться в воздухе и никогда не разговаривать с этими людьми. - Я всегда знал, что ты гений, Принцесса. Почему я не подумал об этом? Юнги хватает себя за голову и стонет. - Вам обоим лучше закрыть нахер свои хлебальники, или я расскажу Джину о том, как ты сосался с Хосоком, а Намджуну расскажу о том, как ты снял с его кредитки 200 000 вон. - Ты сосался с кем? - Джин в шоке пристально смотрит на Намджуна. Намджун поднимает руки вверх. - Ну, я бы никогда не натворил такого сейчас. Мы были пьяные в зюзю, и всё случилось до того, как я встретил тебя. Я после этого даже рот прополоскал, - он берёт Джина под руку, чтоб через секунду отпрянуть. – Стоп, ты пользовался моей кредиткой? - Это был подарок! Я тебе в тот же потом день всё вернул, ну типа. Печеньками. - На прошлой неделе? Я так и знал, неспроста ты мне печенье подарил, тебе стыдно было! – Намджун закатывает глаза. – Кому ты хоть подарок-то купил? Джин усмехается: - Себе. Юнги пытается ускользнуть, разуваясь тихо насколько возможно, но это бесполезно. Джин хватает его за запястье. - А вас, Господин Шантажист, я попрошу остаться и рассказать, что случилось. - Да ничего, я просто кое-кого подвёз, - тараторит он, пытаясь снова сбежать. - Нет, нет, нет, - Намджун становится серьёзным. – А не мог бы этот «кое-кто» оказаться мойщиком машин с милой задницей, но которая ни в коем случае не сравнится с задницей Джина? Юнги сползает по стенке. - Идите нахер. *** Он показывается на Автомойке спустя два дня. Он хотел прийти пораньше, увидеть Чимина, но подумал что это уже слишком. И судя по всему, новости на Автомойке распространяются со скоростью света, потому что как только подходит очередь Юнги, он слышит в сторону Чимина посвистывания парней, одновременно показывающих неприличные жесты (преимущественно которые шли от имени, как он считает, Чонгука). Он берёт с собой Хосока для эмоциальной поддержки и потому что: «Мне нравится блодинчик. Он владелец?». Юнги даже бровью не повёл, чтобы поведать Хосоку о том, как пылко он целовался с Чимином прямо там, где они сидели. К счастью, его друг не замечает ничего необычного по причине врожденной забывчивости. Чимин шутливо стучит по стеклу, на что Юнги опускает его и в это же время снимает солнцезащитные очки. - Что за суматоха здесь сегодня? Парень выпускает нервный смешок и отмахивается. - Ой, да ничего…. Они просто ведут себя как идиоты. Между ними как будто ничего и не было, как будто бы и не было Чимина в его машине пару дней назад. Он не уверен, повисшая неловкая атмосфера хуже или лучше, чем полное непонимание происходящего. Из ниоткуда появляется красная губка и ударяется о лобовое стекло Юнги, виновник-блондин лишь излучает виноватую улыбку. - Мы те, кто мы есть, Чимин. - Короче, - Юнги говорит тише, чтобы Хосок не мог услышать, - Ты забыл кое-что у меня в пятницу. Чимин выглядит озадаченным. - Забыл? Я так не думаю…. Он смутно разглядывает очертания двух парней, судорожно показывающих Хосоку, чтоб тот подслушал разговор, но ему не до этого. - Да что ты? Тогда почему мой телефон не разрывался от звонков днём и ночью? Чимин призадумался над вопросом ненадолго, недопонимая. - Потому что у меня нет твоего номе… Ой, - Чимин широко раскрыл глаза, поняв, что Юнги имеет в виду. – Да. Да. Сейчас напишу. За Юнги раздаётся громкий голос Хосока: - Погодите-ка, я что-то пропустил? Темноволосый перестаёт мыть машину и несколько раз стучит в окно Хосока, пока тот не опускает стекло. - Ты, похоже, не в курсе. Чимин вышел погулять в пятницу вечером, оказался в машине твоего друга, где они лизали друг другу лица целый час. Очевидно, было очень жарко, но это всё, что я слышал, - у Хосока аж челюсть отпала. Лицо Чимина такое милое, когда краснеет. - Пацаны, перестаньте, я ж вам ничего не сделал! - В его защиту, - вставляет комментарий блондин, - мы заставили его нам всё рассказать. В следующий же момент Хосок трясёт Юнги за плечо, восторженно крича: - Ох, это же так волнительно! – он тянется к Чимину через