С НОВОЙ СТРОКИ - А linea (лат)

Кхуши проснулась рано утром. Она приготовила завтрак, накрыла на стол, и пошла к комнате Арнава. Постояв под дверью, она, наконец, решилась постучать. Дверь открылась, перед ней возник Арнав. Он был сонный и недовольный. — Что случилось? Зачем ты разбудила меня в такую рань? — Я хотела позвать вас завтракать. Сегодня мой первый рабочий день. Я немного волнуюсь. — Если ты не прекратишь вести себя, как моя жена, он станет твоим последним рабочим днем! Арнав смотрел на ее испуганное лицо и сам не заметил, как начал улыбаться. Кхуши была такой милой. «Она похожа на испуганного ребенка. Ей всего 19 лет. Она почти на 10 лет моложе меня. Но она забыла об этом. Впервые вижу ее такой растерянной. Я привык видеть ее серьезной. Все это время она старалась скрыть свои эмоции за маской безразличия». — Раз ты меня разбудила, мне придется позавтракать с тобой. Умывшись и переодевшись, Арнав пришел в столовую. Кхуши до сих пор была в своем неизменном шальвар камизе. — Кхуши, почему ты до сих пор не переоделась? — Я переоденусь после завтрака. Просто я побоялась испачкать новую одежду. Я ведь готовила завтрак. Пока вы пьете кофе, я успею переодеться. Кхуши ушла к себе. Арнав не спеша пил кофе и читал газету. И тут он услышал ее голос. — Мистер Арнав, я готова. Поехали? Он взглянул на нее и время для него остановилось. Перед ним стояла невероятно красивая девушка, в которой он с трудом узнал Кхуши. Белый брючный костюм подчеркивал ее красивую фигуру. Ее ноги были стройными, талия тонкой. Блузка обтягивала и подчеркивала ее высокую грудь. У него пересохло во рту и он с трудом оторвал взгляд от Кхуши. Поставив кружку на стол и отложив газету, Арнав поднялся из-за стола. — Кхуши, я что тебе вчера говорил? Никакого «мистера»! Ты должна хорошо играть роль моей жены. Иначе все наши старания будут напрасны. — Простите мистер… Ой! Простите Арнав. Я обещаю, что это больше не повториться. — Ладно, поверю тебе на слово. Ступай за мной. Они приехали к офисному зданию. Поднявшись на лифте, они подошли к дверям офиса. — Кхуши, ты готова? Кхуши глубоко вздохнула, и выдохнув, ответила. — Готова! Они вошли внутрь. Взгляды всех сотрудников были обращены на них. От страха у Кхуши потемнело в глазах. На автомате она вцепилась в руку Арнава. Он взглянул на нее и увидел, как она побледнела. Он крепко сжал ее руку. Она повернула голову и посмотрела на него. Его взгляд и рукопожатие придало ей уверенности. Арнав обратился к сотрудникам. — Разрешите представить вам мою жену, Кхуши Кумари Гупта Сингх Райзада. С этого дня она будет работать в офисе вместе со мной. А теперь все по местам. Кхуши опомнилась и отпустила руку Арнава. Они поднялись к нему в кабинет. Арнав позвонил секретарю. — Пэм, приготовьте кабинет для миссис Райзада. Да, тот, что напротив моего. Он положил трубку. — Кхуши, когда кабинет будет готов, возьмешь папки у секретаря и начнешь с ними работать. А пока присядь. У меня много дел. Кхуши сидела в кабинете Арнава. Ей было неуютно. Она вспомнила, как на нее смотрели сотрудники офиса. Кто-то с любопытством, кто-то с презрением и неприязнью. «Да! Не сладко мне тут придется». Вскоре пришла секретарь и сказала, что кабинет готов. Кхуши спустилась вслед за ней. Забрала папки и пошла обживать свое рабочее место. Просматривая папки, Кхуши пришла в отчаяние. Как отличить важные документы от не важных? «Кажется, я была слишком самоуверенной, когда обещала Арнаву самой во всем разобраться». Она была готова расплакаться. И тут она почувствовала, что на нее кто-то смотрит. Подняв глаза, она увидела, что в дверях, опершись плечом о косяк, и сложив руки на груди, стоит