Пять лет

R
Завершён
855
автор
brandewijn бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 49 233 слова, 33 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
855 Нравится 224 Отзывы 339 В сборник

Эпилог

Настройки
      Тэхен сидел за своим рабочим столом, пытаясь красиво изложить мысль в своей статье о новых модных тенденциях для свежего выпуска «Le murmure de la mode», однако ничего стоящего у него никак не выходило. Сейчас голова молодого человека была занята совершенно другими мыслями. Примерно полчаса назад ему звонила мама и сообщила, что на этих выходных будет в Сеуле. Она хочет встретиться с сестрой, у которой в школьные годы жил Тэхен, и что-то обсудить. А так как она будет в столице, то просто не может упустить возможности повидать сына.       Киму хотелось встретиться с матерью, которую он не видел почти полгода, но не знал пригласить ли ее в какое-нибудь место или же к себе домой, где она, несомненно, встретится с его молодым человеком. Он так и не сумел рассказать родителям, что встречается с Чоном, и что уже почти месяц, как он переехал в другое место и живет не один.       Чонгуку он пока не говорил о звонке матери, но собирался сделать это в ближайшее время и решить все вместе.       Он так погрузился в свои мысли, что даже не заметил, как к нему подошла Сохва и взглянула через его плечо на монитор компьютера.       — Ты смотришь на него уже минут двадцать, но напечатал от силы полстроки, — произнесла девушка. — Что-то случилось или тебя настиг писательский кризис и теперь ты не можешь связать и двух слов?       Шатен вздрогнул от неожиданно раздавшегося голоса над ухом и перевел взгляд на стоящую рядом с его столом Ли.       — Кроме того, что в эти выходные приезжает моя мать, ничего.       — И что в этом такого? — не сразу поняла девушка, но проследив за красноречивым взглядом друга до кабинета заместителя, ее лицо озарилось пониманием. — Так вот в чем дело! Они еще незнакомы?       Ким отрицательно покачал головой.       — Не уверен, что им вообще стоит знакомиться, если брать в расчет взгляды моих родителей.       Сохва понимающе закивала.       — Учитывая тот факт, что они достаточно консервативны, то тут я, пожалуй, с тобой согласна, — девушка ненадолго задумалась. — Знаешь, можешь их познакомить, но опустить тот момент, что вы встречаетесь уже… Сколько?.. — она неуверенно посмотрела на шатена, боясь ошибиться в цифрах.       — Пять месяцев и три дня, — ответ не заставил себя ждать.       — Именно, — кивнула Сохва, слегка удивленная такой точностью. О своих отношениях с Чольмином она могла сказать только то, что они вместе примерно два с половиной года. — Представь мистера Чона матери как своего хорошего друга, а потом, если будешь считать нужным, расскажешь о том, что вы не просто друзья.       — Я подумаю, — произнес Ким, считая эту идею достойной права на жизнь.       — Ты же знаешь, я плохого не посоветую, — деловито произнесла девушка и, решив, что пора бы ей уже заняться работой, удалилась к своему рабочему месту.       Тэхен проследил за ней взглядом, удивленный, что в коим-то веке подруга подала действительно неплохую мысль.       Взгляд молодого человека вернулся на кабинет Чонгука и, не долго думая, он направился в его сторону. Подойдя к двери, Тэхен ненадолго замялся и, как оказалось, не зря. Спустя пару секунд, как он подошел к кабинету Чона, дверь открылась и оттуда вышла мадам Нери, чуть было не врезавшаяся в стоящего перед ней Тэхена.       — Ох, мистер Ким, вы меня напугали, — призналась женщина, слегка улыбнувшись. — Вы к мистеру Чону или же искали меня?       — К мистеру Чону, — ответил шатен. — Но если он занят, я зайду позже.       — Нет-нет, вы ведь видите, я уже ухожу, проходите.       Итальянка отошла в сторону, пропуская Тэхена внутрь, шатен поклонился главному редактору и вошел в кабинет, прикрывая за собой дверь.       — Не думал, что у тебя кто-то был, — выдохнул Ким, проходя к Чону и садясь в кресло напротив него.       — Мадам Нери интересовалась моей статьей в новом выпуске, — молодой человек оторвался от компьютера и, слегка улыбнувшись, посмотрел на Тэхена. — Ты зашел по делу или так?       — Скорее по личному делу, — спустя небольшую паузу отвечает шатен. — Хотел с тобой поговорить.       — Я слушаю, — вновь слегка улыбнулся Чон, поднимаясь со своего места и присаживаясь на край стола, что был ближе к Тэхену.       — Послезавтра приезжает моя мама.       Брюнет слегка напрягся после слов Тэхена, но старался не выдавать своего волнения. Однако Ким все же заметил тревогу в глазах молодого человека.       — И… — неуверенно начал Чонгук, понимая, что его парень уже догадался о его волнении. — Ты хочешь рассказать ей о нас?       — Я не знаю, — выдохнул шатен, беря руку Чона и сжимая его пальцы. — Поэтому я и пришел к тебе, хотел решить это вместе.       — Я хочу познакомиться с твоими родителями, — медленно произносит Чонгук, смотря на него. — Я уверен, они хорошие люди, но примут ли они меня, да и тебя, учитывая их отношение к однополым парам.       — Знаешь, Сохва предложила познакомить вас, но не рассказывать о том, что мы встречаемся, а представить тебя как хорошего друга. Если ты ей понравишься, то рассказать правду о нас, — озвучил идею подруги Тэхен. — Но я склоняюсь к тому, чтобы ничего не рассказывать. Тем более я не знакомил родителей с кем-то из друзей в Сеуле, так что мама будет рада познакомиться с тобой.       — Если ты считаешь, что так будет лучше, то я согласен послушать совета мисс Ли, — слегка улыбнулся брюнет. — Только где ты хочешь встретиться с госпожой Ким? Дома не вариант, она быстро обо всем догадается.       — Этого я пока не знаю, но что-нибудь придумаю, — произносит Тэхен, довольный, что Чонгук не отверг его затею.

