Ew

Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
6 страниц, 1 980 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
50 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник

Часть 1

Настройки
Чживон и сам не знает, почему постоянно приходит в это кафе. Внутри очень тепло. И хотя зима уже закончилась, весеннее солнце все еще не согревает так, как нагретый воздух в уютной кофейне. Иногда ему кажется, что он возвращается из-за особой атмосферы, царящей здесь. Сама по себе кофейня не обладает большими запасами пространства, но это не мешает заставить все круглыми небольшими столиками для двоих-троих человек. Излюбленное местечко Чживона – огромное потрепанное обитое вельветом кресло, куда чуть ли не проваливаешься, когда садишься. Компанию этому антиквариату составляет по возрасту примерно такой же небольшой диванчик, где обычно удобно располагается Ханбин, время от времени приходя к Чживону. Между креслом и диванчиком по праву занял свое место изрядно потертый кофейный столик, на котором едва хватает места для всех блокнотов и тетрадок с нотами и лирикой, торопливо нацарапанной тем, что было под рукой. Также совсем рядом есть несколько розеток для тех случаев, когда оба музыканта слишком сильно погружаются в написание текстов, что из головы вылетает – электронике тоже требуется подзарядка. Существует еще одна причина, почему Чживону может нравиться именно эта кофейня – кофе здесь просто язык проглотишь. Владелец – молодой человек по имени Чжинхван, который всего на год старше самого Чживона. В кофейне он проводит все время, даже в свой выходной. Это кафе – его детище, и он всегда тщательно следит за качеством еды и напитков. Кроме Чжинхвана здесь также работают еще трое. Например, Юнхён – кассир и бариста в одном лице – который по своей природе чрезвычайно общителен и легко находит общий язык с посетителями, что делает его практически незаменимым работником. Чживон же считает его хорошим знакомым. Иногда Юнхёна подменяет Донхёк, неплохо умея готовить напитки, но это его неосновная специализация. На самом деле он искусный пекарь, а все съедобное, что продается в кафе, имеет божественный вкус. Некоторые посетители иногда в шутку интересуются, не добавляет ли он в тесто что-то, определенно запрещенное законом. Если когда-нибудь Донхёка спрашивают, как он делает свою выпечку такой обалденной, он просто подается немного вперед с чересчур невинной улыбочкой и шепчет «Секрет фирмы», перед тем как повернуться и, сдерживая смех, удалиться в то место, где правит только он – кухню. Уж поверьте Чживону. Испытал на себе. Он почти уверен, что Донхёк что-то скрывает, но больше эту тему не поднимает, принимаясь за свой съеденный только наполовину, воздушный, тающий на языке круассан. И вообще, какая разница, если даже он и добавляет туда щепотку кокаина? Никто не против, пока вкус остается таким же изумительным. Чану в кофейне совсем недавно. Еще в школе учится, а его дерзость затыкает рот даже злому, сонному и раздраженному нехваткой времени Ханбину. А самое удивительное, что по его кругленьким щечкам и невинным глазкам так сразу и не скажешь, какой тот на самом деле. Выглядит, как ласковый щеночек или неуклюжий пингвинчик, Чживон еще не решил, что ему больше по душе. Таким образом, скорей всего, причиной посещения этого места является прохладная весенняя погода. А может то, что они могут разложиться хоть на все кафе, и никто их не побеспокоит. Или замечательный кофе и приятные сотрудники заведения. За последние несколько месяцев, что Чживон регулярно заходит сюда, он так и не выделил главную причину. У Ханбина было свое мнение на этот счет: причиной мог являться еще один постоянный посетитель кофейни. И он, конечно, был неправ. Совершенно определенно точно неправ. А если принять во внимание тот факт, что Чживон из раза в раз занимал одно и то же кресло, стоящее напротив укромного уголка, где всегда сидел парень с высветленными волосами? Ой, да ладно. Это ж просто совпадение, и тут нет ничего общего с тем, как мило тот блондин хмурит брови, полностью сконцентрировавшись на экране ноутбука, яростно клацая по клавиатуре длинными изящными пальцами, будто боясь, что мысль, внезапно пришедшая в голову, также внезапно растворится в воздухе, пропитанном ароматами кофе. Его любовь к кофейне вдруг проявилась совсем не из-за этого. – Почему ты просто не подойдешь и не познакомишься с ним? – спросил