Арнав. — Значит, говоришь, сама со всем справишься? По твоему лицу вижу, что ты потерпела неудачу. Кхуши взяла себя в руки и, как можно спокойнее, произнесла. — Я ведь только начала… Но если честно, то мне кажется, что все эти документы важные. — Хорошо. Возьми папки и иди за мной. Кхуши подхватила папки и пошла следом за Арнавом в его кабинет. Она положила папки ему на стол, а сама встала рядом. — Я хотела сказать, что в этих двух папках я нашла некоторые несоответствия. — Какие именно? — Там допущены ошибки. На первый взгляд все правильно. Но есть некоторые противоречия в предоставленных данных. Эти документы нужно проверить более тщательно. — Кхуши, все эти документы уже проверяли наши экономисты и юристы. С ними все в порядке. — Вы просили их проверить и сказать свое мнение. Я это сделала. Что-то еще сэр? — Да! Переведи это письмо на английский, распечатай и принеси мне. Кхуши взяла листок и пошла на выход, бубня себе поднос: «Тиран, демон, диктатор, рабовладелец…» — Кхуши, я все слышу! Она на секунду замерла от неожиданности, а потом бегом понеслась к себе в кабинет. Арнав пролистал две папки, на которые указала Кхуши. «Надо же! И как раньше никто не заметил? Данные в начале и в конце не совпадают. Не ожидал от Кхуши таких способностей». Он позвонил Аману. Вскоре тот вошел в кабинет. — Аман, кто работал с этими документами? — Один из наших экономистов. Я должен уточнить, потому что не помню точно. — В оценке этих компаний допущена ошибка. Проверь эти документы сам. Такие ошибки дважды не совершаются. Это или не компетентность, или кто-то получил взятку, чтобы мы заключили с ними договор. В любом случае уволь этого сотрудника сегодня же. Кхуши с головой ушла в работу. В дверь постучали. Она подняла голову и увидела секретаря. У нее в руках был поднос с едой. — Извините за беспокойство миссис Райзада. Мистер Райзада распорядился принести вам обед. — Меня зовут Кхуши. Обращайтесь ко мне по имени. Благодарю вас. Пэм улыбнулась в ответ. Она поставила поднос на стол и вышла. «Надо же! Этот зазнайка позаботился обо мне!» Увидев еду, Кхуши почувствовала, как сильно она проголодалась. В дверь снова постучали. В дверях стояла одна из сотрудниц офиса. Она была хороша собой. Короткое обтягивающее платье подчеркивало ее стройную фигуру. — Здравствуйте. Меня зовут Лаванья. Я пришла предложить вам свою помощь. Наверное, сразу трудно во всем разобраться? Если возникнут вопросы, можете обращаться ко мне. — Спасибо мисс Лаванья. Но я не хочу никого обременять. Постараюсь сама во всем разобраться. — Хорошо. Но тогда приходите в буфет. Там готовят очень вкусный кофе. — Я не люблю кофе. Но спасибо за приглашение. Лаванья вышла, а Кхуши подумала, что эта девушка вела себя очень странно. Она вспомнила слова Арнава, что сотрудники в офисе могут обидеть ее. «Наверное, он хотел предупредить меня о том, что я не должна доверять всем подряд». Кхуши пообедала. Потом она распечатала письмо, которое дал ей Арнав, и пошла к нему в кабинет. Поднявшись по ступенькам, она услышала, что Арнав говорит с какой-то женщиной на повышенных тонах. Она остановилась и прислушалась. — Что ты в ней нашел? Чем она лучше меня? Как ты мог жениться на ней? — Лаванья, прекрати истерику. Я тебе уже все сказал. Между нами все кончено. — Неужели ты влюбился в эту простолюдинку? У нее же на лбу написано — «деревенская простушка»! — она всхлипывала и голос ее прерывался. «Интересно, с кем это Арнав выясняет отношения? Наверное, это его бывшая девушка, с которой он расстался из-за меня. Ну да, я простушка. Так я и не претендую на этого зазнайку. Через полгода мы расстанемся… Почему при мысли о расставании