ID работы: 435088

Timeless

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
3848
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
269 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3848 Нравится 1296 Отзывы 1299 В сборник Скачать

Глава 6.1. Я не отпущу.

Настройки текста
После ухода Клауса, Кэролайн помогла Элайдже со сборами. Тот сказал, что они будут путешествовать налегке и нужно собрать только самое важное, хотя у Кэролайн все равно ничего не было. Вся одежда из дома и телефон сгорели. Девушка потрогала медальон на шее. Хорошо, что она не снимала его, не хотелось потерять еще и это. Элайджа сказал ей внушить слугам забыть работу у них, и Кэролайн была счастлива заняться этим делом. Послушав, как Элайджа дает им вместо правды наискучнейшие воспоминания, она прогнала его прочь, взяв дело в свои руки. - Ты путешествовала по всей стране и побывала во многих красивых местах, - внушает она девушке немногим старше самой Кэролайн. – Когда вернешься домой, ты встретишь очень милого парня и безумно его полюбишь, вы поженитесь, и у вас будет много прекрасных детей. Девушка улыбается, видя перед глазами радужные картинки, как и сама Кэролайн, довольная собой. - Не знаю, с чего ты взяла, что у каждого из них будет такая счастливая жизнь, - раздается голос Клауса у нее за спиной. Кэролайн оборачивается, сердито на него взглянув. - Если она даже и вернется домой, то в лучшем случае проработает судомойкой в доме у какого-нибудь богача и умрет старой девой. - Хочешь сказать, ты бы придумал лучше? – спрашивает Кэролайн, скрестив руки на груди. - Внушить им нас забыть и отправить подальше меня вполне устраивает, - пожимает плечами Клаус. - И это вся твоя фантазия? - Жизнь не похожа на песню, - отвечает Клаус, прищурившись.** - Нет. Жизнь такая, какой ее сотворишь ты сам, - с вызовом вскидывает голову Кэролайн. Они стоят посреди полуразрушенного зала лицом к лицу, в немой борьбе глядя друг другу в глаза. Кэролайн безумно раздражает то, как насмешливо он щурит глаза и стискивает челюсти, кажется, силясь не рассмеяться. Но в то же время, почему-то так бешено колотится сердце. - Клаус, ты вернулся, - голос подходящего Элайджи вывел их из некого подобия транса. - Все готово? – поворачивается тот к брату. - Да, экипаж собран, дом будет охраняться. Кэролайн оглядывается вокруг. Она не видела и не слышала, чтобы Элайджа что-то собирал. Что он может перевозить? Наверное, она была слишком увлечена внушением и ничего не заметила. - Лошади готовы и, думаю, пора ехать, - улыбается Клаус. - Лошади? – бледнеет Кэролайн. - Да, лошади. Мы же не можем бежать всю дорогу. Элайджа с Клаусом выходят во двор, и напуганная девушка следует за ними. Конечно, там стоит конный экипаж и две лошади. Элайджа проходит вперед и садится на коричневого коня, запряженного в экипаж. Клаус подходит к своему черно-белому жеребцу. Рядом с ним стоит коричневая кобыла с белыми пятнами, предполагаемо для Кэролайн. Сглотнув, девушка смотрит на крупное животное, боясь подойти к нему ближе, чем на несколько футов. - Не поклонница лошадей, милая? – спрашивает Клаус, садясь на своего жеребца. - Я люблю лошадей. Но это не значит, что я умею на них ездить. - Ты не умеешь ездить на них? – он смотрит на нее так, будто у нее выросла вторая голова. - Мы не ездим на лошадях в бу… - Кэролайн не успевает закончить фразы, когда Клаус, молниеносно соскочив с коня и оказавшись рядом с девушкой, прижимает палец к ее губам, бросая мимолетный взгляд на Элайджу, который