Of Truth and Love

Перевод
NC-17
Заморожен
30
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
BUCKWILDS, CRUSH, Hyukoh, DEAN (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 119 520 слов, 67 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 82 Отзывы 5 В сборник

- глава 39 -

Настройки
Была пятница. ЧаХё уже кое-как пережила первую изнурительную неделю нового семестра. У неё с Бёлем, ЧжиЁ и ЧиХо отличались расписания, поэтому им удалось вместе пообедать всего раз-другой, и в университете они практически не виделись. ХёСоб сегодня снова был занят, и ЧаХё поехала в Хондэ в одиночестве. Она могла пообедать и в Кванакку, но решила, что будет удобнее перекусить в Хондэ, потому что оттуда до студии добираться намного проще. В последнее время у неё и с ДэДжуном разговор не клеился. После того, как он проигнорировал все её попытки вместе поужинать дома, она сдалась и решила пустить все на самотек. Она уже доедала обед, когда пришло сообщение от Миллика, тот предлагал выпить кофе вместе с ребятами из Offonoff — Колде и 0channel. До репетиции оставалось еще два часа, поэтому ЧаХё согласилась. С ребятами она тоже давно не виделась и подумывала предложить им прогуляться до студии после того, как они попьют кофе. К её большому удивлению, парней еще не было в кафе, когда она пришла. Она набрала Миллика, и тот сказал, что они немного задерживаются. ЧаХё знала, как внезапно у творческих людей могут появиться дела, поэтому не рассердилась, а решила заказать свой любимый фраппе с двойным шоколадом. Она села за столик возле окна, надела наушники и погрузилась в чтение учебника по психологии. Даже если парни не придут, она не собиралась тратить время впустую. В наушниках заиграла «247» Junggigo. ЧаХё читала, но на автомате начала тихонько подпевать. ~ Миллик заглянул в кафе, ища взглядом ЧаХё. — Вон там, вроде она, — указал на девушку возле окна Колде. — Да, это она, — кивнул 0channel. Миллик позвал её, но ЧаХё никак не отреагировала. Тогда он присмотрелся к ней более внимательно. — По-моему, она в наушниках, и поет, — сказал он. — Дай посмотреть, — вставил Дин, оттолкнув друга. Он обвел взглядом кафе и увидел ЧаХё. Она сидела в наушниках, опустив голову, напевая себе под нос песню. — Подойди к ней, — изрек гениальную идею Колде, подталкивая Дина вперед. — Да, ты же скучаешь. Она тоже по тебе скучает, так что давай, вперед, — присоединился к другу 0channel, улыбаясь и толкая Дина. — Говнюки, вы ведь спланировали всё, — сказал он. — Да, спланировали. Всё ради тебя, — показал ему язык Миллик, и ребята выбежали на улицу. Дин остался стоять в дверях один в полной растерянности. Он понимал, что люди уже смотрят на него косо, особенно после того, как эти три дебила, его друзья, выбежали из кафе. Он поправил толстовку и пошел к столику, за которым сидела ЧаХё. Она настолько погрузилась в чтение, что даже не заметила, как к ней подошли. Дин же четко различил бит «247» из её наушников, к тому же, она напевала именно её. «С понедельника по воскресенье Почему так много дел? Что у тебя в жизни происходит? Я так устал, я в самом деле пытался… Перестань названивать. Хочу отдохнуть, но на сердце тревожно Принеси мне воды, Ещё так много дел… А я просто хочу прилечь, рядом с ней» Дин тоже начал подпевать, присев за столик напротив ЧаХё. Она почувствовала чье-то присутствие рядом, подняла голову и увидела Дина, тот вовсю улыбался. Ничего ему не сказав, она продолжила петь. «Время летит, как сумасшедшее, Я бы побежал вместе с ним, Но каждый день тянется, словно вечность. С