Рок-опера «Парфюмер»: вольный пересказ

Акт 1 Гренуй: Я не такой, как вы. Я не пахну. А ещё я люблю нюхать. В основном невинных дев. *зал суда* Судья: Встать, суд идёт! Введите подсудимого! *на сцену выходит Гренуй. Из зала доносятся громкие аплодисменты* Гренуй (улыбаясь): Мерся! Судья: Подсудимый, подсудимый! НАЗОВИТЕ СВОЁ ИМЯЯЯЯЯ! Гренуй (всё так же улыбаясь): Жан-Батист Гренуй. Толпа (а-ля товарищ Джугашвили): РАССТРЕЛЯТЬ! Судья: Подсудимый, сколько умертвили вы девиц? Гренуй: Эм… Судья: ЦИФРА! Мне нужна цифра! Гренуй: Эээ… двадцать пять. Толпа: В СИБИРЬ! Судья: Хорош орать, хорош орать! Товарищ подсудимый, просветите: зачем? Гренуй: Ну надо. Толпа: Офигел совсем... Судья: Не, ну я бы понял, если бы перед этим вы их насиловали, я бы понял… Гренуй: Чёт падазрительна. Судья: … но я не понимаю! Гренуй: Я не насильник, не маньяк, не вор... Судья: Ну для чего? Гренуй: Ради любви! Судья: Не понял. Гренуй: Я ГЕНИЙ, А ВЫ НЕЕЕТ! Судья: Ну здрасьте, приехали… Гренуй: Всё началось с… Голос из толпы: Блин, ну начинается… Другой голос из толпы: Ну вот, это часа на два, не меньше… Гренуй: Я родился в Париже в восемнадцатом веке. А ещё там воняло. Хор: Капец как воняло! *рынок* Хор: Рыбаааа, рыбаааа, вкусная, свежая, и пофиг, что от неё несёт тухлятиной за километр… Это чё? Гренуй: Ууаааэээ! («Я родился!») Хор: Опа, ребёнок! Так, о чём это мы? А! Рыбаааа!.. *чуть позже* Первая кормилица: Чёрт возьми, да от него не пахнет! Вторая кормилица: А что если этот младенец сын сами-знаете-кого? Голос из толпы: Книги о Гарри Поттере ещё не вышли! Вторая кормилица: А, точно. Голос из толпы: Ох уж эти поттероманы… Первая кормилица: И всё равно я его кормить не буду! Вторая кормилица: И я тоже не буду! Глупые маглы… Голос из толпы: Ох… *facepalm* *семнадцать лет спустя* Гренуй: Я вырос и пошёл работать к кожевеннику. В Париже всё ещё воняет. Грималь: С кем ты там говоришь, Гренуй?! Иди Бальдини кожи отнеси! Гренуй: А, ну ок. *в доме парфюмера Бальдини* Бальдини: Вдохновение – сволочь! Жил с ним душа в душу!.. В мире и согласии! Духи вместе с ним делал!.. Вечера с ним вдвоём проводил!.. Спал с ним в одной постели!.. А оно взяло собрало вещи и ушло в закат!.. Ой, всё, пойду повешусь. Гренуй: Тук-тук. Бальдини: Кто там? Гренуй: Это я, почтальон Печкин, принёс журнал «Мурзилка». Бальдини: Наркоман штоле? Гренуй: Ни в коем разе! Бальдини: Что тебе надо? Гренуй: Братишка, я тебе кожи принёс! Бальдини: Ну заходи… Гренуй: А у вас тут прикольно. Бальдини: Эм, спасибо… Ну и что ты тут встал, а? Гренуй: Месье, говорите сразу начистоту: вы тут с духами Антуана Пелисье балуетесь? Бальдини (нервно пытается запихнуть флакон в дальний карман): Вовсе нет! Гренуй: А мне кажется, что да. Бальдини: Нет! Гренуй (шёпотом): Старый извращенец… Бальдини: Я хоть и старый, но не глухой. Гренуй: Ой. Бальдини: Что ты хочешь за молчание? Гренуй: Работать у вас хочу! Бальдини: С чего это? Гренуй: Прикольно у вас. Бальдини: И всё? Гренуй: Хотите ещё «Амура и Психеи» сделаю? Мне надо только понюхать… Бальдини: О БОГИ!.. Ладно, оставайся, компроментатор хренов. Гренуй: Я КРИКНУЛ: АЛЛИЛУЙЯ, ЗОЛОТОООЙ!.. Бальдини: Я уже жалею… *чуть позже* Шарлотта: Господи! В последнее время меня охватывает такое нежное чувство: мне кажется, что я цветок в ночном саду, я нахожусь в таком сладостном напряжении, томлении, и так хочется, чтобы кто-то меня