Ханбин, развалившись на диванчике. Чживон нехотя оторвался от своих глубоких и наверняка очень важных размышлений, недоверчиво глянув на лучшего друга. С чего это он должен знакомиться с каким-то там блондином в углу… с милой морщинкой между бровей и красивыми пальцами? И нет, он не находил его привлекательным. Даже наоборот, этот парень ужасно отвлекал. У Чживона на носу дэдлайн, а прогресса всего лишь на пару строчек слюнявой песни о неразделенной любви. Люди называют его мастером рифмы, но такими темпами парень из кофейни быстренько подпортит ему репутацию. – Ты о чем? Чего это я пойду к нему? – Чживон опустил взгляд в нотную тетрадь и разом приуныл, ведь провел здесь уже два часа, а кроме каракулей на полях ничего нового на страницах так и не появилось. Ханбин подозрительно сощурился, а Чживон решил его игнорировать, пока не испарится куда-нибудь. К несчастью Чживона, бегать от проблем – не лучшее их решение. Младший поднимается с диванчика, окидывая взглядом кофейню. Наконец-то заметив Чжинхвана, протирающего столики, он направляется к нему. Чживон и Ханбин – слабое место Чжинхвана с того момента, как эти шумные парни впервые зашли в его кофейню. Особенно Ханбин. И неважно сколько раз Чживон предлагал ему решиться и пригласить Ханбина на свидание, Чжинхван был совсем не готов услышать отказ, которого бы не последовало. Да, в общем, и Ханбин такой же. Вдолбил себе в голову, что Чжинхван со всеми такой любезный. Чживон как-то чуть ли не до посинения спорил с ним, что старший уж явно не каждому приносит кофе «за счет заведения», но тупоголовый Ханбин и это всячески отрицал. Тогдашняя ситуация так похожа на теперешнюю, за исключение того, что в этот раз Ханбин уговаривал Чживона. – Чем могу помочь? – подойдя, вежливо предложил Чжинхван. – Ты, случайно, не знаешь вон того парня в углу? – шепотом спросил Ханбин. Брови Чжинхвана так и взметнулись вверх. – Ммм, по-моему, его зовут Чжунэ. Студент, изучает журналистику. Вроде. Я не очень хорошо помню. Юнхён хорошо с ним общается. Кажется, они вместе ходили в старшую школу, – ответил Чжинхван, немного нервничая из-за вопроса. – А зачем тебе? – Ну, по всей вероятности Чживон наконец влюбился, – Ханбин посылает ухмылочку в сторону друга. Чживон же заметил, как Чжинхван заметно расслабился на этих словах. – Неправда! – Чживон не согласился так громко, что даже Чжунэ удивленно оторвался от экрана. Старший поспешил спрятать лицо за тетрадкой, но почувствовал, что все равно краснеет. – Ооо, наш малыш Чживон-ни влюбился! – защебетал Чжинхван. – Клятвенно обещаю – помогу чем смогу. – Не нужна мне ничья помощь. Я же пикапер от Бога! – настаивает на своем Чживон. Чжинхван на это только поднял бровь и невинно улыбнулся. Так он улыбается тогда, когда замышляет что-нибудь. – Докажи. Подойди и пригласи. Чживон понимал, что теперь ему не отвертеться, поэтому он молча встал и направился к столику, за которым сидел Чжунэ, пытаясь настроиться. Я смогу! Я лучший! Все получится! Мысленно подбадривая себя, он шел… – Я могу вам чем-то помочь? Оказалось, что кофейня на самом-то деле в разы меньше, чем ожидал Чживон, а путь от его столика до столика Чжунэ в разы короче. Сейчас он тупо стоял перед этим самым столиком, а сидящий за ним парень вопросительно смотрел на него. Чживон замер, и, кажется, красивые люди вблизи еще красивее. У Чжунэ острый разрез глаз и длинные ресницы. Гладкая молочная кожа, при ближайшем рассмотрении, можно сказать, бархатная. Видимо, только потому, что Чживон пытался отчаянно впитать в себя черты лица Чжунэ, он не сразу заметил, как краска начала покрывать лицо последнего – от щек до переносицы. И это не говоря про алые кончики ушей. Чживону показалось это до ужаса очаровательным. Чжунэ же было не особо комфортно сидеть под таким пристальным взглядом. Он опустил глаза на экран и сгорбился, словно пытаясь стать меньше, исчезнуть. Затем снова окинул кафе взглядом, ища поддержки от Юнхёна или Чжинхвана, хоть кого-нибудь, кто спас бы его от неловкости. Как на зло, на другой стороне кофейни Ханбин с Чжинхваном наблюдали сие действо и как могли пытались сдержать смех. – Ну, вообще-то, мне уже пора, что ли, да… Извини, но не мог бы ты… – пробормотал Чжунэ, захлопнув и положив в сумку ноутбук, уже вставая с диванчика. Глаза Чживона тут же расширились. – Подожди! – он проголосил это практически в лицо Чжунэ. Блондин перестал собирать вещи и пораженно уставился