***
Этим утром Баронг проснулась на удивление бодрой. Наконец-то, за несколько последних дней она смогла по-настоящему выспаться. Лениво потянувшись, Соф взяла с тумбочки свой телефон. На экране появились дата и время «Суббота, 22 октября. 11:26». Стоп, сколько? Теперь понятно, почему она так выспалась. Баронг не помнила, во сколько вчера заснула, но всё равно это не повод спать до полдвенадцатого. Софи быстро переоделась в джинсы и первую попавшуюся ей чёрную футболку. Волосы она расчесала и решила оставить их распущенными. Позавтракав хлопьями, девушка направилась к комнате Кастиэля. Но, как оказалось, ангел был занят просмотром «Игры престолов». «Уже лучше», — подумала Соф, решив не отвлекать Каса. Томаго, наверное, просидела в своей лаборатории всю ночь, напролёт. Баронг тоже решила не мешать подруге и направилась в свою комнату. Там она быстро придумала себе полезное занятие. Захватив дневники Галмара и свои записи, девушка пошла в библиотеку.***
Софи сидела на стуле, поджав под себя ноги и грызя колпачок ручки. На столе перед ней лежал уже, наверное, третий или четвёртый дневник Хранителя за сегодня. Да, девушка плодотворно поработала: половина блокнота уже была исписана, по её мнению, нужной и важной информацией о путешествиях между измерениями. Баронг почти не следила за временем, хотя её внутренние часы твердили, что уже вечер. За всё время работы Соф сделала всего лишь несколько перерывов. Примерно в три часа она проголодалась и решила приготовить поесть не только себе, но и всем остальным жителям бункера. И, кажется, ещё два раза отлучалась сделать себе чай, хотя сейчас на столе стояла полупустая кружка с уже остывшим чаем. За весь день работы Софи смогла научиться быстро разбирать почерк Уэйнрайта. Галмар настолько детально и красочно всё описывал, что создавалось впечатление, что она просто читала книги о путешествиях в другие миры. Это чем-то напомнило ей фантастические повести Крапивина*, что Соф читала когда-то. Девушке удалось найти ответы на многие вопросы, но некоторые из них всё-таки остались витать в воздухе. Баронг надеялась, что ей удастся узнать больше информации из других дневников, но ребята нашли всего лишь девять, хотя девушка была уверена, что их было намного больше. Внимание Соф привлек силуэт, что появился возле входа в библиотеку. — Привет, Кас, — окликнула она ангела, бегая взглядом по строчкам в дневнике. — Ну и как тебе «Игра престолов»? — Хороший сериал, — ответил тот, подойдя к столу. — А я думала, что Метатрон «загрузил» тебе в голову почти все сериалы. — Ну, «Игры престолов» не было среди них. — Кас сел напротив девушки и спросил: — Читаешь дневники Хранителя? — Ага. — Софи перевела взгляд на Кастиэля. — Пытаюсь найти хоть что-нибудь стоящее. Кас хотел спросить ещё что-то, но входные двери бункера со скрипом открылись, и на лестнице показались Винчестеры. — Всем привет! — Сэм направился к ребятам, а Дин молча ушёл на кухню. — Здравствуй, Сэм, — ответил Кас, а Соф просто махнула младшему Винчестеру рукой. — Как охота? — поинтересовалась шатенка. — Думали, обычный призрак, оказалось — тварь, пожирающая души**. — Сэм сел на стул возле неё. — Поэтому Дин на взводе? — Нет, он просто устал. Пришлось две могилы разрыть, — вздохнул парень. — Ну, а вы чем заняты? — Софи пытается найти новую информацию о путешествиях в другие миры, — сказал вместо девушки ангел. — Да, ключевое слово «пытается», — усмехнулась Баронг. — И как успехи? Нашла что-нибудь интересное? — спросил у неё только что вошедший Дин в компании двух бутылок пива для себя и брата. Мужчина на секунду остановился, скептически осмотрев Соф, и с сарказмом добавил. — Классная футболка. И только сейчас Софи поняла, что первой попавшейся ей футболкой оказалась чёрная футболка с белой надписью «LOVE», где вместо буквы «О» была Хелоу Кити. — Спасибо, — так же с сарказмом ответила шатенка. — Этого интересного тут пол блокнота, но всё же есть кое-что, что вам нужно знать. — Соф встала