сорвал!.. Хотя, возможно, это просто гормоны. Гренуй: Ух ты, цветочком пахнет!.. Или гормонами. Шарлотта: Понюхал – бери! Гренуй: А, ну ок. (уходит в сад рвать цветы) *утро* Шарлотта: Боже, как же он храпит… Просыпайся, мой храпунчик! Гренуй (переворачиваясь на другой бок): Ещё пять минуточек… Шарлотта: ПРОСЫПАЙСЯ, ПАДЛА! Гренуй: Да встаю я, встаю… Ёпт! Ты кто?! Шарлотта: Я! Гренуй: Какая-такая «я»? Шарлотта: Баба твоя! Гренуй: Нет, не ты. Шарлотта: Не я? Гренуй: Не ты. Шарлотта: А кто? Гренуй: Ну не я же! Шарлотта: Если не я… Гренуй: То кто? Шарлотта: Ну походу я. Гренуй: Не ты. Шарлотта: Я! Гренуй: Где ты, которая не ты? Шарлотта: Тут. Гренуй: Где? Шарлотта: Тут неподалёку. Гренуй: Конкретнее. Шарлотта: Тут. Гренуй: Блен, я дурак. Шарлотта: Взаимно. Гренуй: Ты дура? Шарлотта: Нет, ты дурак. Гренуй: Ой, ну и хрен с тобой, я домой пошёл. Шарлотта: Скотина. *снова у парфюмера Бальдини* Бальдини: Я вернулся! Хор: Маэстро Бальди-и-ни-и-и! Маэстро Бальди-и-ни-и-и! Бальдини: О е! Голос из толпы: Сделай мне духи! Другой голос из толпы: И мне! Бальдини: В очередь, господа, в очередь! Женский голос из толпы: Джузеппе, я хочу от тебя детей! Бальдини: Оу, мадам, извините, но я… Мужской голос из толпы: Я тоже! Бальдини: … женат. Я пожалуй отойду. (спешно валит) Фу-у-ух! Вот она – СЛАВА! Гренуй (возвращаясь от бабы): Дурак, у тебя звездняк. Бальдини: У меня хоть и звездняк, но я не глухой! Гренуй: Да понял я! (плетётся к себе в чулан) Бальдини: Какой клёвый пацан, а! Разве что прямолинейный, да и наркоман походу… А куда он ходил, кстати? Блин, авось шастает невесть где, занесёт в дом какую-нибудь заразу… Пойду поговорю с мальчиком, как мужчина с мужчиной. (уходит) *некоторое время спустя* Бальдини: *казуар*! Как ты умудрился заболеть?! Мы же всё обговорили: по канавам не лазать, жуков не жевать, крыс не нюхать, по кварталам с проститутками не гулять!.. Гренуй: Оууэээ… аэээу… э. Бальдини: *кукабара*! Врач (входя в комнату): Вот *крокодил*! Бальдини: Доктор, что с ним? Врач: *трубкозуб*! (захлопывает дверь) Бальдини: И что это было? Гренуй: Аааэээуу… Бальдини: Чё? Гренуй: Ээээуууааыыы… ээээыыыуааэээ! Бальдини: Другие способы извлекать ароматы? Ой… ну, анфлераж там… Гренуй: Ыыыээ? Бальдини: На юге, в Грасе… Стоп. Зачем тебе это всё, тебе же недолго осталось! Гренуй: Ээээыыы… Бальдини: Ой, всё, задолбали, хочу играть Каренина! (уходит) Гренуй: Дурик ты, Бальдини. И извращенец ещё. Со звездняком. Адьё, иль мио преферито, я в Грас! Бальдини (из-за угла): Чёёёё? Акт 2 *место действия: Грас* Хор: Грас крутой! В Грасе красиво! В Грасе вкусно пахнет! А ещё у нас бабы что надо! Гренуй: О е. (подозрительно улыбается) *хрясь* *толпа толпится у ручья* Голос из толпы: Ну, всё, первая пошла… Другой голос из толпы: Куда? Голос из толпы: Далеко-о-о. Другой голос из толпы: Я ничего не понял, ну да ладно. *в обморок падает какая-то женщина* Голос из толпы: О, вторая… Другой голос из толпы: СЛОЖНА. Третий голос из толпы: Боже… и зачем же убили бедняжку? Четвёртый голос из толпы: А у меня откуда-то взялось ощущение, что она нужна для чего-то противоестественного… представьте, а что если из неё сделают, например, духи? Толпа: ЛОВИ НАРКОМАНА! Гренуй (выползая из канавы): Господи… я тут подумал… а ведь ты, как я! Ты ведь тоже хотел спасти мир от человеческой вони, а тебя распяли на кресте за то, что ты был не такой, как