Лицом к лицу, спиной к спине

Лицом к лицу, мой враг. Глаза в глаза. Посмотри же на меня, я хочу увидеть, что ты чувствуешь. Вот так, Клауд. Теперь я вижу. Ты ничуть не изменился за эти два года — о нет, не для меня! Своим друзьям будешь показывать несуществующую ненависть. А мне — не надо. Ты ведь знаешь, что не поверю. Лицом к лицу, мой ученик. Я никогда ничему тебя не учил, но ты оказался способным, и всё усвоил сам. Я не Анджил, и не носился с тобой, а потому у меня вырос не щенок, а настоящий волчонок. Весь в меня. Лицом к лицу, мой убийца. Смотри на меня. Твои глаза прекрасны — они отражают столь многое. Что мы будем делать, Клауд? Лицом к лицу стоят лишь враги, друзья же становятся спиной к спине. Но ты никогда этого не сделаешь, так? Что ж, тебя можно понять, я бы себе тоже не доверял… Однако и я не подставлю тебе спину — я всё ещё помню, как ты прошил меня Бастером насквозь. Не отводи взгляда, Клауд! Глаза в глаза! Что мы будем делать? Я слышу тонкий запах стали, она просит свежей плоти. Убийца, враг, ученик, друг … любимый… всё перепуталось. Признайся, жизнь без меня — существование. Признайся же. Я признаюсь. Мне одиноко. Потому и прихожу. А почему с Масамуне?.. А разве ты примешь меня другим после всего? Ты хмуришься и хватаешься за меч… Что ж, давай драться. Я сочиню для тебя небылицу про захват мира, хочешь? Лицом к лицу, Клауд Страйф. * * * Лицом к лицу. Вечные враги. У нас нет выбора, Сефирот. Мы сами себя загнали на эту арену — матёрый волк и его волчонок. Зрители уже на местах, ставки сделаны, все в напряжении. Они ждут, что один из нас перегрызёт глотку другому. Там, в партере, мои друзья, учитель. Они так себя называют. Но почему-то мне хочется рассвирепеть и броситься на них, а не на тебя. Как же, как же так получилось, что они не просто бросили меня, но ещё и решили понаблюдать? Когда есть общий враг, это сближает. Я бы всё отдал, чтобы таковой сейчас появился — да хоть с неба упал. Тогда у меня был бы повод, понимаешь? Повод встать с тобой спиной к спине. Лицом к лицу. Глаза в глаза… они прекрасны. Я никогда не смогу наглядеться в них. Они пугают, они несут смерть… но с другой стороны — какая мне жизнь без них? Какая мне жизнь без тебя? Так живёт брошенный хозяином зверь. Но и ты без меня умрёшь, Сефирот, ты ведь знаешь. Мы с тобой связаны, и связь эта сильней волн Лайфстрима и острей твоего меча. Глаза в глаза. Ты смотришь на меня, и я понимаю одну вещь. Нам никогда не встать спиной к спине, потому что мы слишком хотим смотреть друг на друга. Не нагляделись. Смотри на меня, учитель мой. Ещё хоть мгновение, ещё хоть миг, прошу! Я знаю, что должен сделать, и мои руки уже перехватывают меч, твои губы уже произносят что-то о мировом господстве — я не слушаю. Потому что твои глаза сказали мне правду. Ты всё это только что выдумал. Но… Лицом к лицу, Сефирот, раз ты так решил. Я готов! * * * Ветер треплет твои короткие жёсткие волосы, окончательно превращая их в торчащую во все стороны солому. И этот же самый ветер развевает мою длинную гриву, из которой не выбивается ни волоска. Мы непохожие, согласись. Взгляд твоих кристальных голубых глаз направлен на меня. Здесь нет никого. Крыша старого Шин-Ра Билдинга — отличное место для боя, ты так не думаешь? С земли толком ничего не видно, а с воздуха не подлетишь в условиях такой облачности и бьющих молний… Кто-то явно лишится отличного зрелища! Никого, кроме нас двоих. ...И отправиться на ней в космос, как… смотри на меня, Клауд! Глаза в глаза! * * * Твой тон — такой неожиданно надрывный! Тебе не всё равно, враг мой… я не безразличен тебе, сколь бы мелким и ничтожным я не был когда-то по сравнению с тобой. С тобой… Я с тобой, Сефирот. Убери меч. * * * Кто сделал первый шаг? Кто дал сигнал? Неважно… Это всё уже теперь неважно, Клауд, я не хочу ничего знать о прошлом. Мне так странно обнимать тебя. Мы безоружны, но мы всё ещё лицом к лицу. Посмотри на меня. Ты красивый… * * * Хочу, чтобы этот миг длился вечно, учитель мой. Учитель, что никогда меня не учил, но, тем не менее, преподал мне единственный и самый лучший урок в жизни. Сефирот… Сефирот! Моя рука скользит к твоему животу — к тому месту, где должен быть длинный шрам от Бастера. Должен, но его нет, ведь ты столько раз умирал и перерождался… Ты дашь мне второй шанс? * * * Моя рука на твоей груди — Масамуне прошил тебя почти в самое сердце. Какая ирония!.. Клауд… Шанс за шанс. Я очень постараюсь оправдать надежду. Ты веришь мне? Вижу, что веришь… а вот я себе — нет. Да, ты действительно всё тот же наивный мальчик из Нибельхейма. Твои глаза всё так же блестят. Твои губы всё такие же сладкие. * * * Впервые со дня твоей смерти я счастлив, учитель. Спасибо за это счастье. Однажды мы научимся доверять друг другу, однажды мы встанем спиной к спине. И тогда знаешь что? Не будет силы на Гайе, способной противостоять нам.