Ничего не идёт по плану, как и ожидалось

Перевод
PG-13
Завершён
216
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
111 страниц, 36 067 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
216 Нравится 55 Отзывы 65 В сборник

Глава 12

Настройки
Примечания:
— Хачиман, ты закончил уборку в гостиной?! — мама позвала меня из кухни. — Конечно… — лениво ответил я. — Там и так всё было чисто… — бормочу я себе под нос, просовывая руку с веником глубже под диван в гостиной.       Что это было?       Она услышала? Почему наша мама всегда все видит и слышит?! Она джедай? Интересно все женщины получают набор супермена, когда становятся матерями? -Н-ничего!       хммм. — Значит, твоя «подружка» действительно приедет к нам в гости?       Прозвучал голос папы из-за спины.       Он читал свежий выпуск газеты, сидя за кухонным столом.       Я поворачиваюсь и поднимаю свою макушку немногим выше дивана, чтобы были видны, лишь мои глаза. — Д-да…       Сегодня был тот самый день. После того, как Юкино попросила меня о встрече с моими родителями, этот день, наконец, настал.       Мои родители были мягко сказать в шоке от услышанного, когда я сказал им, что у меня есть девушка ака Юкиношита Юкино и она придет к ним сегодня на семейный так сказать ужин.

-Вьетнамский flashback-(XXXD)

— Надеюсь эта она существует. Ты серьезно настроен завести девушку?! — удивленно спросил отец. — Ты ведь не лжешь нам, не так ли? — спросила мама с обеспокоенным выражением лица.       О мрак! Они не верят своему сыну, даже когда я вколачивал эти слова им в головы на серьёзных началах всё утро. Неужели я настолько беспомощен в их глазах?! Ладно, как — нибудь переживу. — Папа! Мама! Естественно, братик не стал бы лгать! Это было бы слишком низко! Даже для него! — Комачи попыталась их успокоить.       Спасибо, Комачи! — Думаю, да.

