Часть 1
25 апреля 2016 г., 15:51
Храбрый Вентрис, иди, ждет тебя Медренгард,
Ты своим не поверишь глазам.
Подвезет через варп паровозик, Омфал.
Ты готов?
Отскобли свою честь!
Пазаниус, друг!
Велик Халан-гол!
Здесь ересь и спесь,
Отвага и честь,
Бастион и песок.
О Ужаса Глаз,
О сказочный край,
Здесь плазма и яд
Погибель сулят,
Смотри не зевай.
Хоть лукав и жесток,
Но велик Халан-гол.
Наточи пиломеч и вперёд,
Тандерхок-самолет от забот унесёт
В Медренгард, куда кодекс зовёт!
***
Оригинал: Добрый путник войди в славный город Багдад, Ты своим не поверишь глазам. Ждет тебя впереди приключений каскад. Ты готов? Открывайся сезам! Арабская ночь! Волшебный Восток! Здесь чары и месть, Отвага и честь, Дворцы и песок. О дивный Восток, О сказочный край, Здесь яд и булат погибель сулят, Смотри не зевай. Хоть лукав и жесток, Но прекрасен Восток. Наточи свой клинок и вперёд, Пусть ковёр-самолет от забот унесёт, На Восток, куда сказка зовёт!
