***
— Так что делать будем? — спросила Баронг у своей новоиспечённой подруги. — Сначала нужно выяснить, куда мы попали. — Ну, по всей видимости, мы на старом заброшенном складе. — Софи осмотрелась и застыла от удивления: в нескольких метрах от неё лежал её школьный рюкзак и тёмно-синяя дорожная сумка. Открыв рюкзак, она обнаружила, что вместо школьных тетрадок и учебников в нём были все её блокноты и тетради с заметками, зарисовками и фанфиками, планшет, телефон, плеер, наушники и, непонятно почему, флешка, на которую любительница мистики когда-то скачала все сезоны своего любимого сериала «Сверхъестественное». В сумке была и её одежда: футболки, джинсы, несколько любимых клетчатых рубашек, кроссы и всё прочее — короче говоря, всё, что может пригодиться в довольно долгом путешествии. — Странно. — Не удивляйся, у меня тоже самое. — Гого кивнула на две сумки, что стояли неподалёку. — Видимо, мы здесь надолго. Баронг молча кивнула, соглашаясь с ней, и поправила ворот рубашки. — Ладно, пойдём наружу. — Гого взяла с земли свои сумки. — Узнаем, что это за время и место! — И страна, — добавила её подруга. — И страна, — эхом повторила Томаго. — Кстати, ты что, тоже говоришь на японо-американском? — Чего? — переспросила Соф, направляясь к выходу. — Я о таком языке вообще даже не слышала! Мой родной язык — русский. Ну, я ещё весьма хорошо знаю английский. — Русский и английский? Ты вообще с какого столетия? — удивилась девушка. — У нас уже лет так сто пятьдесят на этих языках не разговаривают! Они слились с другими, и появились новые языки: германо-британский, турецко-египетский, испано-итальянский, русско-польский и русско-китайский… — Русско-китайский? — Софи подавилась воздухом. — Мать вашу, как такое можно учить? — Не знаю, я учила только японо-американский, германо-британский, и немного знаю британо-французский. — Так ты у нас полиглот? — Баронг остановилась возле двери. — Да не особо, — немного скривилась Гого. — Я скорее по части хим-физики и био-матики. — Хм, а вот я, наоборот, гуманитарий, — пожала плечами Соф. — Ясненько, — лукаво усмехнулась Томаго. — Ну, пошли, посмотрим, что за столетие нынче на дворе. Девушка повернула дверную ручку и толкнула старую немного ржавую дверь, которая, неприятно заскрипев, открылась. Путники прикрыли глаза от яркого солнечного света, ведь на складе всё это время царил полумрак. — Чувствую себя как Доктор после приземления ТАРДИС, — пробормотала Софи. — Ты что? «Доктора Кто» смотрела? — Он и в вашем мире есть? — Ну, да. У нас ещё есть куча сериалов: «Шерлок», «Волчонок», «Игра престолов», «Друзья», «Джессика Джонс», «Отбросы» и ещё этот, как его? Ну, тот, в котором два брата ещё на нечисть охотятся… — «Сверхъестественное»? — Пусть девушка всё ещё была немного сбита с толку, но любимый сериал узнала за долю секунды. — Да, — щёлкнула пальцами Гого, — конечно, я только начала смотреть четвёртый сезон. — А я уже двенадцатый жду… — Ха, весёлая картина получилась, — засмеялась Томаго. — Двух девушек из разных миров забросило неизвестно куда, а они сериалы обсуждают! — Да, прикол однако. — Баронг прищурилась, пытаясь разглядеть что-то, ведь её глаза пока только привыкали к яркому свету. По всей видимости, склад, на который их забросило, находился на окраине небольшого городка. — Кажется, нас занесло в Америку двадцать первого столетия, — предположила Баронг, увидев недалеко заправку и несколько машин своего века. — Вот дерьмо! — тихо выругалась Гого и добавила уже громче: — Я-то из двадцать третьего! — Весело, — усмехнулась Софи. — Вот бы надавать по роже тому, кто нас сюда забросил! — зло прошипела подруга. — Так, хватит истерить! — Тормоз, — обиженно пробормотала в ответ та. — Стерва, — не осталась в долгу её собеседница, направляясь к магазинчику возле заправки.***
Колокольчик над дверью пошатнулся и издал тихий звон, оповещая продавца, что в магазин прибыли покупатели. Пройдя вглубь «Маркета», девушки заметили за прилавком русоволосого парня лет двадцати. Одет он был точно так, как и работники подобных заправок в сериалах и фильмах, что смотрела Софи: стандартная бело-синяя униформа, а на груди — бейджик, на котором большими буквами было написано имя «Дэн». Переглянувшись с Томаго, Баронг поняла, что выяснять их местоположения придётся именно ей. Поправив рюкзак и вздохнув, Соф направилась к прилавку. — Здравствуйте, — обратилась она к Дэну. — Не подскажете, куда нас с подругой занесло? — Супериор, штат Небраска, — ответил парень, мило улыбнувшись, и добавил: — Заблудились? — Да нет, просто, наверное, не на тот автобус сели, — тут же соврала она. — Соф, иди-ка сюда. — Гого стояла возле стенда с газетами. Девчонка, бросив юноше короткое «Спасибо», подошла к ней. — Ну, что тут у тебя? — Есть две новости: одна — супер, а вторая на твоё усмотрение. — Давай по порядку, — в полголоса ответила Соф. — Я тут, кажется, у себя здешние купюры нашла. — Гого продемонстрировала ей аккуратно сложенные доллары. — Проверь свои карманы — может, тебе тоже перепало? Пошарив по карманам, Софи достала из байки такое же количество денег. — Ну, ничего себе, — удивилась Софи. — Здесь, — подруга кивнула на свои деньги и, будто опасаясь чего-то, спрятала их обратно в карман куртки, — две тысячи. Вероятней всего, у тебя тоже. Этого должно хватить на первое время. — А я выяснила, что нас действительно забросило в США, штат Небраска, город Супериор. — Вдруг девушку передёрнуло — почему-то название этого места было ей знакомо. — Я уже в курсе. К тому же я выяснила дату, — оповестила Гого и протянула подруге свежую местную газету. — Это вторая новость. Взяв из её рук газету, Баронг прочитала под заголовком: «Вторник, 4 октября 2016 год». — Твоё время? — Угу, — Софи кивнула и положила газету обратно. — Так, давай купим что-нибудь поесть и подумаем, как нам здесь выжить и вернуться домой.