весь салон за рукопожатием. – Не думаю, что мы были официально представлены. Я Чон Хосок, лучший и самый красивый друг, неважно, что там Джин болтает. - Э… Очень приятно познакомиться, - рука Чимина проходит через все круги ада, пока Хосок её пожимает. Юнги на секунду кажется, что Чимин и Хосок могли бы когда-нибудь стать хорошими друзьями. - Ты Чимин, правильно? Ой, Юнгарь говорит о тебе всё время. Серьёзно, я вообще заткнуть его не могу. Однажды… - Харе, Хосок, - Юнги ударяет его по руке, чтоб тот убрал свои лапы от Чимина. В конце концов, он узнаёт номер Чимина. Он пишет номер на салфетке, на которой из-за воды появляются кляксы. Вручая ему салфетку, рука Чимина трясётся. Юнги обещает позвонить. Он не звонит. Не пишет. Он трус. Немыслимое количество раз палец Юнги висел в воздухе над кнопкой «отправить» или над «позвонить» - он не знал, что делал. Чимин тоже не звонит ему. *** Они никто друг другу. Они бесцельно бродят между именованиями. Юнги не против называть Чимина возлюбленным, но, по правде говоря, он даже не может назвать Чимина другом. Они просто два человека, но Юнги ощущает связь с Чимином, которая сильнее той, что есть у незнакомых между собой людей или друзей. Он продолжает мыть свою машину. Продолжает вытаскивать задницу с кровати в два часа дня (потому что сейчас лето, и он просто хочет спать) и едет в адскую бездну автомойки. Чимину что-то надо. Юнги не имеет понятия что (он может лишь гадать весь день, сомневаясь, что это что-то из разряда его придуманных фантазий), но ставит себе цель выяснить. Юнги почти выдавливает это из Чимина, как-то похвалив его в подходящий момент. «Ты подстригся, Чимин? Выглядит мило». «Мне нравится твоя футболка». «Ты усердно работаешь этим летом, я прав?» до тех пор, пока его нога не зависает в воздухе над педалью газа. - Юнги, подожди секунду, - говорит Чимин. Он ждёт. Он готов ждать хоть тысячу секунд, чтобы узнать, чего Чимин хочет. Он слышит слова «Неважно. Забудь» из сладких губ Чимина, и весь воздух выходит из тела Юнги. Он готов ждать хоть тысячу секунд, но он уже ждёт. Он ждёт так долго, дольше, чем кто бы то ни был. - Ладно, - он хочет спросить Чимина, не хочет ли тот съездить куда-нибудь, куда угодно, потому что здесь они не могут ничего сделать. Единственное, что он может сказать лишь: «Увидимся на следующей неделе», тем самым возвращая всё на круги своя. Юнги решает попробовать. Он устал ждать. Он возвращается на ту же самую улицу, в тот же самый день, когда решил подбросить Чимина до колледжа, будучи уверенным, что парень снова будет здесь. - Пак Чимин! – кричит он в темноту уже во второй раз, и улыбка Чимина как лучик света в темном царстве. Чимин бежит к драндулету Юнги и залезает на пассажирское сиденье. - Я тебя не приглашал, Чимин, - дразнит Юнги. – Но, думаю, я могу тебя подвезти. Он видит маленькие пальчики Чимина, схватившие край тонкой футболки, видит, как Чимин нервно прикусывает губу, потому что вопрос «Ты помнишь, что случилось в прошлый раз» повис на них тяжелым грузом. - Хочешь, чтобы я подвёз тебя до кампуса, - спрашивает Юнги, – или может, хочешь просто прокатиться? Чимин смеётся, и внезапно всё напряжение между ними беспричинно исчезает. - Мы просто прокатимся? – он видит, как Чимин глупо улыбается, и это как раз один из тех моментов, когда Чимин торопит события, но при этом ведёт себя как скромник. - Что пожелаешь. Он молчит какое-то время, сидит и пропускает свои мягкие русые волосы сквозь пальцы. В итоге, он говорит: - Тогда останови машину. Это не звучит так срочно, как Юнги ожидал. Ему удается передислоцировать свою машину в целости и сохранности на парковочное место на какой-то забытой Богом дороге. У него ни малейшего представления, где они, и это нормально. После он тянется к Чимину, проводит большим пальцем по его щеке, и кто-то из них (он не уверен, кто) неспешно подается вперёд, чтобы легко коснуться губ, поддразнивая. Как будто бы это разрешение. Юнги ощущает, как способность здраво мыслить