кажется, не обратил внимания на произошедшее. Кэролайн видит, как Клаус явно расслабился и отнял палец от ее губ. - …там, откуда я родом, я имею в виду, - заканчивает она, - у нас другие способы передвижения. Клаус кивает, все еще глядя на брата: - Тогда ты поедешь со мной, - говорит он и, придерживая ее за талию, сажает в седло на «дамский» манер. Здесь оказалось гораздо выше, чем она думала, Клаус садится сзади, перекидывая одну ногу через седло, и приподнимает бровь, когда Кэролайн повторяет его движение. - Что? – в ее голосе звенит уже привычный вызов. – Я не хочу упасть. - Ты вампир, - усмехается Клаус. – Ты все равно выживешь. - Я не это имела в виду, - бросает она через плечо. Клаус берет поводья, свободной рукой обхватив девушку за талию, прижимая ее спиной к себе. Дыхание Кэролайн сбивается от его объятий. - Я не позволю тебе упасть, - шепчет он ей на ухо, опаляя дыханием кожу на каждом слове. Сглотнув, Кэролайн пытается лучше устроиться в седле, внезапно ее бросает в жар и становится неуютно. Она нервно откашливается. - Надеюсь, что нет, - неуверенно отзывается Кэролайн, злясь сама на себя. Боже, почему она не может ответить спокойно, а не этим дрожащим голосом? Клаус усмехается, взмахнув поводьями и выводя лошадь на дорогу. Кэролайн хватается за его руку, радуясь, что он ее держит. Они едут, кажется, вечность. Но по крайней мере, вокруг прекрасная местность, чистый воздух и солнце. Кэролайн и не понимала, насколько истосковалась по солнцу. Девушка откидывает голову назад и закрывает глаза, подставляя лицо теплым лучам. - Не засыпай, милая, - говорит Клаус, когда она кладет голову ему на плечо. - Как будто, при таких обстоятельствах это возможно, - отвечает она, открывая глаза и глядя вперед на пыльную и пустую дорогу. Элайджа, управляя экипажем, следует за ними, а Кэролайн в который раз удивляется, почему нельзя ехать в экипаже. - Почему ты превратил произошедшее в тайну? - Какую тайну? – уклончиво спрашивает Клаус. Кэролайн слегка поворачивается назад: - Ты знаешь… - она подносит свой палец к губам Клауса, повторяя его недавнее движение. – Ты не хочешь, чтобы Элайджа знал о том, что я из будущего. Губы Клауса изгибаются в улыбке под ее пальцем: - Ты очень наблюдательна. - Можешь назвать это инстинктом самосохранения, - отвечает она, опуская руку. Клаус никак не отвечает, поэтому она решает надавить: - Почему ты не хочешь, чтобы знал Элайджа? Он твой брат и на твоей стороне. - Все сложно. - Я это уже слышала, - бормочет она. - От кого? - От Элайджи. Рассмеявшись, Клаус поудобней устраивается в седле и Кэролайн судорожно хватает его за руку, чтобы убедиться, что он все еще ее держит. - Не волнуйся. Я не отпущу, - говорит Клаус. – Не думаю, что Элайджа должен знать, он вряд ли захочет сохранить тебе жизнь, поняв, что ты обладаешь информацией о нашем будущем и знаешь о наших слабостях больше любого другого вампира. Он решит искоренить эту проблему самым быстрым и легким путем. - Убив меня, - кивает Кэролайн. – Ну, да мне этого не совсем хочется. Лучше не будем ему говорить. - Рад, что мы одинаково смотрим на вещи, милая. - А почему ты не хочешь меня убивать? – поджимает губы Кэролайн. – По крайней мере, не прямо сейчас? Он отвечает не сразу, Кэролайн спиной чувствует его глубокое дыхание, пока ждет ответа. Ей действительно не хочется поддавать сомнению его мотивы, зная, что в любой момент он может передумать и решить убить ее. Но в тоже время, он дважды спасал Кэролайн и она не понимает, почему и