— Конец flashbacka-

      Ну и вот я здесь, или лучше сказать мы. Моя мама во всю кулинарскую готовила ужин и просила остальной ленивый народ прибраться в доме. Конечно, любимый батяня, улыбаясь в 32 белых как негр из рекламы, взвалил на меня свои тяготы, и провалился в кресло читать газету ака дядя Холмс. Чертов старик.       Хотя я не ожидал такого от него. Моя мама — пример усердия, трудится как пчёлка! А мой отец, эхх… ну, он, кажется, подбадривал её из окопа, как заправской генерал, наверное.       Когда я впервые сказал им, что встречаюсь с Юкиношитой Юкино, они отреагировали довольно-таки странно. Думаю всё дело в том, что сказанное мной повергло в их шок скорее всего из-за слов: «Мы с ней встречаемся», но чем больше я переваривал эту мысль, тем яснее всё становилось, они отреагировали не из-за того что я сказал, что я встречаюсь, причина шока моих дорогих родителей была в имени, которое я назвал.       Юкиношита Юкино.       Компания, в которой работали мои родители, сотрудничала с компанией Юкиношиты, так что было очевидно, что они знали о её семье. Честно говоря, если вы родом из этих мест, имя Юкиношита было всюду: рекламные щиты, электроника, книги, финансы, так что неудивительно, что мои родители были в ступоре от новости, что их чадо встречается с дочкой их босса.       Может быть, поэтому они не верили мне до сегодняшнего дня. Хикигая Хачиман ни за что не стал бы встречаться с Юкиношитой Юкино. Они не верили мне, пока я не сказал им вчера, что она придет, чтобы повидаться с ними сегодня. Мне не в чем их винить. Это было неизбежно. Я думаю, мы можем назвать их встречу восьмым чудом света.       Итак, мы вместе всей четой Хикигая собрались в гостиной в воскресный день. Это редчайший случай. По большей части, я почти не имел шанса проводить много времени с родителями, так как их график работы не позволял им баловать нас своим вниманием, если не считать ужинов по выходным, и даже тогда, когда я стал встречасться с Юкино, времени проведенного в их компании не стало больше. — Братик, в котором часу должна приехать Юкино? — спросила Комачи, спускаясь вниз и ложась на диван рядом со мной.       Я смотрю на настенные часы. Время 5:30. — Около получаса.       Как только я закончил фразу, в звонок на нашей двери позвонили.       Все бросили свои дела и застыли. Внезапно стало слишком тихо.       Я огляделся, и все взгляды устремились на меня на.       Что с вашими лицами?! Удивлены?! Я не лгал! Она действительно пришла!       Я коротко вздохнул, поднялся с дивана и направился к входной двери.       Выходя из гостиной, я услышал голос Комачи: — Братик.       Я оборачиваюсь. — Ради неё, не нервничай! — сказала она с широкой и глупой ухмылкой.       Черт подери!. Я не нервничал, пока ты не напомнила мне об этом!       Я киваю и иду к выходу.       Прежде чем я положу руку на дверную ручку и впущу человека. Я делаю последний глубокий вдох.       Я не должен нервничать. Юкиношита великолепна! Во всяком случае, меня терзает волнение, что они прогонят её.       С этой последней мыслью я открываю дверь.       Передо мной была самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. На ней было красивое белое весеннее платье. Черные туфли-лодочки и белая сумочка на маленьком плече. Белый так прекрасно смотрится на ней. Этот цвет как нельзя кстати подчёркивает ее шелковистые волосы, как вороново крыло развивающиеся по ветру и глаза подобные океану, в котором я утонул навсегда. — Привет.- говорит она с легкой, но тёплой улыбкой.       Одно слово.       Одного слова было достаточно, и моя тревога ушла. — Как всегда пунктуальна.- дразню её своей улыбкой. — Я не слишком рано? Я просто хотела убедиться, что не опоздаю. Возможно, я буду наглой, если войду прямо сейчас. Может, мне еще несколько минут прогуляться по кварталу? Может быть, это. — Юкино. Успокойся- я перебил её, чтобы она перестала разглагольствовать.       Хотя я чувствовал себя лучше, но её переживания и нервяк выдавали её с потрохами. — Все в порядке. Я же говорил тебе глупенькая, что мои родители будут очень рады, твоему приходу. — Понятно… — казалось, её паника немного улеглась. — Я рядом. Не волнуйся.- говорю я, отходя в сторону, приглашая её войти.       Она улыбается и кивает в ответ на мой жест. — Простите за вторжение.- говорит она очень спокойным голосом.       Когда мы сворачиваем за угол, я замер от того, что увидел перед собой. — Добро пожаловать в наш дом! — Мои мама, папа и Комачи стояли рядом, приветствуя гостью в унисон в поклоне. Что вы машу вать творите?!       Это поразило Юкиноситу. — Д-да! Спасибо, что пригласили меня! — сказала она слегка испуганным голосом и тоже поклонилась.       Ах, боже. Вы, всё только портите.       Я вздохнул. — Юкино. Это моя мама, мой отец, с моей младшей сестренкой вы знакомы. Лично.- говорю я усталым голосом.       Представлять кого-либо, мягко говоря, неловко. — Здравствуйте, приятно познакомиться. Я Юкиношита Юкино. Позаботьтесь обо мне. Вежливо поприветствовала она, снова с поклонившись.       Казалось, все признаки шока пропали с лица Юкино. Или, может быть, ей вошло в привычку делать официальные представления? — Спасибо, что пришли к нам в гости.- весело сказала мама.       Я никогда раньше не видел у неё такого радостного лица. — Да, пожалуйста, проходите и чувствуйте себя как дома.- не заставил ждать себя и мой отец.       Что это за улыбки?! Как будто я попал в другой дом! — Юкино — сан! Приветики! — Комачи также поприветствовала Юкино широко улыбаясь ей и махая рукой.       Ах, оставьте всё это моей дорогой младшей сестренке, ведь это она у нас спец по разрешению конфликтов. — П-приветики… Комачи… — голос Юкиноситы затих, когда она помахала ей в ответ. — Ужин будет готов через несколько минут, присаживайтесь, пожалуйста! — сказала мама, ведя нас за собой.       Юкиносита и я сидели рядом по одну сторону стола, в то время как мои родители сидели напротив нас по другую сторону. Комачи придвинула стул к краю стола и села рядом с Юкиношитой. — Юкиношита-сан, У вас нет аллергии на что-нибудь? — спросила мама. — Н-нет. Я не аллергик. Я с удовольствием съем все, что вы приготовите.       