Не наболело и не бесит

Джен

Завершён

Фэндом:

Фикбук и всё, что с ним связано, Русские писатели и поэты, Остер Григорий «Вредные советы» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Авторы, Бета-ридеры, Читатели, Фикбук, Типичный фикрайтер, Стенающий фикрайтер и неисправимо оптимистичный мимокрокодил. В эпизодических ролях также мимокрокодилят Григорий Остер, Иван Андреевич Крылов и отзывы А.С.Пушкина о переводе "Илиады" Н.И. Гнедичем

Размер:

36 страниц, 4 293 слова, 30 частей

Метки:

Драббл Пародия Повседневность Стихи Стёб Философия Юмор

Описание:

Новый дизайн Фикбука? - Дайте два! :) Новые жанры и предупреждения? - Отсыпьте еще! ))) Читатель нынче не тот... - "Что ни просит - он в гостях! Всё неси ему в горстях!" :) Не бечено. Фик с пылу, с жару. - "Понять, простить, принять" ))) Йа да Йа... А ты? - А чего я? ;) Отзыв? Это мы мигом. (Л. Утёсов в большой и весёлой компании мимопробежал))) Руководство по обращению с трепетными творческими личностями (или "Я научу вас как... отзывы писать!") ... и критика у них неправильная. )))

Примечания:

Мне придётся делать что-то с телефоном, потому что новая версия туда не грузится, "но я не плачу и не рыдаю". Надеюсь решить эту проблему так или иначе. Может быть, новый телефон куплю. ))) Всё к лучшему.

Посвящение:

Оптимистам. :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

91 Нравится

553 Отзывы 15 В сборник

Серию "Угадай мелодию" продолжает обращение иноязычного фанфика к переводчику

7 июля 2016 г., 15:53

Настройки

Переведи меня на свой язык, Не тупо через автопереводчик: Такое сам читать ты не захочешь, Не поленись — сперва на черновик. Переведи меня не как-нибудь, На принцип «так сойдёт» не полагайся, Не выйдет скрыть (и лучше не пытайся), Что потерялась где-то текста суть. Переведи меня со словарём, Но к словарю мозги б ещё неплохо — Учесть героев возраст и эпоху — Давай слова получше подберём. Переведи меня, чтоб идиом Значенье было точным максимально, Но умоляю, только не буквально — Не выход это, меру знай во всём. Переведи меня, чтоб не пришлось Жалеть о том, что исказился смысл И не был Автор фанфика услышан. Чтоб со спокойной совестью спалось.