Фейерверки +195

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Шерлок (BBC)

Автор оригинала:
Topoftheslide
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/3529556

Основные персонажи:
Джон Хэмиш Ватсон, Шерлок Холмс
Пэйринг:
Шерлок/Джон
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Флафф, Психология, Повседневность, Hurt/comfort
Размер:
Драббл, 1 страница, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Шерлок ненавидит фейерверки.

Посвящение:
Всем моим читателям, ждущим от меня чего-либо по Шерлоку.
Возвращаю вам наш 2012 :'D

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Первый мой опыт перевода с иврита.
4 мая 2016, 13:50
Шерлок ненавидит фейерверки.

Он никогда не понимал, а в чём, собственно, суть. Шум, въедливый запах гари и нелинейные взрывы. Было время, когда он говорил, что равнодушен к фейерверкам. Потому что «ненависть» — это тоже чувство, и фейерверки — это просто трата его внимания, но однажды он понял, что просто ненавидит их.

Он точно помнит, когда он исправил в каталоге своё чувство к ним на «ненависть».

(Ровно как он помнит точную минуту, в которую понял, что не любит мангал — 15 июля 1999. Летние каникулы. Родители настаивали, что это классно, и единственное, что утешило его тогда — то, что Майкрофт страдал гораздо больше него).

Это было 9 мая 2011. День независимости какого-то там средиземноморского государства, что показывает наличие у него соседей. Джон в тот день по какой-то причине пошёл спать рано, и, когда начались фейерверки, точно в это время Шерлок сидел и смотрел как тот спит (иногда он делал это, несмотря на то, что причина была ему неясна. Но он начал поддаваться этому импульсу, и просто решил ожидать результатов согласно некоей временной шкале, чтобы выяснить причину).

Уже с первым звуком взрыва Джон дёрнулся в постели, распахнув в слепом ужасе глаза. Он начал метаться и кричать путаные команды, и Шерлок мгновенно понял, что его лучший (единственный?) друг более не находится с ним на Бейкер-стрит 221Б. Тело было там, но нежданный шум забрал его сознание в Афганистан.

В то время как интеллектуальная часть блестящего мозга искала в прошлом информацию о том, что необходимо делать, чтобы облегчить посттравматический синдром, тело Шерлока отреагировало мгновенно. Он прижался к другу, создавая своим длинным телом надёжный щит от кошмаров, крепко обнимая его. Укачивая его нежно, как родитель, убаюкивающий взволнованного ребёнка.

«Всё хорошо. Всё хорошо. Ты в порядке. Я здесь, здесь, с тобой. Всё нормально, любимый. Не бойся. Я никому не позволю навредить тебе».

Да. Шерлок ненавидел фейерверки.