просто испаряется; он так долго ждал этого. Ему кажется, что он теряет голову где-то между тем моментом, когда Чимин отстегивает ремень, становясь ближе к Юнги, и впивается в ключицу. Все заканчивается тем, что они на том же сидении, которое принимает горизонтальное положение. Коленки Чимина обвивают ноги Юнги, а их бедра соприкасаются. Юнги чувствует себя на седьмом небе; это похоже на Пак Чимина, думает он. Он целует Чимина, отдавая всего себя, и ему приходит в голову, что он хочет такое каждый день. Он хочет быть с Чимином. - Я безумно люблю тебя, - шепчет он между поцелуями, надеясь, что Чимин верит ему. – Правда. Чимин берёт лицо Юнги в ладони, оставляя следы поцелуев на щеках, на носу, на лбу. - Я тоже тебя люблю. Он надеется, что на улице никого нет. В особенности нет никакого полуночного полицейского, всматривающегося в окна машин в поисках преступника. Ведь если такой найдется, то он увидит в машине Юнги задранную футболку Чимина, взъерошенные волосы самого Юнги и его шею, кожа которой не такая светлая, как тридцать минут тому назад. Юнги знает, что в тот момент, когда он возьмёт Чимина за руку и увидит его улыбку даже в темноте, всё изменится. - Я знаю, что обещал тебе позвонить, - говорит Юнги. – Прости меня. Он не помнит, когда последний раз извинялся перед кем-то. - Всё нормально, - Чимин сжимает его ладонь, и Юнги ощущает, как это тепло проходить сквозь него. - Я тоже собирался тебе позвонить, но перенервничал. Юнги нравится, как Чимин сразу говорит то, что думает; это как глоток свежего воздуха. И Юнги думал о том же, только Чимин оказывается храбрее и спокойно говорит об этом, в отличие от него. Чимин поворачивается к нему и улыбается. - Мне начинает нравиться эта машина, - произносит он, - хоть она и старая, мне всё равно нравится. Юнги издаёт смешок. - Да? Ну, а я думаю, это просто кусок дерьма, - он рассеянно играет с пальцами Чимина, - но мне нравится, когда ты в машине. Это звучит достаточно сентиментально, чтобы заработать ещё один поцелуй. Когда он возвращается домой, Джин уже спит. Юнги плюхается на кровать и дышит свободнее, чем раньше. Он отправляет сообщение в ту же ночь, одно из многих, что он после отправит Чимину, одновременно думая о потраченных деньгах на автомойке. Это стоило того. Кому: Чимин ♥ 23:23 хэй, я завтра буду на автомойке, и тебе лучше встретить меня как следует, чтоб твои друзья отвалили от меня. Спустя минуту он отправляет другой текст, на всякий случай. Кому: Чимин ♥ 23:24 приятных снов На следующий день он является на Автомойку, ловя взгляд Чимина, и видит тот самый отблеск, скрытый в нём. Парень бросает все тряпки и губки на землю и идёт вприпрыжку к машине. Он наклоняется к Юнги и оставляет влажный поцелуй на его щеке. Юнги ловит кайф от вида двух отвиснувшихся челюстей, а где-то позади них сигналят. И буквально на мгновение он любит свою машину, своих друзей, заставляющих его вечно краснеть, и полное отсутствие денег в кошельке. Он любит всё это. Вначале Джин, а потом и Хосок задают ему тот же самый вопрос: «Чего ты так лыбишься во весь рот?». На что Юнги оба раза пожимает плечами и говорит: - А мне плакать теперь что ли? Я пиздец как люблю свою машину. *** - Два года спустя - Юнги размахивает связкой ключей перед лицом Хосока. - Хочешь? – поддразнивает Юнги, и Хосок смеётся. Но в то же время в его голосе звучит нотка грусти. - Честно, я ещё думаю. У меня никогда ж не было машины, - Хосок облокачивается на груду металла. – Как, думаешь, он воспримет новости? - Кто, Чимин? – Юнги морщится. – Я уже рассказал ему. Всё прошло не так гладко. Хосок скрипит зубами, и делает глоток из бутылки. На улице жарко, и жара напоминает Юнги обо всех летних днях, что он провёл на Автомойке. - Я представляю, - говорит Хосок, - я имею в виду, после всего того, что вы, ребятки, прошли… Юнги вздыхает и кидает связку на капот машины. - Мне нужны были перемены. Особенно после всех этих лет. - Понимаю. Ну, не совсем, но я догнал, что ты имеешь в виду, - он