***

      Вечером субботы Тэхен встретил маму около дома тети, от которой как раз выходила госпожа Ким. Увидев сына около подъезда, женщина удивилась, не ожидая встретить его здесь.       — Здравствуй, милый, — она подошла к молодому человеку и обняла его. — Не думала, что ты встретишь меня, я собиралась заехать к тебе домой.       — Я тебе не говорил, но я уже больше месяца не живу в той квартире, поэтому решил встретить тебя.       — Ты переехал? — удивилась женщина. — Тебе разонравилась старая квартира или хозяин поднял арендную плату?       — Нет, просто сейчас я живу не один, — немного смутился Тэхен.       — Ты наконец решил остепениться и съехался с девушкой? — госпожа Ким взяла сына под руку и они не торопясь пошли по тротуару.       — Я живу с другом, — отвечает шатен, заворачивая за угол дома.       — В твоем возрасте пора бы с девушкой жить, а не с друзьями, — мягко упрекнула его мама, на что молодой человек неопределенно пожал плечами. — Мы идём к тебе? Я хочу посмотреть, где ты живёшь и познакомиться с твоим соседом.       Тэхен покачал головой.       — Мне хочется куда-нибудь с тобой выбраться, а не просто сидеть в квартире, так что сейчас мы направляемся в ресторан. А квартира никуда не убежит.       — Хорошо, дом я могу и в следующий раз посмотреть, — кивнула женщина, удивленная желанием сына. — Но мне бы все-таки хотелось познакомиться с твоим другом, я должна знать, с кем живет мой ребёнок.       — Я предвидел твое желание, так что попросил его присоединиться к нам, — сообщил шатен, слегка улыбнувшись матери. — Надеюсь, ты не против?       — Разумеется, нет. Я не знаю ни одного из твоих друзей в Сеуле, видимо этот для тебя особенный, раз вы живете вместе и ты сам решил познакомить меня с ним.       Тэхен ничего не ответил на слова матери, лишь вновь немного смущенно улыбнулся.       — Кстати, милый, куда мы идем? — спросила женщина, осматриваясь по сторонам. — Остановка в другой стороне, да и ресторанов в этом районе я не помню.       — Мы идём на парковку, — пояснил парень. — Чонгук предложил подвезти нас, раз уж нам всем в одну сторону, — он заметил озадаченный взгляд матери и поспешил объяснить. — Чонгук — мой друг, о котором я говорил.       — У него есть машина? — удивилась госпожа Ким. — Я подумала, раз вы решили жить вместе, вам не хватает денег на аренду.       Тэхен хмыкнул, вполне понимая, почему мама пришла к такому выводу.       К этому времени они дошли до стоянки, на которой припарковался Чон. Тэхен отыскал взглядом нужный автомобиль и повел маму в его сторону. Увидев к какому авто направляется ее сын, госпожа Ким притормозила, тем самым заставив остановиться и шатена.       — Сколько лет твоему другу? — настороженно произносит женщина, разглядывая слишком дорогой автомобиль для юноши возраста Тэхена.       — Двадцать пять, — ответил Ким, догадываясь к чему клонит мать.       — Эта машина выглядит слишком дорого для молодого человека, не находишь? — посмотрела она на сына.       — Это подарок его родителей.       — Так он из состоятельной семьи? — пораженно приподняла бровь мама. — Что общего может быть у тебя и такого человека?       Тэхен закатил глаза. Началось. Мама никогда не питала любви к богатым людям и по возможности старалась обходить их стороной. Именно поэтому они направлялись в обычный ресторан, а не в дорогой, как сначала предлагал Чонгук. Госпожа Ким была из тех людей, которые не позволяют платить за себя другим, даже собственному сыну.       — Мам, он хороший человек и мой друг, пожалуйста, хотя бы постарайся узнать его, для меня это очень важно.       Голос Тэхена звучал практически умоляюще. Женщина внимательно всмотрелась в лицо сына, он редко о чем-то ее просил. Выходит, для него действительно важен этот молодой человек, потому она решила прислушаться к его словам.       Госпожа Ким сдержанно кивнула в знак согласия и Тэхен благодарно ей улыбнулся. Они вновь направились в сторону автомобиля Чона.       Когда они подошли, из машины вышел Чонгук и приблизился к ним. Молодой человек приветливо улыбнулся женщине.       — Рад с вами познакомиться, госпожа Ким, — он уважительно поклонился, женщина внимательно изучала его взглядом, весь вид молодого человека не выдавал и капли волнения. — Меня зовут Чон Чонгук.       — Добрый вечер, — кивнула та.       — Ну что ж, все в сборе, думаю, можно ехать, — весело объявил Тэхен, время от времени поглядывая на мать, надеясь, что она действительно прислушается к его просьбе.       Чонгук прошел к задней двери автомобиля и открыл ее для женщины, предлагая сесть внутрь.       До ресторана они добирались в полной тишине, потому, чтобы хоть немного разрядить обстановку, шатен включил в машине музыку. Госпожа Ким проследила за действиями сына, обратив внимание на то, что он даже не спросил разрешения у ее хозяина, а сам Чон не обратил на это ни малейшего внимания. Видимо молодой человек уже привык к такому самоуправству ее сына в своей машине.       В ресторане Тэхен сел рядом с Чонгуком напротив матери. Когда официант принес их заказ, госпожа Ким наконец начала разговор.       — Чонгук, скажите, чем занимаются ваши родители? — посмотрела она на молодого человека, принимаясь за еду.       — Отец владеет юридической фирмой, а мама адвокат, — спокойно отвечает на вопрос Чон.       Было заметно, как слегка изменилось выражение лица женщины и что она хотела что-то сказать по этому поводу, но сдержалась, коротко глянув на сына.       — Она работает в фирме вашего отца или же государственный защитник? — нашла другой вопрос женщина.       — В фирме отца, — услышав ответ, она сдержанно кивнула и решила сменить тему.       — И вы пошли по стопам родителей в юриспруденцию?       — Нет, — покачал головой Чон. — Меня никогда не привлекало право, и родители не стали настаивать на том, чтобы я продолжал их дело.       Такой ответ удивил женщину, она была уверена: либо этот человек прожигает жизнь за счет родителей, что она уже отмела в ходе разговора — молодой человек явно умеет подать себя, либо продолжает семейное дело.       — Тогда, чем вы занимаетесь? — заинтересовалась дама.       — Я заместитель главного редактора в глянцевом издании «Le murmure de la mode», — ответил молодой человек.       Женщина удивленно взглянула на него.       — Получается, вы начальник моего сына? Насколько я помню, ты тоже работаешь в этом журнале, — она посмотрела на Тэхена и тот кивнул.       — Да, Чонгука не так давно перевели к нам из США.       — США? — изумленно переспросила госпожа Ким, посмотрев на Чона. — Так вы из Америки?       — Нет, там я учился в университете и жил после окончания учёбы, а родился и вырос в Корее.       Госпожа Ким задумчиво кивнула, переводя взгляд с одного молодого человека на другого. Чон казался ей приличным юношей, но ее смущало его происхождение из богатой семьи и ей не давал покоя еще один вопрос.       — Так как вы подружились? Начальник и подчиненный, — деланно небрежно поинтересовалась она.       Молодые люди переглянулись и Тэхен неловко улыбнулся.       — А я разве не говорил, что мы с Чонгуком в старшей школе учились в одном классе?       — Нет, об этом ты как-то умолчал, — недовольно произнесла женщина, на что Ким снова неловко улыбнулся матери. — Получается, вы дружите со школы, — не то спросила, не то просто озвучила свои мысли госпожа Ким.       На этот комментарий со стороны матери Тэхен лишь неоднозначно пожал плечами, но судя по выражению лица женщины, та уже сделала вывод из полученной информации. Шатен заметил, что мама хочет снова что-то спросить у Чонгука и решил попробовать перевести разговор в другое русло.       — Мам, почему папа не приехал с тобой? — спросил Тэхен, успев заговорить первым.       Услышав вопрос сына, женщина не сдержавшись фыркнула.       — Твой отец не захотел тащиться в Сеул всего на несколько часов в свой законный выходной, вот я и приехала одна.       — Во сколько у тебя поезд? — не отставал от матери Ким, прекрасно видя, что ей все еще хочется о чем-то спросить Чона.       — Почти через час, — ответила она, быстро взглянув на часы, и сразу спросила: — Чонгук, — Тэхен тяжело вздохнул. — Квартира, в которой вы живёте… она принадлежит вам или вы вдвоем ее снимаете?       — Она принадлежит мне, — произносит брюнет, госпожа Ким после услышанного укоризненно взглянула на сына и Чонгук поспешил добавить, догадавшись о причине ее недовольства. — Но мы делим пополам счета за коммунальные услуги.       Женщина одобрительно кивнула, продолжая есть. Когда они закончили с едой и, расплатившись, вышли из ресторана, Чонгук посмотрел на госпожу Ким.       — Если вы не против, я подвезу вас до вокзала, — вежливо предложил он.       — Это очень любезно с вашей стороны, но я доберусь на такси, не хочу тратить ваше время, — чуть улыбнулась женщина.       — Я провожу тебя, — произносит Тэхен.       — Если только до машины.       — Ну… Хорошо, — слегка растерянно произнес шатен. — Правда я хотел поехать с тобой до вокзала…       — Я сказала, что не хочу вас утруждать и под этим я имела ввиду вас обоих, — снова улыбнулась мама. — В поезд я и сама сяду.       Тэхен чуть улыбнулся ей и мать обняла его на прощание.       — До встречи, — произнесла она. — Надеюсь, в следующий раз я приеду с твоим отцом и мы сможем увидеть твой дом.       Тэхен тепло улыбнулся матери, обнимая ее в ответ. Когда она отстранилась, то перевела взгляд на Чона.       — Была рада с вами познакомиться. Тэхен редко знакомит меня с друзьями, так что я на самом деле рада, — улыбнулась ему женщина.       — Мне тоже было приятно с вами познакомиться, госпожа Ким. Надеюсь, что я смогу познакомиться и с мистером Кимом.       — Я передам ему ваши слова, может быть тогда он захочет выбраться из родного Тэгу, — беззлобно усмехнулась госпожа Ким. — Ну что ж, мне пора. Кажется, кто-то хотел проводить меня до машины, — она перевела взгляд на сына.       Тэхен кивнул и, сделав шаг к матери, посмотрел на стоящего рядом с ним Чонгука.       — Подождешь меня в машине? Я быстро.       Чонгук кивнул и, ещё раз попрощавшись с госпожой Ким, направился к своему автомобилю. Тэхен с мамой проводили его взглядом и пошли в сторону дороги, где были припаркованы несколько машин такси.       — Ты был прав, — начала женщина. — Твой друг действительно приятный молодой человек, хоть и из обеспеченной семьи.       Тэхен благодарно улыбнулся.       — Спасибо, что прислушалась ко мне и не стала делать преждевременных выводов.       — Скажу честно, это было непросто. Учитывая происхождение его родителей и занимаемую ими должность, я не смогла удержаться от некоторых вопросов, — выдохнула она и Тэхен усмехнулся.       — Я заметил, — еле слышно произнес он. Госпожа Ким услышала его слова, но не стала обращать на них внимания.       Они дошли до ближайшего такси, женщина еще раз обняла на прощание сына и села в машину, та двинулась с места через пару секунд. Тэхен проводил такси взглядом до поворота, за которым оно скрылось и поспешил вернуться к ждущему его Чонгуку.       — Ты молодец, — сказал Ким, как только оказался в автомобиле Чона. — Не то, что я при знакомстве с твоими родителями, ты даже не волновался, — в его голосе легко можно было уловить нотки восхищения. — Я же и перед своей мамой разнервничался, а ведь представил тебя как друга.       — Я волновался, — признался, чуть улыбнувшись Чонгук. — И был очень рад, когда твоя мама отказалась от моего предложения.       — Не зря ты все-таки занимаешь руководящую должность, — Тэхен улыбнулся и приблизился к лицу брюнета, легко поцеловав его в уголок губ. — Но ты все равно молодец.       Чонгук улыбнулся на слова молодого человека и завел машину.       — Ну что, домой? — спросил он.       — Ага, — довольно произнес Тэхен, удобно откинувшись на сидение. — Знаешь, мама хоть и скрепя сердце, но приняла тебя, так что, может, когда-нибудь она будет готова принять и то, что мы любим друг друга.       — И это будет явно нескоро, — констатировал Чонгук.       — Это точно, — беззаботно усмехнулся Тэхен. — Это точно.
855 Нравится 224 Отзывы 339 В сборник
Отзывы (7)