из-за стола, собираясь пойти позвать ещё и Гого, но подруга, будто чувствуя, что она нужна, вихрем влетела в библиотеку. — Да! Да! Я сделала это! Я побила твой рекорд! — Томаго подлетела к подруге. — Два сезона! Два сезона за сутки! Винчестеры и Кас были немного обескуражены таким поведением Гого, но Баронг была удивлена по другому поводу. — Стоп! Что? Два сезона? — Девушка схватила со стола клок бумаги и свой телефон, быстро производя расчёты на калькуляторе. — Но два сезона — это примерно тридцать часов. Это физически невозможно! — Возможно, — усмехнулась Гого и снова лопнула жвачку. — Если знать, как пользоваться программой для ускорения видео. Конечно, на первой серии я со смеху дохла с ваших голосов, но потом просто сменила тональность. Так что все говорили своими голосами, только немного быстрее — где-то на 19%. — Но так не честно! — возмутилась её подруга. — Ты мухлевала! — А ты не уточнила условия спора. Так что с тебя желание! Будешь на следующий раз предусмотрительней. — Да я на следующий раз с тобой вообще спорить не буду, — нахмурилась Софи. — Тормоз, — хмыкнула брюнетка. — Стерва, — буркнула в ответ Баронг. — Это вы спорили насчет «Сверхъестественного»? — решил уточнить Сэм. В ответ девушки лишь синхронно кивнули. — Я, наверное, никогда не привыкну, что о нашей жизни сняли сериал и написали книги. — Дин откинулся на спинку стула. — А ещё по мотивам сериала аниме сняли, — как бы невзначай сказала Гого. — Мы в аниме? — старшего Винчестера аж передёрнуло. — Ну, очешуеть теперь! — Ладно, хватит уже вам! — закатил глаза Сэм. — Софи хотела рассказать то, что ей удалось узнать сегодня, — поддержал того Кас. — Спасибо ребят, — улыбнулась Соф и начала объяснять: — Значит так, в одном из дневников Уэйнрайт описал строение Мироздания. Оно представляет собой безграничную форму скопления разных Вселенных, каждая из которых содержит в себе огромное количество измерений. А те, в свою очередь, ещё большое количество реальностей, что разделяются на миры. Например, ваша реальность состоит из четырех миров: Земли, Рая, Ада и Чистилища. Галмар описывает почти все реальности, в которых он побывал. Тут иногда такие названия попадались, что по сравнению с ними Раксакорикофаллапаториус*** — еще цветочки. Мне некоторые по буквам переписывать приходилось. Но суть не в этом. Меня заинтересовало, почему мы с Гого можем общаться с вами на своих родных языках, и вы понимаете нас. — Постой, то есть вы не разговариваете по-английски? — нахмурился Кас. — Нет, лично я хорошо знаю английский, но я сейчас говорю с вами на русском, и в ответ тоже слышу его. Притом в озвучке «Lostfilm». Да и все надписи для меня тоже на русском. — На русском? — удивился Дин. — Да, она ведь из России, а мой родной язык вообще японо-американский. Тебя что-то смущает? — Видимо Гого решила немного выпендриться. — Японо-американский? Ты о чем? — в недоумении спросил Сэм. — Не обращай внимания, — махнула рукой Баронг. — Она из будущего. Слияние рас, культур и всё такое. Теперь из парней только Кас вслушивался в разговор с покер-фейсом. — А! Вы ж не в курсе! — До девушки, наконец-то, дошло. — Формально, Гого из далёкого будущего. — В смысле? — Теперь даже Кастиэль перестал понимать ситуацию. — Ну, в моей реальности уже 23 век, — начала объяснять Томаго, — а у реальности Соф с вашей реальностью одинаковая временная линия. — Только без нечисти, — уточнила та. Винчестеры до сих пор были в немом шоке, и, в конце концов, Гого это надоело. — Так, давайте-ка вы сделаете вид, что всё поняли и совсем не удивлены, а то чую, Баронг вам это растолковывать будет до следующего Апокалипсиса. — Короче, как оказалось, Мироздание работает по принципу ТАРДИС. — То есть переводит другие языки в голове? — переспросила Гого. — В основном — да, — подтвердила Софи, — но, что самое забавное, мне удалось найти причину, почему нас выдернуло из наших реальностей и забросило сюда. Мироздание регулярно «глючит», случайным образом выбирает одного