понедельника по воскресенье Почему так много дел? Что у тебя в жизни происходит? Я так устал, я в самом деле пытался» ЧаХё пела вместе с ним до конца песни. Пока она напевала основную партию, Дин добавил на октаву ниже. «Сколько же времени прошло, как твои дела? Я? Даже не знаю… Алло, говорил я в телефон, Который уже давно не обслуживается. С понедельника по воскресенье Почему так много дел? Что у тебя в жизни происходит? Я так устал, я в самом деле пытался» ЧаХё сняла наушники и посмотрела на Дина, улыбнувшись, а он оперся локтями о стол и посмотрел прямо ей в глаза. — Почему именно эта песня? Скучаешь по мне? — с игровой улыбкой на лице спросил он. — Нет. Она просто играла, я включила воспроизведение вразброс, — сказала ЧаХё, повернула к нему телефон и показала на иконку. — Ну, тогда я выбрал самое удачное время. В последние дни так много работы, а ещё я скучал по тебе, — проговорил он, глядя на нее, и подмигнул. ЧаХё отодвинулась назад, изобразив на лице смесь удивления и отвращения. Дин лишь усмехнулся, — Ты, кстати, в ноты не попадала в партиях Зайон Ти-хёна, — сказал он, откинувшись на спинку кресла. — Я певицей не нанималась, я танцовщица, помнишь? — съязвила ЧаХё, складывая наушники в сумку. — Но ноты Краша-хёна вытянула, — отметил он. — Может потому, что я привыкла к его стилю. ХёСоб постоянно мне что-то напевает. — Он учил тебя петь? — Давным-давно мы вместе ходили на уроки вокала. Но у него все равно лучше получалось… — улыбнулась ЧаХё, — А что ты здесь делаешь? Разве ты не занят? — Мои друзья заставили меня прийти, — сказал Дин, указав на улицу. ЧаХё посмотрела за окно и увидела Колде и 0channel, Миллик стоял неподалёку, бешено махая руками и улыбаясь ЧаХё во всё лицо. Она вздохнула, и улыбнулась ему в ответ, прикрыв рот ладонью, и покачала головой из стороны в сторону. — Твой лучший друг, в самом деле, немного того, — улыбнулась ЧаХё Дину. — Да и я от него не отстаю… Временами, — ответил он улыбкой на её улыбку. — Они так и собираются там стоять? Я ведь уже заказала себе напиток, — указала ЧаХё на свой полупустой стаканчик с фраппе. — Лучше пойдём. Колде хотел зайти в магазинчик, тут недалеко. — А ты не занят? — Занят. — Тогда почему пришел? Дин уже поднялся из кресла, но вдруг плюхнулся в него обратно и улыбнулся. — Я бы не пропустил шанс встретиться с тобой, ЧаХё. Я в самом деле скучал. Я знаю, что и ты тоже скучала, — сказал он уверенно. — О ч-чем это ты? — не ожидала такого напора ЧаХё. — Миллик рассказал мне, что ты звонила ему и спрашивала как у меня дела, — поддразнил Дин. ЧаХё почти никак на это не отреагировала, лишь устало выдохнула. Она схватила свой телефон, закинула все вещи в сумку, и быстро поднявшись из-за стола, вышла из кафе, Дин даже не успел остановить её, просто пошел за ней на улицу. ЧаХё же быстрым шагом направлялась к Миллику. Тот развел руки в стороны, приветствуя её, но ЧаХё даже не улыбнулась, наоборот выглядела угрожающе. — Чон СынХён, как же ты меня достал! — прокричала она, схватив парня за грудки. Миллик был немного выше неё, но ЧаХё, кажется, это вовсе не смущало. Колде и 0Channel даже предприняли жалкую попытку оттащить её от своего многострадального друга, — Ну-ка скажи мне, когда это я говорила тебе, что скучаю по Дину?! — прокричала ЧаХё ему в лицо. Миллик старался не смотреть на неё, он знал, о чем она говорила, и ему это показалось забавным. Её щеки даже слегка покрылись румянцем. — Да ладно тебе, ЧаХё, ничего ведь не случилось после того, как я сказал Дину, что ты хотела пожелать ему спокойной