A Collection of Gadge

      Мне было больно от того, как Мадж смотрела на него. Меня злило, как она следила взглядом за Питом, пока он тащился на сцену под ручку с Китнисс.       Конечно, каждый был влюблен в пекаря, этого мальчика с хлебом. Даже Мадж, недосягаемая дочь мэра. В другом мире, возможно, в конце концов они могли бы быть вместе, но не теперь. Китнисс и Пит, Пит и Китнисс, это никогда не закончится. – Лучше бы тебе покончить с этим, – ворчу я однажды ночью. Мы стоим на площади, не разговаривая, просто рядом друг с другом, а экран отображает танец новой счастливой пары на капитолийской вечеринке. – Они теперь вместе. – Покончить с чем? – спрашивает она, не отрывая взгляд от пары. – Мелларк. Ты влюблена в него, я же вижу.       Мадж фыркает и прикрывает рот рукой: – Нет, я не влюблена в него. Боже, ты идиот? – Я поднимаю бровь и подхожу на шаг ближе. – Мы были друзьями еще до школы, и так же долго он влюблен в Китнисс. Рада видеть его счастливым.       Я вижу, как улыбка сползает с её лица, и она опускает руку. – Ты не думала, что он вернется, да? – Конечно, нет, – медленно признается она. – Он не… Он не такой, как Китнисс. Она сильная, ты знаешь. Пит же довольно… Он довольно чувствительный.       Я смеюсь: – Конечно. Ясно. – Она поворачивается ко мне, приподнимая брови. – Что?       Она быстро отворачивается : – Ничего. – Я скрещиваю руки на груди, и Мадж тихонько смеется. – Просто ты звучал так…устало. Ну, знаешь, когда сказал мне перестать. Как будто ты на самом деле не хотел, чтобы мне было больно. – Она пинает камушек на земле, а потом говорит: – В любом случае, с чего бы тебе волноваться об этом? – Я не волнуюсь, – быстро пробормотал я, и она снова рассмеялась. – Ты не очень хороший лжец, Хоторн, – говорит она, мягко кладя руку мне на плечо. Я резко оборачиваюсь к ней, и она вздыхает, опуская руку. – Он будет относиться к Китнисс правильно, Гейл, – говорит она мне тихо. – Он хороший парень. – Да, хороший. – Думаю, в другой жизни вы двое действительно могли бы быть друзьями. – После паузы она добавляет: – Может быть, мы тоже. Мы могли бы быть друзьями. – Она встречается со мной взглядом и снова улыбается: – Возможно, мы еще можем. – А возможно – нет, – легко отвечаю я, глядя, как расширяется её улыбка. – Ладно, ладно, – она собирается уходить. – Не беспокойся обо мне, Гейл. Так или иначе, парень моей мечты абсолютно недостижим – Она подмигивает и отворачивается, спеша к дому.       Сначала я злюсь, думая о том, что она говорит о других парнях в её жизни мне в лицо. От того, что я никогда не смогу отпустить Китнисс, пока Мадж может уйти с кем-то. Но потом я вспоминаю, как она подмигнула мне, мягкое прикосновение её руки, и ревность исчезает.       Может быть, я не проиграл мальчику с хлебом. Может быть, он просто подталкивает меня к девушке с земляникой.