или нескольких человек и забрасывает их в другой мир. — Ага, значит, развлекается, сволочь. — Томаго сложила руки на груди. — Ну, не особо. К тому же я, наконец-то, поняла, как в нашем мире ваша реальность может существовать как сериал. Во время таких «глюков» Мироздание посылает в разные реальности и разным людям своеобразные сигналы. Таким способом у писателей, сценаристов, режиссёров появляются новые идеи. — И те даже не догадываются, что такие истории происходят на самом деле, только в другом мире, — усмехнулся Сэм. Видимо, эту теорию поняли все. — Ладно, давайте сделаем вид, что действительно во Вселенной существует куча псевдо-выдуманных реальностей, — начал было Дин. — Ага, главное, чтобы мир Мартина**** реальным не оказался, — усмехнулась Томаго. — Какого черта ты меня перебиваешь? — возмутился Винчестер. — Хочу и перебиваю, тебе-то какое дело? — хмыкнула Гого. — Мне какое дело? Да ты постоянно лезешь в чужие разговоры со своими комментариями! — Ну, простите, принцесса, что я обидела вас! — съязвила девушка. — У меня ведь не такие примитивные шуточки, как у тебя! Мистер «Само остроумие»! Пф. Убожество! — Мелкая выпендрёжница! — Сам ты мелкий! Я — миниатюрная! — Как скажешь, Хоббит! — Дин умудрился задеть Гого за живое. Девушка злобно блеснула глазами и её щёки стали пунцовыми от злости. Да, а ведь по сравнению со злой Томаго, Люцифер — милый рождественский ангелочек. — Гого, успокойся. — Баронг сделала попытку остудить пыл своей подруги. — Я спокойна, мне просто очень хочется в него чем-то бросить, — прошипела Гого сквозь зубы. Томаго сжала кулаки, и Соф мысленно поблагодарила Бога, что между Дином и её подругой находится стол, на котором нет острых предметов. — У тебя ведь настолько дерьмовый характер, что с тобой никто вообще общаться не хочет! — Старший Винчестер вновь перешёл в наступление. — У меня нормальный характер, это у тебя слабые нервы! — выкрикнула Гого. — Дин, не нарывайся, — попытался остановить брата Сэм. — А что она мне сделает? Отвёрткой в меня бросит или затролит до смерти? — Ты такой умный! Череп не жмёт? — Томаго уже разбрасывалась колкостями налево и направо. — Нет, не жмёт, это ведь ты у нас гений-вундеркинд! Только вместо того, чтобы не вылезать из своей лаборатории, ты мне сейчас мозг ебёшь! — Двусмысленная фразочка, не находишь? — Софи уже не знала, что делать, и пыталась усмирить этих двоих шуточками, ведь ситуация явно набирала обороты и выходила из-под контроля. — Сочту за честь испортить тебе жизнь! — ответила Дину Гого, надув пузырь жвачки. — Сделай милость — сдохни в муках, — пошипел Винчестер. — Только после тебя. Сэм и Софи обменялись тревожными взглядами. Да, не круг общения, а псих диспансер для особо буйных. На секунду эти двое перестали орать друг на друга и начали играть в гляделки. В библиотеке воцарилась звенящая тишина. Баронг уже показалось, что спор окончен, но не тут-то было. — Слышишь? Плачет… — загадочно сказал Дин. — Кто? — Гого удивлённо подняла бровь. — Психушка по тебе плачет! — ответил тот. Шатенка подняла глаза вверх в немой мольбе. Заметив это, Кас тоже решил попробовать успокоить разбушевавшихся друзей. — Дин. Гого. Прошу, хватит ссориться. Достаточно распрей. — Ангел Божий, вы мне мешаете, — спокойно с покер-фейсом ответила Томаго. — Гого! — Такое поведение подруги выводило из себя даже терпеливую Софи. — Можно подумать, что ты у нас просто идеал! — не обращая на подругу внимания, продолжила Томаго. — Сам только то и делаешь, что днями бухаешь и фастфуд жрёшь! Вон, пузо уже отрастил! — Ты вообще можешь заткнуться? — Это ты заткнись, а то кишки свои на люстре увидишь! — Психованная! — Придурок! — Дура! — Идиот! — Сволочь! — Козёл! — Сука! — Дин резко заткнулся, наконец-то, поняв, что перегнул палку. Все замерли, ожидая реакции Гого. Девушка молча громыхнула стулом и быстрым шагом направилась к выходу из бункера. — Гого, стой! Ты куда? — Баронг поднялась со стула, но когда входная дверь со всей дури захлопнулась, девушка повернулась к притихшему Дину. — Дебил! Схватив свою байку и телефон, Софи помчалась вслед за Томаго. Шатенка прекрасно понимала, что её сейчас ни в коем случае нельзя оставлять одну в таком состоянии.***