ночки, — ухмыльнулся Миллик. — Я такого не говорила! — закричала ЧаХё. — Эй, эй… Успокойся, ЧаХё, — Дин взял её за руки, убрав их от шеи Миллика. Она все ещё глазела на бедного парня, а тот не упускал шанса ухмыляться и подмигивать ей. — А ты уже сказала ему? — не отступал он. — Ну заткнись же ты, наконец, — вздохнула ЧаХё. — Ты так нервничаешь, потому что скучала по мне? — спросил Дин. — Да не скучала я, ну! — затопала она ногами. — Ой, ой, смотри, она скучала, — изрек Колде. ЧаХё обвела парней обреченным взглядом, и устало выдохнула. Посмотрела в глаза Дину напоследок и отвернулась. Парни всё ещё дразнили Дина и даже не заметили, как ЧаХё ушла от них уже довольно далеко. Тогда Дин поспешил за ней, а парни за Дином. — Эй, ЧаХё, — позвал он, поравнявшись с ней, — Ты разозлилась? Мы просто пошутили, — взяв её за локоть, Дин остановил её и встал напротив. — Я не злюсь, — ответила она, не поднимая на него глаз. Миллик подкрался к ней сзади и приобняв за шею, прошептал на ухо: — Я просто решил подшутить над Дином, поэтому и сказал, что ты скучала по нему. Он вчера весь день ходил, как в воду опущенный, — ЧаХё перевела взгляд на Дина, — Прости, — добавил Миллик. ЧаХё оттолкнула его. — Отцепись уже, — устало выдала она. — Ах, да. Спасибо, что назвала меня по имени. Неужели мне нужно разозлить тебя, чтобы ты и дальше называла меня СынХёном? — улыбнулся Миллик. — Успокойся, иначе я снова выйду из себя, — пригрозила ЧаХё, подойдя к Дину. — Что он шептал тебе? — спросил он. — Ничего такого. — Вы с Милликом что-то замышляете? Секретничаете оба, — сказал Колде. — Больше двух говорят вслух, — сказал 0Channel. — Если скажем, то это уже будет не секрет, — показал им язык Миллик. — Но, ЧаХё… Ты ведь в самом деле скучала по Дину?! — не унимался 0Channel. — Нет, — отрезала она. — Да ну, не верю! — сказал Колде. — ЧаХё, ну признайся, — вздохнул Миллик. — Давай. Я не буду дразнить тебя, — сказал Дин. — Ой, он не будет дразнить её, — умилялся над ними 0Channel. — Зато мы будем дразнить его, — улыбнулся Колде. — Да, это, можно сказать, смысл моей жизни, — сказал Миллик. — Да хватит трещать уже! — потянулся к нему Дин. — Ну так, да или нет? Ты скучала по нему? — снова заладил 0channel. ЧаХё это все уже достало. Она возвела руки к небу, признавая свое поражение. — Ладно. Да. Я скучала. Довольны?! Парни замолчали. А вот Дин немедленно расплылся в улыбке, радуясь тому, что наконец-то услышал это от неё. Она скучала по нему. Парни стояли позади них, тоже улыбаясь. ЧаХё и сама рассмеялась, увидев, как странно они отреагировали. — Ты краснеешь, — Колде ткнул пальцем в щеку Дина. ЧаХё и сама это заметила. Он покраснел, а особенно — его уши. — КВОН ХЁК СМУТИЛСЯ! — заорал 0channel. — Ваааа, ты наконец-то услышал это от неё! — начал дразнить его Колде, схватив друга за шею. — Айщ, прекратите, — взмолился Дин, пытаясь вырваться из хватки своих друзей. — Да она практически призналась, что ты ей нравишься, — ухмыльнулся Миллик. — Эй! Я всего лишь сказала, что скучала, — ЧаХё скрестила на груди руки. — Для парней нет большой разницы, — улыбнулся 0channel. — Короче, давайте покончим со всей этой мимишной фигней. Я хочу в тот японский магазин сувениров, там должны быть чехлы для телефонов с One Piece, — сказал Колде, выпустив наконец Дина из своей хватки. — Что это за магазин? — спросила ЧаХё. — Вниз по улице, рядом с теми старенькими барами. ЧаХё согласилась, и ребята пошли в магазинчик. Она шла рядом с Дином, и он не упустил шанс пристроить руку на её талии. Ей же было немного неловко, потому