С НОВОЙ СТРОКИ - А linea (лат)

ГЛАВА 25. Два дня пролетели незаметно. Арнаву стало намного лучше, и он уже собирался, как можно скорее, приступить к работе. На следующий день, когда Арнав и Кхуши собирались завтракать, раздался звонок. Они переглянулись. Кто мог звонить в такое время? - Алло! Мистер Райзада. Вас беспокоит отец Лаваньи Кашьяп. Мне нужно поговорить с вами о том, что произошло. - Вам в полиции разве не все рассказали? - Да, инспектор полиции посвятил меня в подробности происшествия. Моя дочь находится под подпиской о не выезде. Мы внесли залог, чтобы ей до суда не сидеть в тюремной камере. Пожалуйста, выслушайте меня. А потом делайте, что посчитаете нужным. - Хорошо, давайте покончим с этим прямо сейчас. Говорите. Я вас слушаю. - Я знаю, что моя дочь совершила немало ошибок. Она наш единственный ребенок, поэтому избалована и взбалмошна. Пожалуйста, заберите заявление из полиции. Мы с женой обещаем вам, что Лаванья больше никогда не напомнит вам о себе и не побеспокоит. Мы выдадим ее замуж, и она уедет в Америку навсегда. - А если ваша дочь откажется? - Мы пригрозили ей, что лишим ее средств к существованию. У нее просто нет выбора. - Я должен подумать. Поговорим позже. Кхуши слушала разговор Арнава и видела, что он едва сдерживает гнев. - Кхуши, отец Лаваньи просит забрать заявление из полиции! Я не могу простить ей того, что она сделала. Сначала она участвовала в заговоре против тебя. Теперь она меня чуть не убила. Она должна научиться отвечать за свои поступки! - Арнав, родители Лаваньи любят ее. Сделай то, о чем они тебя просят. - Кхуши, как ты можешь быть такой благодушной? Ты могла погибнуть в том пожаре! - Но ведь не погибла. Арнав, она еще молодая. Надеюсь, со временем она осознает то, что чуть не стала убийцей, и искренне раскается. - Я женился на ангеле… Кхуши, ты ведь знаешь, что я не могу тебе ни в чем отказать. Я сделаю так, как ты сказала. Арнав набрал номер отца Лаваньи, тот очень быстро ответил. - Я слушаю вас, мистер Райзада. - Я выполню вашу просьбу, но прежде, я хочу поговорить с Лаваньей с глазу на глаз. - Я на все согласен. Вы можете приехать к нам домой и поговорить с дочерью… После обеда Арнав приехал в дом семьи Кашьяп. Это был богатый особняк в пригороде Лондона. Он вошел в дом. Навстречу вышел отец Лаваньи и проводил его в ее комнату. Лаванья сидела на кресле, возле окна. Ее глаза опухли от слез. - Здравствуй Лаванья. Я должен поговорить с тобой, прежде чем решу, забирать заявление из полиции или нет. - Здравствуй АСР. Я тоже хотела поговорить с тобой. - Лаванья, ты взрослая разумная девушка. Зачем ты это сделала? Ты ведь могла стать убийцей. - Я не хотела навредить тебе. Я лишь хотела разлучить вас… Прости меня, мне очень жаль…Почему ты выбрал ее, а не меня, Что в ней особенного? Она тебе совершенно не подходит. - А кто мне подходит Лаванья? Ты? Потому что ты богата и родовита? Ты понятия не имеешь, что связывает меня и Кхуши! Эти узы никому не разорвать, ни человеку, ни Богу…. Знаешь Лаванья, раньше я был таким же, как ты. Людей ниже себя по статусу я и за людей-то не считал. Но Кхуши меня изменила. Она очень светлый, чистый и невинный человек. - Ты называешь ее невинной? Она ведь была замужем, и муж бросил ее! А ты подобрал! Неужели для тебя это не унизительно? - Лаванья, если тебе повезет, и ты встретишь настоящую любовь, ты поймешь меня. Я очень люблю свою жену. - АСР, но ты ведь никогда не верил ни в любовь, ни в брак! - А теперь верю. Судьба или боги соединили нас, я не знаю. Но знаю лишь одно, Кхуши моя половинка. Она была создана для меня. - Ты изменился… Ты больше не АСР… Ты стал слабым. - Для всех я по-прежнему АСР, который не знает пощады. Исключением является моя жена. Я ведь не собирался прощать тебя. Но Кхуши меня попросила, и я не смог ей отказать. - Она приручила тебя! Ты сдался этой простолюдинке. Ты любишь ее? Любишь? Так значит, любовь существует? - Существует, поверь. Я заберу свое заявление из полиции. А ты забудешь меня. Начни свою жизнь с новой строки, как это сделал я! И учти, еще одного шанса у тебя не будет. Арнав развернулся и вышел из комнаты Лаваньи. Ее отец стоял под дверью. - Спасибо вам, мистер Райзада. Простите мою дочь и не держите на нас зла. - Благодарите мою жену. Если бы не она, я не простил бы вашу дочь. Я не такой добрый. В Дели ваша дочь была в сговоре с другой женщиной, они хотели сжечь мою жену. И не смотря на это, Кхуши простила вашу дочь. А мне трудно ее простить. Прощайте мистер Кашьяп. Вскоре Арнав вернулся домой. Кхуши вышла ему навстречу. Она была