не может справиться с любопытством. - Я думал об этом, - признается он. – Особенно в лесу прошлой ночью. Но, думаю, ты еще можешь быть для меня полезна. - Например? И снова она чувствует дыхание Клауса, посылающее импульсы по коже. Он немного крепче прижимает ее к себе и девушка готова поклясться, что чувствует его ухмылку во время разговора. - Увидим. *** Они едут весь день до поздней ночи. Клаус крепко держит Кэролайн за талию. Стоит ему хоть слегка ослабить хватку, как она цепляется за его руку, пытаясь удержать и заставляя мужчину усмехнуться. Он понял, что сам приотпускает ее, лишь бы она снова взяла его за руку. Уже поздний вечер, когда Кэролайн зевает, прикрыв ладонью губы, и наклоняет голову. - Устала, милая? Девушка кивает, сдержав еще один зевок: - Я спала не больше двух часов прошлой ночью. Клаус перехватывает ладонь Кэролайн, замечая цвет кожи: - Сероватый оттенок. Когда ты в последний раз питалась? Кэролайн замирает на мгновение, задумавшись. - Когда была с тобой, - бормочет она. Вздрогнув, Клаус чувствует странное удовольствие от того факта, что именно его кровь поддерживала в ней жизнь все это время. Он немного перемещается в седле. - Прошло почти два дня, - говорит он. - Ты слишком молода тебе надо питаться чаще. - У меня не так много вариантов в 1492 году, - хмурится Кэролайн. Клаус поднимает руку, давая сигнал Элайдже остановиться. Сам он не в восторге от привала, особенно с их драгоценным грузом на буксире, но, честно говоря, тоже устал за последние дни. С тех пор, как появилась Кэролайн, в жизни Клауса не было ни одной спокойной секунды. Натянув поводья, Клаус направляет лошадь в сторону, ближе к лесу. Он спускается и протягивает руки, чтобы помочь спуститься Кэролайн, придерживая ее за талию. Она кладет руки ему на плечи, позволяя себе упасть в его объятья. Клаус помогает девушке удержаться на земле, сталкиваясь с ней взглядом, чувствуя тепло ее тела под пальцами. Даже покрытая сажей, пеплом и дорожной пылью девушка не растеряла красоты. Она вглядывается в его лицо своими ясными глазами, и Клаус ждет, пока она освободится из объятий, пожелает уйти, но она не двигается с места. И он, правда, не знает почему. Возможно по той же причине, по какой он сам сейчас не может ее отпустить. Клаус провел целый день, прижимая девушку к себе, и мысль о том, чтобы отпустить ее сейчас, сжимает давно мертвое сердце. Просто что-то внутри мешает. Скрип приближающегося экипажа, заставляет Клауса прийти в себя. Оторвавшись от девушки, он направляется к Элайдже. - Я собираюсь найти что-нибудь поесть, - объявляет Кэролайн. - Не в одиночку. - Да, в одиночку, - возражает девушка, бросая Клаусу свое кольцо. Тот ловит его в воздухе. - Я вернусь. – С этими словами Кэролайн исчезает в лесу. Элайджа усмехается ей в спину: - Не похожа на обычную покорную узницу, да? - Нет. На самом деле ни капли, - закатывает глаза Клаус. Элайджа привязывает лошадь и экипаж к дереву: - С другой стороны, она ведь сейчас не совсем узница. - Что ты имеешь в виду? – спрашивает Клаус, привязывая свою лошадь. - Ну, во-первых, мы вообще никогда не держим узников. А во-вторых, то, как ты на нее смотришь… Не думай, что я не заметил. - Поаккуратней, Элайджа. - Не угрожай мне, Никлаус. Я просто хотел сделать комплимент, - говорит Элайджа, кладя руку ему на плечо. – Она делает тебя более человечным. Усмехнувшись, Клаус отталкивает руку брата: - Это не комплимент. ** отсылка к "Играм Престолов"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.