забирается на капот (храбрый поступок, беря во внимание, что металл, вероятно, уже расплавился под солнцем) и садится в очень провокационную позу, крутя ключи на пальце. - Ну что, время искать новую малышку. - Малышку? – передразнивает его Юнги. – Это тебе машина, а не шлюха. Завтра пойдём искать. Юнги слышит знакомый голос и после замечает знакомый силуэт, выходящий из квартиры. - Привет, радость моя! Юнги знает, что Чимин обращается не к нему, но всё равно бубнит «Привет, Чимин». Чимин спускается вприпрыжку по лестнице, направляясь прямо к Бьюику, и с легкой руки Хосока оказывается на капоте. Он хлопает по кромке машины, вздрогнув от боли, когда его кожа касается горячей поверхности. - Как поживает моя единственная любовь? Хосок театрально хватается за сердце, готовясь быть зацелованным Чимином. - Боже мой, Чимин. Я и не думал, что ты испытываешь подобное ко мне. Да ещё и перед Юнги…. Парень тянется к Хосоку и сталкивает его с машины, на что тот орёт. - Да не ты, господи. Я говорю об этом прекрасном образце перед тобой. - Чимин, это кусок мусора. - Тебе тяжело прощаться, Чимин? – спрашивает Хосок, заранее зная ответ. Чимин садится напротив Юнги и кладёт голову ему на плечо. - Да, - он бросает взгляд на Юнги. – Мы впервые поцеловались в этой машине, помнишь? - Нет, Чимин, конечно я забыл о нашем первом поцелуе, - Юнги слегка стучит пальцем по своим губам. – Освежи-ка мою память. Чимин смеётся и с радостью исполняет просьбу. Это просто лёгкий поцелуй, ничего откровенного, но этого хватает для очередного крика от Хосока. - Мои девственные глазки! Никаких публичных демонстраций отношений при дневном свете. - Ой, всё. Только потому, что у тебя никого нет, не значит, что надо на нас срываться. Чимин подмигивает Хосоку. - Тэхён у нас тут один, кстати. Тот блондин, помнишь? Ну, он уже не блондин, но всё же… я с ним разговаривал вчера. - Да, он такой милашка, - Хосок вздыхает. – Чем он сейчас занимается? Юнги бубнит себе под нос: «Да у него дела идут куда лучше, чем я представлял». - Он сейчас управляет Автомойкой вообще-то. У них теперь там новомодные шланги, разноцветное мыло и всё в таком роде. Он рассказывал мне, что намывал Ламборджини на прошлой неделе. - Не думал, что доживу до этого дня, - хихикает Хосок и взъерошивает волосы Чимина. – Скучаешь по работе? Чимин трясёт головой. - Мне кажется, я будто бы там всю жизнь проработал, понимаешь? Всю старшую школу. Но это был лишь способ заработать денег, а не серьёзной работой. Я счастлив чинить машины, чем мыть их. Юнги горд им. Хотеть чего-то годами и, наконец-то, получить желаемое, он не может себе представить, каково это (ну, может немного). Юнги пришлось искать работу, когда Джин съехал. Его скромная должность графического дизайнера не очень хорошо оплачивается, но он нашёл способ жить за счёт своего нового соседа, который, к несчастью, Хосок. - Посмотри на это с хорошей стороны, - Юнги похлопывает Чимина по ноге для успокоения. – Завтра нас ждёт тест-драйв новой машины. Хосок закатывает глаза. - Фу. Серьезно, ты продаёшь машину? - Нет, - встревает Юнги, прежде чем Чимин сможет вставить своё слово. – Какой идиот купит этот металлолом. - Я, - тут же парирует ему Чимин. – Поностальгировать. Сосед Юнги смотрит на парня с долей скепсиса. - Ты похоже вообще не переживаешь на этот счет, Юнги. Юнги пожимает плечами и говорит: - А мне плакать теперь что ли? Я пиздец как ненавижу свою машину, - ложь. – Кроме того, завтра ночью мы вламываемся в резиденцию Кимов и крадём их еду. Намджун сказал, будет запеканка. Так что незачем и переживать. Он чувствует руку Чимина рядом со своей. - Всё будет хорошо, Юнги. Юнги прекрасно знает, он говорит не о новой машине или запеканке. Их пальцы переплетаются, Юнги сжимает руку Чимина, как и сто раз до этого. Он смотрит на машину и на все знакомые ему ржавые пятна. Он размышляет о AM-радио и багажнике со следом от ключей на нём, о дверной ручке, которая ярче остальных, и улыбается. - Да, всё будет хорошо.