взволнована. Он обнял ее и тихо произнес. - Теперь все будет хорошо. Все закончилось Кхуши, все закончилось. Начались рабочие будни. Кхуши, по-прежнему, работала в офисе. Только теперь у нее был свой личный кабинет. В офисе поначалу все относились к Кхуши настороженно. Но, постепенно все поняли, что она очень скромный человек. Она ко всем была очень добра, в отличии от ее грозного мужа. Теперь каждый ей старался помочь и угодить. Дела шли просто отлично. Акаш отчитывался о делах по электронной почте. В Дели тоже все было хорошо. Анжели часто говорила с Кхуши по телефону. Потом Кхуши давала трубку Арнаву и он выслушивал новости о бабушке, Манораме, дяде и брате. (Автор Татьяна Журавлева). Периодически к Анжели приезжала Паял. И тогда Кхуши могла поговорить с сестрой. Она узнала, что ее приемные родители очень по ней скучают. Даже тетя Мадхумати уже не так категорично настроена. Традиции традициями, но ведь Кхуши им не чужая. К тому же она теперь замужем за таким важным господином. Вот и сегодня Анжели вышла в Скайп. Они с Кхуши поговорили, а потом ее место у монитора заняла Паял. - Кхуши, когда вы вернетесь в Дели? Я очень по тебе скучаю. Анжели сказала мне, что ее бабушка смирилась с вашим браком. Возвращайтесь, вас обоих тут ждут. - Паял, я тоже очень по тебе соскучилась. Хорошо, что мы можем говорить с тобой по скайпу. Я могу видеть тебя. Ты стала еще красивее. Мы бы давно уже вернулись… Но родители Прии считают нас виновными в ее смерти… Арнав не хочет подвергать меня опасности. Он не вернется в Индию, пока не убедится, что нас перестали преследовать. - Кхуши, а разве вы не в курсе? Родители Прии были в паломничестве по святым местам. Они совсем недавно вернулись. Не знаю, правду они говорят или это всего лишь игра. Но они во всеуслышание заявили, что смирились с потерей. Осознали, что их дочь не была идеальной и больше не хотят никому мстить. Они раскаялись, что решили мстить Шьяму. И даже помогают его матери. - Нет, мы этого не знали. Это значит, что мы сможем вернуться домой? Паял, как же ты меня обрадовала этим известием! - Кхуши, а как твои отношения с Арнавом? Он, наверное, очень строг к тебе… Он всегда такой грозный. - Паял, на самом деле Арнав совсем не такой, каким все его знают. Он очень любящий и нежный. Он так обо мне заботиться, что мне не верится, что это происходит со мной. Я не привыкла к такому счастью. - Кхуши, я очень рада за тебя. Тебе повезло с мужем… Меня кое-что смущает…. Ты теперь постоянно носишь европейскую одежду. Как ты решилась на такое? Ведь по нашим традициям это недопустимо! - Паял, я все это делаю ради своего мужа. И если о Богине я иногда забываю, то о муже не забываю ни на минуту. Я почитаю его, как Бога. Ты ведь знаешь, что я обязана ему жизнью. Если бы не он, меня бы уже не было среди живых… Ну все! Давай прощаться. Мне нужно работать. - Ты очень изменилась Кхуши. Стала такой самостоятельной. Я горжусь тобой сестренка. До скорой встречи в Дели! В это время к кабинету подошел Арнав. Он услышал последнюю часть разговора Кхуши и Паял. «Она сказала, что обязана мне жизнью. Может быть, она не любит меня? Может быть, она со мной из благодарности? Уважает, почитает, но не любит…» Вернувшись домой, Арнав вел себя как-то странно. Кхуши не могла понять, в чем дело? Всю дорогу он молчал и теперь не разговаривает. Постоянно о чем-то думает. - Арнав, что с тобой? О чем ты думаешь? За последнее время, ты не произнес ни слова. - Кхуши, скажи мне, ты любишь меня, или ты со мной лишь из благодарности? Ты решила посвятить мне свою жизнь, потому что считаешь себя обязанной мне? - Арнав, почему ты задаешь мне такие странные вопросы? Почему ты сомневаешься в моей любви? Я сделала что-то не так? У Кхуши на глазах выступили слезы. Арнав обнял ее и прижал к себе. - Прости меня, если я тебя расстроил. Даже если ты не любишь меня так же сильно, как я тебя, я счастлив. Ведь ты теперь рядом со мной навсегда. - Арнав, я так сильно люблю тебя, что иногда мне страшно. Я теряю себя и растворяюсь в тебе без остатка. Я не говорю тебе о своей любви. Но разве ты сам не чувствуешь ее в моем взгляде, в моих поступках? - Ты не по годам мудра Кхуши. Теперь я уверен - наша любовь не нуждается в доказательствах. Кхуши вытерла слезы и улыбнулась. - Кстати, Арнав. Паял рассказала мне последние новости. Семья Прии больше не будет преследовать нас. После паломничества по святым местам, они смирились с ее смертью. Теперь мы сможем вернуться домой! - Не спеши радоваться. Сначала я сам все проверю. Если эти сведения подтвердятся, мы вернемся в Дели.