все! Из соседнего театра, в котором нынче показывают ИХС¹: Наркоман штоле? Гренуй: Ну и фиг с тобой, сам справлюсь. *тем временем дома у Антуана Риши* Риши: Отец и дочь, цветок любви… тьфу ты, не та страница! (переворачивает) А, во! Та-а-ак, Лаура, дочь моя, бла-бла-бла… Короче, Лаура, я тебя очень люблю, но у нас тут маньяк ходит, надо выдать тебя замуж поскорее. Лаура: Ла-ла-ла-ла-ла… пойду поем. (отползает в сторону холодильника) Риши: А этот засранец эстет. Только на красивеньких баб западает, ишь. М-да, до чего мы докатились: дочь-Квазимодо – это почётно! Но я понял, что ты замышляешь, мерзавец! Ты наверняка уже планируешь новое убийство... знай: не видать тебе Лауры, потому что я собираюсь… что это? (оборачивается в сторону окна) Гренуй (падая с козырька): Чёрт, чуть не спалили. *Ночь. Улица. Фонарь. Балкон* Лаура: Выхожу завтра замуж. Чёт грустненько. Всё будет по-другому… не хочу так! Страшно мне. Гренуй: КУ-КУ! Лаура: Что это было, Пух? Гренуй: Кукушка. Лаура: Кукушка? Честно? Гренуй: Ку-ку. Лаура: Кукушка-кукушка, сколько мне жить осталось? Гренуй: Ку… Лаура: А чё так ма..? Гренуй: Всё, пора с этим заканчивать! *хрясь* Я ПАРФЮМЕ-Е-Е-ЕР! Я САМ СЕБЕ И БОГ, И ЛЮЦИФЕ-Е-Е-ЕР! Дима, давай, жги! Дима (выпрыгивая из темноты): Понеслась! (играет очешуительный гитарный рифф) Гренуй: Я ПАРФЮМЕ-Е-Е-Е-ЕР!.. Риши (из соседней комнаты): Кто здесь так орёт, мать его?! Лаура, ты опять свой рок врубила? Гренуй: Упс. Дима: Я сваливаю. (впрыгивает обратно в темноту) Гренуй: Предатель! *чуть позже на эшафоте* Хор: Жан-Батист, Жан-Батист, негодяй, маньяк, садист! Палач: (кружит вокруг эшафота аки дементор) Гренуй: Эээ, народ, я жить хочу! Вы не можете!.. Ой, ща, секунду… (достаёт из кармана бутыль со спиртом, опустошает её) Так куда лучше. А теперь – та-да-а-ам! (достаёт духи, выливает на себя) Поклоняйтесь своему царю, холопы! Женщины: А-а-ах! Мужчины: О-о-ой. *начинается оргия* Гренуй: Э-э-эм… Толпа: Мы любим тебя, Жан-Батист! Гренуй: Вижу… Толпа: Мы хотим быть одним целым с тобой! Гренуй: Это шо ж вы тогда делаете, извращенцы? Толпа: (охает и ахает) Гренуй: Блин… так вот что такое любовь! Голос из толпы: А давайте. Его. СЪЕДИМ. Остальная толпа: А давайте! Гренуй: ИОПТ! Толпа: ДАС ИСТ МАЙН ТАЙЛ!² Гренуй: А-а-а-а! *быстро закрывают занавес, пока у спектакля резко не поднялся рейтинг* *некоторые зрители встают со своих сидений* Гренуй (выползая из-под занавеса): Я ещё жив! Толпа: У-лю-лю-лю! (утаскивают Парфюмера обратно) Гренуй: Ну хорош! *занавес открывается* Гренуй: Извините за заминку, мы ещё не закончили… да, это я тем, кто ползёт к гардеробу... СТОЯТЬ! *народ в испуге ползёт обратно* *другая часть народа тащит цветы* Гренуй: Прод-о-о-олжим… Итак, сегодня для вас выступали Судья, Антуан Риши, Бальдини, Шарлотта, Лаура… Риши: И Жан-Батист Гренуй! Гренуй: А ещё большое спасибо дирижёру, оркестру, хору, а ещё осветителям, костюмерам, звукорежиссёрам, вон той девушке, тому мальчику, этому цветочку, этой дверке, тому кустику, а ещё Наташе… Наташа, выходи! Наташа: Не пойду! Гренуй: Ты вредина. Наташа: Хе. Гренуй: Мерси боку за цветочки! Мы пошли. Зрительница: Вы конфетки забыли-и-и! (суёт Бальдини пакет) Бальдини: Ух ты! Гренуй (зеленея): Валим, Игорь, валим. Бальдини: Не хочу, Игорь, не хочу. Гренуй: Надо, Игорь, надо. Поезд: Ту-ту-у-у! Бальдини: Каренину давить поехал! Наташа: Ой всё! Занавес.