В походе с Чармингами

Перевод
NC-17
Завершён
1306
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
37 страниц, 13 813 слов, 11 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1306 Нравится 39 Отзывы 317 В сборник

Глава 7.

Настройки
— Мы заблудились? — спросила Реджина, когда они пробирались сквозь чащу ветвей. — Мне кажется, я узнаю эти деревья. Эмма многозначительно посмотрела на нее. — Реджина, это же деревья. — И? — И они выглядят как деревья. Поверь мне, я знаю, куда мы идем. — Откуда? — Просто знаю. Может, я унаследовала инстинкты от Белоснежки? — Может, — Реджина прыснула от смеха. — Твоя мать все время терялась и много спотыкалась. — Оу, — выдавила Эмма. — Ну, она опустила эту часть, когда рассказывала о днях, проведенных в изгнании. Реджина засмеялась. — Не сомневаюсь, — она потерла колено и поморщилась: — Эмма, кажется, во время секса я получила травмы. Свон, нахмурившись, повернулась. — Что такое? — Посмотри на мои колени! — Реджина указала на царапины и покраснения. Эмма заключила ее в сочувственные объятия и нежно поцеловала: — Не переживай, я позабочусь о тебе. Я все-таки шериф, я умею оказывать первую медицинскую помощь. Реджина с улыбкой вернула поцелуй. — Хорошо. Как ты думаешь, мы можем использовать это в качестве предлога, чтобы снова ненадолго улизнуть? Эмма усмехнулась. — Возможно… Их разговор прервал звук приближающихся шагов. Реджина прижала палец к губам Эммы, вынуждая замолчать. Они медленно отстранились друг от друга, когда шаги зазвучали ближе. Следом до них донеслись голоса, до боли знакомые, и они отошли друг от друга, прежде чем продолжить путь. Реджина заговорщицки улыбнулась, и Эмма кивнула. — Я же говорила, что мы не потерялись! — с деланным волнением воскликнула она. Реджина шутливо сузила глаза. — Потерялись! Эмма в ответ усмехнулась. — Нет! Я помню этот камень. Мы почти пришли! — Ты помнишь этот камень? — сквозь смех прошептала Реджина. Свон уверенно кивнула. — Смирись с этим. — А вот и вы! — закричал выбежавший им навстречу Генри. За ним по пятам следовали Чарминг и Белоснежка с ребенком в слинге — Мы вас нашли! — Мы всегда находим, — ухмыльнулся мужчина. Реджина закатила глаза, но ответить ей помешала Снежка, придирчиво оглядывающая обеих женщин с ног до головы. — Где вы были? — Заблудились, — буднично сказала Реджина. — Вовсе нет, — возразила Эмма, придерживаясь обычной манеры общения. Они обменялись взглядами и знающими улыбками, прежде чем повернуться к остальным. Генри нахмурился. — Что случилось с твоими коленями? — Она упала, — тут же сообщила Эмма. — Невероятно неуклюжая. — Вовсе нет! — возмутилась Реджина. Заметив, что парочка готова ввязаться в новый спор, Белоснежка возвела глаза к небу. — Давайте вернемся в лагерь. Реджина, у меня в палатке есть пластыри, а потом мы вместе пообедаем. Бывшая королева разочарованно поморщилась, когда Снежка потащила ее обратно к лагерю. Мечты, что Эмма «позаботится об ее повреждениях», таяли на глазах. Свон сочувственно улыбнулась ей. — Позже, — прошептала она одними губами. — Ай! — Реджина зашипела, когда Белоснежка нанесла антисептик на ссадину на колене. — Разве школьные учителя не должны быть нежными? — Ты позволила бывшему смертельному врагу обрабатывать свои раны. Реджина скривилась, когда женщина подула ей на колено в попытке уменьшить жжение. Снежка улыбнулась, прежде чем продолжить процедуру. — И потом, это лучше, чем пиявки. — Пиявки?! — в ужасе воскликнула Эмма. Белоснежка, Чарминг и Реджина одинаково пожали плечами. — Больниц тогда не было, Эмма, — заметил ее отец. — Сплошь старухи-знахарки и старики-целители. Вспомнив народные средства, он невольно поежился. Что ни говорите, а ибупрофен — замечательное приобретение. — Но… расцарапанные коленки? — недоумевала Эмма. — Хорошо, возможно, их использовали не против царапин. Тебе бы дали какой-нибудь бальзам или мазь. Реджина скорчила недовольную гримасу. — Они только внешне безобидные, — она кивком указала на антисептик. — Впрочем, Белоснежка всегда неровно дышала ко всем этим… бальзамам. — Неправда! — возразила Снежка. — Теперь, оглядываясь назад, я начинаю подозревать, что они были неотъемлемыми составляющими твоей мести. Реджина засмеялась. — Нет, я бы остановилась на пиявках. Ты сама все время падала… Белоснежка фыркнула и нанесла антисептик на второе колено. — Снежка! — вскрикнула Реджина. Брюнетка с эльфийской стрижкой невинно усмехнулась в ответ, а затем заклеила ссадины лейкопластырями с изображениями мультяшных животных. Реджина приподняла бровь. — Серьезно? — Мы взяли их для Нила, — со вздохом пояснил Чарминг. — Я