на Чживона. Теперь все его внимание уж точно принадлежало только старшему. – Ты очень милый, и у тебя красивые руки, и я о тебе ничего не знаю, но я постоянно наблюдал за тобой и… Погоди, нет, не так. Эм, ну, я имел в виду, что ты милый, и нравишься Чжинхвану, и мы тоже ему нравимся, мы с Ханбином, то есть, он дружит только с хорошими людьми, что хорошо описывает меня, чтобы ты знал, что я не сталкер и не странный, или что-то типа этого, просто может ты согласишься со мной встречаться? – с другой стороны кофейни отчетливо можно было слышать ржущего Ханбина и видеть улыбающегося Чжинхвана. – Пожалуйста? – подумав, добавил Чживон. Румянец на щеках Чжунэ после того, как старший выплеснул на него этот поток слов, приобрел еще более темный оттенок. – Я тебя совсем не знаю, – выдавил Чжунэ. Самый ожидаемый ответ на все, что произнес до этого Чживон. Чувствуя отказ, он понял, что просрал свой шанс. Ну, почему нужно было разрушить то, что в кои-то веки он хотел сделать идеально? Что случилось с мастером рифмы, который переплетал мелодию и слова так виртуозно? – Да, эм, извини меня. Я не хотел испортить тебе настроение или типа того. Просто… – Но я хотел бы узнать? У Чживона брови от удивления на лоб полезли, и он повернул голову в сторону Чжунэ так быстро, что еще чуть быстрее и мог бы сломать себе шею. – Ты хочешь? – Хочу. Но только если ты серьезно, а не просто стебешься надо мной, – Чжунэ настороженно посмотрел на старшего, будто ожидая, что ему сейчас рассмеются в лицо. – Ну, естественно, я серьезно! Ладно, мы, это, должны, наверное, обменяться номерами? – сердце Чживона грозилось выпрыгнуть из груди. Он не мог поверить, что после его несвязной речи, Чжунэ все-таки ответил согласием. Он в шоке. Чжунэ достал из кармана телефон и передал его в руки Чживону со смущенной улыбкой. А Чживон все никак не отделаться от вопроса, почему же Чжунэ сказал «да». Но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. И все-таки, забив свой номер, Чживон не сдержался. – О. Ну, я, в общем-то, заметил тебя, еще когда ты впервые пришел сюда. Ты тоже показался мне милым… – на лице Чживона отражалось абсолютное неверие. – Я милый? Чжунэ опустил взгляд в пол и кивнул, нервно хихикнув, пробегаясь пальцами по волосам. Чживону показалось это очаровательным. Скорей всего, большинство действий, совершаемых Чжунэ, казались Чживону очаровательными. – Ой! Кстати, меня зовут Чживон, – дошло наконец до старшего, что нужно представиться. – Знаю. Я Чжунэ, – отвечает блондин. – Откуда ты знаешь? – Я знаю потому, что… – румянец, начинающий покидать лицо Чжунэ, вернулся и заиграл в полную силу, – спросил о тебе Чжинхвана пару недель назад. Чживон не смог сдержать счастливую улыбку. Так Чжунэ тоже думал о нем. Теперь он уверен, что это не сон. Седьмое небо, ты где? От такой широкой улыбки глаза Чживона сузились до маленьких щелочек. Чжунэ стукнул его по плечу. – Заткнись. – Я ничего не сказал. – Твое лицо сказало за тебя, засранец. Не смейся надо мной, а то никуда с тобой не пойду. Реакция Чжунэ напоминала реакцию несмышленого ребенка, а прибавьте к этому еще и слегка выпяченную нижнюю губу. Кроме слова «очаровательно» в голову Чживону больше ничего не пришло. Зачем-то он озвучил свои мысли. – Ты очаровательный, знаешь… Чжунэ хмыкнул. Чживон мягко рассмеялся. В противоположном углу зала Чжинхван яростно тряс Ханбина за руку, умиляясь с этой парочки. А Ханбин просто рад, что Чживону удалось. Позже этой ночью Чживон не мог заснуть. Телефон в его руках казался тяжелее обычного из-за нового номера в нем, а мозг работал все активнее, продумывая детали завтрашнего свидания в кино. Стрелка часов почти приблизилась к двенадцати, когда завибрировал телефон. Он разблокировал его, желая узнать, кто пишет ему так поздно. От: Чжунэ хей, ты спишь? От: Чживон нет От: Чжунэ почему нет? От: Чживон могу спросить тебя о том же От: Чжунэ :( От: Чживон волнуюсь перед завтрашним днем От: Чжунэ фу От: Чживон :) Чживон еще немного подождал ответа, после чего отложил телефон, решив, что если завтра он не хочет быть похожим на зомби, то пора бы уже и поспать. И только он начал проваливаться в сон, как телефон снова завибрировал. От: Чжунэ я тоже волнуюсь Чживон заснул с улыбкой на губах. Этой ночью ему приснились глаза с острым, кошачьим разрезом, а вокруг витал аромат кофе.
Примечания:
50 Нравится 4 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (4)