у меня начинает сосать под ложечкой? И что это за злость, которую я испытываю к этой девице? Мы друг другу никто. Арнав просто спасает меня… Видно ему не привыкать заниматься благотворительностью.» И тут Кхуши услышала, как Арнав ответил. — Да, я в нее влюбился! И мне не важно, что ты думаешь о ней. Важно, что теперь она моя жена. Смирись с этим. И прекрати истерику. Ты привлекаешь внимание сотрудников. — Мне все равно. Все знали, что я была твоей девушкой. Я могу и твоей жене все про нас рассказать. — Лаванья, никаких «нас» нет, и никогда не было. Я никогда не любил тебя, и ты об этом знала. А теперь иди, работай. Если еще раз придешь ко мне без приглашения, то будешь уволена. Поняла? «Так вот кто такая эта Лаванья! Она бывшая девушка Арнава. Вот почему она приходила ко мне в кабинет. Решила посмотреть, на ком же женился ее бойфренд. Он сказал, что влюбился в меня?.. Нееет. Это он так шутит. Видно хотел отвязаться от Лаваньи, поэтому и сказал, ей назло». Лаванья развернулась и выбежала из кабинета. Она чуть не сбила с ног Кхуши. Ее взгляд был злым и презрительным. Кхуши постучала в дверь и вошла. — Кхуши? Зачем ты пришла? Я тебя не приглашал. Запомни, ко мне можно приходить только если я сам тебя позову. Поняла?! — он был очень зол и сорвался на Кхуши. — Я принесла вам письмо, которое вы просили перевести и распечатать. — Положи на стол. У секретаря остались еще два документа, которые нужно перевести и распечатать. Ну что ты стоишь, как столб! Иди работай! Кхуши молча вышла из кабинета. «Не зря я дала ему столько имен! Демон, диктатор и кто там еще? Ладно, Кхуши, забудь. Для тебя важна только работа. Все остальное не имеет значения». Она взяла у секретаря документы и пошла к себе. Арнав, немного остыв, пожалел о том, что набросился на Кхуши. «Нужно будет потом перед ней извиниться. Лаванья вывела меня из себя. Не думал, что она создаст мне проблемы. Она производила впечатление современной девушки, которая не способ закатывать истерики». Он снова погрузился в работу, не замечая времени. Когда он посмотрел на часы, было уже 10 часов вечера. Все его сотрудники разошлись по домам. И тут он вспомнил о Кхуши. «Она ведь никуда без меня не может пойти. Но где она? Почему не зашла ко мне в кабинет и не поторопила домой? Ах да! Я ведь накричал на нее. Запретил приходить без приглашения. Нужно поскорее отвезти ее домой». Арнав пошел в кабинет Кхуши. Открыв дверь, он увидел, что она сидит в кресле и мирно спит. Он невольно залюбовался ею. Подойдя ближе, он наклонился к ней и убрал непослушную прядь волос с ее лица. Он этого прикосновения она проснулась. Увидев Арнава совсем близко, она вскочила с кресла, но, не удержавшись на ногах, повалилась прямо на него. Он поймал ее в свои объятия. Ему не хотелось отпускать ее от себя. Он обнял ее и прижал к себе. — Прости меня Кхуши. Я накричал на тебя сегодня. Я не хотел, но я такой… — Грубый и вспыльчивый? Кхуши отстранилась от него. Но он, по-прежнему держал ее за плечи. Ее лицо было совсем близко, и Арнав с жадностью разглядывал каждую черточку ее милого лица. — Отпустите меня. Вы не замечаете, с какой силой вцепились мне в руки? У меня теперь синяки будут! Арнав отпустил ее и увидел, как проступили следы от его пальцев у нее на руках. — Я не хотел причинить тебе боль. Мне жаль, что я обидел тебя. Идем домой, уже очень поздно. — Наконец-то вы это заметили мистер зазнайка! — Как ты меня назвала? Зазнайка? — Это еще мягко сказано! Мистер Райзада, вы просто невыносимы! Вот кому-то не повезет стать вашей настоящей женой! — Заткнись Кхуши. Арнав пошел на выход. Кхуши поплелась следом. Ее будущее не предвещало ничего хорошего.