похожа на младенца? — Ну, когда ты убегала от антисептика… — начал Генри, но осекся под испепеляющим взглядом темноволосой матери. Он натянуто улыбнулся ей, хотя мысленно заходился хохотом, вспоминая, как Реджина буквально улепетывала по поляне от Снежки. — Я. Не. Убегала, — в ответ на это все рассмеялись, и бывшая королева помрачнела. — Издевайтесь, издевайтесь. Я одна могу приготовить обед с помощью магии… — У нас есть сэндвичи, — заявила Снежка. — Генри нам рассказал. — Они были бы, если бы мы не съели их вчера, — ответила Реджина. — Ты приготовила сэндвичи только на один день? — Чарминг покосился на Генри. — Нет, — Реджина слегка нахмурилась. Она приготовила с расчетом на несколько дней, но только на троих. Кто же знал, что народа будет больше, не говоря уже о впечатляющих аппетитах. — По крайней мере, теперь я знаю, в кого Эмма и Генри такие прожорливые. Чарминг фыркнул. — В здоровом аппетите нет ничего плохого. — Это говорит человек, который за один присест может съесть все детское питание? — улыбнулась Снежка. Он застенчиво улыбнулся в ответ. — Я тестировал. Реджина закатила глаза, прежде чем встать и уйти подальше от Белоснежки с ее извращенной версией первой медицинской помощи. — Что вы хотите на обед? Эмма не удержалась и зевнула, пока они взбирались на вершину горы. Она не возражала против прогулки, а вот ее мышцы очень даже, и больше всего хотелось посидеть, желательно в обнимку с Реджиной. — Мы пришли! — восторженно сообщила Белоснежка. Эмма внутренне возликовала. Поравнявшись с остальными, она с облегчением вздохнула. С этой точки весь город был виден словно на ладони. — Вау, — вырвалось у нее. — Я и не подозревала, что Сторибрук такой большой. Реджина улыбнулась. — А я говорила тебе. Эмма открыла рот, чтобы ответить, но не смогла произнести ни слова, когда Реджина посмотрела на нее. Солнце клонилось к закату. Реджина выглядела превосходно при свете дня, ладно, она была прекрасна в любое время суток, но на закате — само совершенство. Лицо Реджины светилось в лучах заходящего солнца, и она казалась такой умиротворенной и счастливой. Эмма широко улыбнулась, и у нее внутри все перевернулось, когда Реджина вернула улыбку. Пришлось приложить нечеловеческие усилия, чтобы не шагнуть к Реджине, не заключить ее в объятия. Если бы они были сейчас одни, она бы именно так и поступила. Она бы положила голову на плечо Реджины, и они вместе смотрели на закат. Эмма вздохнула, понимая, что не сможет долго хранить их маленький секрет. И не хочет. «Всего лишь два дня», — напомнила она себе. Сначала надо сделать Реджине сюрприз, а уже потом рассказать всем про их отношения. Эмма шагнула ближе к Реджине и едва коснулась ее руки. Их мизинцы на секунду переплелись. Маленький и едва различимый жест, но и его хватило, чтобы сердца обеих женщин наполнились теплотой. Реджина снова улыбнулась ей. Какое-то мгновение они просто смотрели друг на друга, будто запоминая черты, прежде чем перевести взгляды на город, ставший для них домом. Как только Реджина заснула, Эмма осторожно высвободилась из цепких объятий, и внимательно посмотрела на нее; брюнетка хмурила лоб. Эмма замерла, затаив дыхание, чтобы убедиться, что она не проснулась. Но вот Реджина пробормотала что-то под нос, а после сжала в объятиях подушку Эммы. Свон с улыбкой провела пальцами по темным локонам, прежде чем выйти из палатки. В поисках лучшего сигнала мобильной связи она пробиралась все дальше в лес. В конце концов, ей это удалось, и Эмма решила не терять времени зря. Быстро набрав номер Руби, она первым делом поблагодарила подругу за то, что та снова ответила после первого гудка. — Эм? — сонно уточнила волчица. — Час ночи. — Да? — вопросом на вопрос ответила Эмма. — Прости, Рубс, я и не подозревала, что уже так поздно. — Не сомневаюсь, — отозвалась Руби. — Как продвигается секретность? — Не спрашивай, — застонала Эмма. — Я долго не выдержу. — На волосок от разоблачения, потому что вы не можете держать свои руки подальше друг от друга? — Близко, — ответила Эмма и услышала сдавленное хихиканье. — Ладно, — продолжила она. — К пятнице все готово? — Ага, — подтвердила Руби. — Все готово. Место в силе? — Да. Только подготовь все на два часа позже. Нам с Реджиной нужно сбежать, а проще всего это сделать ночью. — Она знает, что ты задумала? — Понятия не имеет, — с улыбкой ответила Эмма. Ей не хотелось, чтобы Реджина что-то заподозрила. Это должно стать настоящим крутым сюрпризом, чтобы поездка запомнилась надолго. — Спасибо, Руби. Увидимся через два дня для операции «Походный сюрприз».
1306 Нравится 39 Отзывы 317 В сборник
Отзывы (2)