— Гого, ну не дуйся ты на него! Вы с Дином — два сапога пара. Как ты с ним разговариваешь, так он к тебе и относится. Сарказм за сарказм. Если хочешь начать нормально с ним общаться, то нужно менять своё отношение к Дину. Знаю, он не подарок, но и ты ведь не лучше. Только без обид. — Какие обиды? Дин ведь прав. У меня действительно несносный характер. Девушки решили немного прогуляться, но ноги сами принесли их к местному бару. Честно говоря, каждая из них ожидала, что под неоновой вывеской «У Тони» скрывается очередная трухлявая дыра, полная местных пьяниц. К счастью, они были не правы. Бар оказался весьма приятным и даже уютным местом. Деревянная мебель, приглушённый свет, тихая музыка, бильярдный стол в углу и огромная барная стойка. Бар пустовал, хотя сегодня была суббота. — А вот это неправда! — сразу же возразила Соф, садясь на стул возле барной стойки. — У тебя просто сложный характер. Вот смотри, ты ведь смогла подружиться со мной и с Сэмом. Тебе удалось найти общий язык с Касом. Умеришь свой пыл и начнёшь нормально общаться и с Дином. — Наверное, ты права. Хотя на трезвую голову это тяжело воспринимать. — Подруга окликнула бармена — симпатичного парня двадцати пяти лет. — Две отвёртки, пожалуйста. — Девченки, вам-то хоть восемнадцать уже есть? — спросил тот, подойдя к девушкам. — Есть, есть. — Гого закатила глаза и бросила на стойку пятьдесят баксов. — И восемнадцать есть. И двадцать один. — Ну, ладно. — Парень усмехнулся и, забрав деньги, начал исполнять заказ. — Знаешь, а из тебя получится действительно хороший психолог, — хмыкнула Томаго. — И не говори, Гого, — улыбнулась Баронг. — С такой практикой можно уже книгу по психологии начинать. — Это точно, — согласилась её подруга, когда бармен поставил перед ними два оранжевых напитка, украшенные долькой апельсина. — Кстати, ты с Касом вчера говорила? А то мы вечером в коридоре столкнулись, а он тебя искал. — Да, он меня на крыше нашёл, — ответила Софи, а брюнетка поперхнулась коктейлем. — На крыше? А там вы что забыли? — Ну, чай пили, музыку слушали, болтали, — Соф сделала глоток и добавила: — Маленькое безумное чаепитие никогда не бывает лишним. Но всё-таки дискуссия на тему философии и миростроения — сложная штука, особенно когда твой собеседник — ангел. Томаго усмехнулась и о чём-то задумалась. Через несколько минут в бар зашли ещё трое посетителей. — Опачки. — Баронг взглянула на Томаго. — У нас гости. Кажется, кто-то извиняться пришёл. Действительно, у входа стояли Винчестеры и Кастиэль. Ребята увидели девушек за барной стойкой и направились к ним. Интересно, что привело сюда старшего Винчестера: Сэм или совесть? Кас сел рядом с Баронг, а Дин, по всей видимости, хотел сесть подальше от Гого, но Сэм его опередил. Так что единственное свободное место осталось рядом с обиженной на Винчестера Томаго. — Ну, привет! — как ни в чём не бывало, произнёс Дин. — Нахуй пошёл! — огрызнулась брюнетка, даже не посмотрев на охотника. — Гого, не выражайся! С нами ведь дети! — Дин с усмешкой посмотрел на Софи и Каса. — Знаешь что, Винчестер… — От возмущения Баронг даже не могла подобрать слова. — Нахуй — это туда! — Она с милой улыбкой указала пальцем себе за спину, где был выход из бара. — Да, Баронг, — сказала Гого, взглянув на подругу из-под фиолетовой чёлки. — Только ты способна так искренне улыбаться, посылая человека. — Так, я вообще не понимаю, почему ты меня игноришь, — развёл руками Дин. — Сэм. — Томаго посмотрела на парня, полностью игнорируя старшего Винчестера. — Передай своему брату, что в следующий раз за «суку» я ему глаз на жопу натяну. — Понял, не дурак, — ответил Дин, жестом подзывая бармена к их компании. — Раз я должен извиняться, то уж точно не за этим дамским пойлом. Бурбона нам.