что рядом шли его друзья, а кроме них мимо проходили ещё и другие люди. Но ЧаХё не могла не согласиться, что скучала по нему, по его присутствию, по его голосу. Она скучала и по Миллику и ребятам из Offonoff. С ними всегда было весело. Зайдя в магазин, ребята тут же принялись копаться в целой куче сувениров и всевозможных побрякушек. Тут продавались различные манги и костюмы, которые можно было купить только в Японии. ЧаХё не особо увлекалась японской культурой и вскоре заскучала, роясь в париках, которые обычно носили японки. Её взгляд вдруг упал на небольшой кошелек с Hello Kitty, и она тут же вспомнила о ЧиХо. — Ему может и понравится, — проговорила она себе под нос, потянувшись к кошельку. — Кому? ЧиХо? — спросил Дин, подойдя к ней сзади, остановившись всего в паре сантиметров. ЧаХё уже собиралась повернуться к нему, но почувствовала его подбородок на своем плече. — Ты мог бы… Отойти немного? — попросила она, вдруг напрягшись. — Конечно… — нехотя ответил он, — Я просто смотрел на него, — показал он на кошелек. — Я… Я сразу вспомнила о ЧиХо. Да… Но, не думаю, что ему понравится. — Как это? Он ведь любит Hello Kitty, — спросил Дин, подойдя к маскам, свисающим с потолка. — У него дома уже миллион таких, — улыбнулась ЧаХё, отложив кошелек. — Вот как… — ухмыльнулся Дин, уже зная, чем в следующий раз дразнить друга. — Эй, голубки, — позвал Миллик, — Колде нашел, что хотел. Мы на кассу. — Мы тоже, — сказал Дин, направляясь к ним. — Я подожду вас на улице, — сказала ЧаХё. В этой части Хондэ людей было поменьше, потому что чем дальше уходила улица, тем больше старых домов выстраивались в захудалые ряды. Когда-то, в далекие 80-90-е, они были главными достопримечательностями района. Но после постройки новых, более современных баров и забегаловок, стали ненужными. ЧаХё прислонилась к фонарю и посмотрела вдаль, на знакомые улочки, где раньше бывала. Она знала, что где-то неподалеку находится бар отца ХёнДже. Она не была там с тех пор, как они с Хёком расстались. Бар ничем не выделялся на фоне остальных, но именно там репетировала группа до своего дебюта. Хёк ходил туда каждый день, иногда ЧаХё приходила с ним. — Воспоминания, — прошептала она. И тут вдруг она заметила шестерых мальчишек с рюкзаками за плечами, двое из них несли в руках зачехленные гитары. Трое были в темно синих пиджаках — форма старшей школы Ханлим. Еще двое были из Высшей сеульской школы и один из Школы искусств. ЧаХё удалось разглядеть парней более четко, когда они подошли поближе. — ДэДжун… — удивилась ЧаХё, делая несколько шагов навстречу. Она не могла ошибиться, она бы узнала его глаза и подбородок из тысячи. Одним из парней был её брат, тем более у него был такой же синий рюкзак. Она прибавила шагу, направляясь следом за ними. Из магазина вышел 0channel с пакетиком в руках. Он заметил, как ЧаХё куда-то спешила и позвал её, но она лишь повернулась и бросив быстрое «Я должна пойти за ДэДжуном», поспешила прочь. 0channel хотел было пойти за ней, но из магазина вышли остальные. — Ты куда? — спросил Колде. — ЧаХё… Сказала, что ей нужно пойти за кем-то. — За кем? — спросил Миллик. — Она сказала «ДэДжун». Кто он? — спросил 0channel. — ДэДжун? — спохватился Дин. Он оглянулся по сторонам и вдруг до него дошло. Миллик схватил его за руку, и они переглянулись, — Твою мать, — выругался Дин. Ничего не сказав Offonoff, они рванули в сторону ЧаХё. — Че за хрень? Подождите нас! — прокричал Колде, и парни побежали догонять друзей.
30 Нравится 82 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)