Мне немного неловко. Я всё правильно делаю. Но она не должна так нервничать. Мои родители похожи душки в сравнению со львом, которым была её мать.       Пару секунд никто не издавал ни звука. Мои родители продолжали смотреть на Юкиношиту, словно пытаясь понять, настоящая она или призрак. Юкиносита, с другой стороны, не знает, куда деть свои глаза, и под столом я вижу ее руки, которыми она мнёт полу платья на коленях.       Мама, папа, пожалуйста, перестаньте пялиться на неё! Уверяю вас, она живая!       Я почувствовал, как моё лицо начинает поедать румянец, когда в мозгу хлынул поток воспоминаний пережитых нами с Юкино моментов.       Мне нужно что-то сделать, чтобы все расслабились, но что?! — Юкино-сан, есть что-то из еды, которая тебе не нравится? — спросила Комачи с любопытством.       Вот уже дважды Комачи пришла мне на помощь!       Юкиносита слегка подпрыгивает от громкого и игривого голоса Комачи. — О, ммм. Нет, не особо. Мама научила меня быть неприхотливой в выборе еды. — Какая же ты взрослая, Юкино-сан. Слышишь, Братик! Не стоит придираться к еде! — Оставь меня в покое.- буркнул я, отворачиваясь от неё.       Комачи смеется над моей реакцией. — Возможно, ты имела в виду, что Хичиман не любит помидоры? — Юкиносита спрашивает Комачи. — О! Так ты знаешь? — Комачи ехидно улыбнулась Юкиношите. — Конечно. — Юкиношита ответила без каких-либо колебаний. — Боже мой! — заявила мама, привлекая наше внимание. — Как неожиданно. — сказал папа вслед за мамой.       Почему вы сегодня так странно себя ведете?! — Как и ожидалось от девушки моего братика! — поддразнивала нас Комачи.       Юкиносита только покраснела и отвернулась от Комачи. — Эй, перестань дразнить её, пожалуйста. — сказал я. — Ого! Парень пришел на помощь! — Теперь Комачи сменила цель.       Хех.       Теперь моя очередь получать шишки. — Похоже, мы ошибались насчет вас.- сказала мама тихим голосом. — Ась? — говорю я, повернувшись и взглянув на неё. — Когда ты впервые сказал нам, что у тебя есть девушка, мы с отцом были очень удивлены. Но потом, когда ты сказали нам, кто это был, мы были уверены, что это ты себе нафантазировал. Как раньше! — с небольшим смешком закончила мама. — Все через это проходят! — попытка защитить себя. — Я думал, что сегодня будет какой-нибудь фокус. Может быть, шантаж? — продолжила мама. — Мама, пожалуйста! — Но, глядя на то, как вы себя ведёте, ваши манеры, общение друг с другом… могу с уверенностью сказать, что я ошибалась. — сказала она с тёплой улыбкой. — Похоже, даже твоя семья знает, каким презренным ты можешь быть… — Юкиношита также не упускает возможность подразнить меня. — Эй, а как же поддержка…       Юкиношита хихикает над моим ответом. — Да, наверное, ты прав.…       Юкиношита наконец успокоилась. Её руки перестали мять платье. И эта улыбка, которую она мне дарила, заставляла меня тоже улыбаться. — Святые ангелочки! — закричала Комачи. — Ч-что? — спросили мы в унисон. — Вы двое были полностью в своем собственном маленьком мирке! Ты же видела, мама?! — Действительно. Это было нечто. Я не знала, что мой маленький мальчик может скорчить такую мордашку.- мама выглядела немного грустной.       Странные вы. — Я не знаю, какую часть моего сына ты находишь привлекательной, Юкиношита-сан. Но, пожалуйста, продолжайте заботиться о нём.- сказал папа, слегка поклонившись ей. — Да! — Юкиношита тоже поклонилась в ответ. — Боги на твоей стороне, Хачиман! — Сказал мой отец, рассмеявшись. — Честно говоря, мне повезло.- вмешалась Юкиношита.       Мой отец был удивлён её ответом. — Хикигая-кун… — она поворачивается ко мне и застенчиво улыбается. — Хикигая-кун лучшее, что случалось в моей жизни.       Дурашка, хочешь, чтобы я умер от стыда?!       Она издает короткий смешок. — Поэтому, пожалуйста, продолжай заботиться обо мне… Хачиман… — сказала она, смотря мне в глаза.       Если бы чёрная дыра могла появиться и поглотить меня целиком прямо сейчас, это было бы великолеееепнооо.       Казалось, время остановилось. Никто больше ничего не сказал, и я был слишком смущен, чтобы взглянуть на кого-либо из членов моей семьи. Хотя я слышал, как Комачи пытается сдержать смех.       Как только я почувствовал, что моё сердце вот вот остановится, в безмолвии дома раздался звук готовности блюда в духовке. — О! Цыпленок готов! — воскликнула мама, быстро вставая и направляясь на кухню.       Ужин прошел спокойно. Время, которое мы проводили вместе было поглощено разговорами обо всём. Мои родители занялись допросом Юкиношиты о всех каверзных вопросах о ней, мне и нас. Она отвечала, как могла.       После ужина родители сообщили, что у них есть кое-какие дела, которые не терпят отлагательств и они должны уехать. Комачи заявила, что ей нужно закончить с домашкой, и тоже откланялась. Поэтому, попрощавшись с Юкиношитой, мои родители и Комачи ушли, оставив нас наедине.       Когда моя семья ушла, я направился к дивану в гостиной, куда я практически провалился по возвращении. Я погрузился в мягкость неги дивана и выдохнул.       Юкиношита сняла блузку и села рядом со мной. — Все прошло хорошо, верно? — её глаза искали ответ в моих. — Думаю, да. — Твоя семья… — я заметил, что она отвернулась от меня. — Они были очень добры.       Это потому, что ты была здесь! Обычно они не уделяют мне столько внимания. Ну, честно говоря, я тоже не особо просил их об этом. Мне никогда не нравилось разговаривать с родителями о разных вещах. Это было наше взаимопонимание. — Они утомляют… — Ты должен быть с ними повежливее. — Угу. Я постараюсь.       Как бы мне не нравилось утверждать, что моя семья смущает и что они делают очевидным тот факт, какой из их детей любимый… в такие моменты, как сегодня… всё не кажется таким уж плохим, я думаю. — Может быть, однажды…мы тоже сможем… — голос Юкиношиты становился все более тихим. — Что сможем? — Н-ничего! Просто забудь об этом!       Её лицо полностью покраснело.       Опаньки, а кто это у нас тут смущается? — Хм… Ну, в общем, всё прошло отлично… даже если ты и сказала несколько довольно неловких вещей.- Я дразню её. — Ничего не поделаешь. — Я поворачиваюсь к ней, она смотрит вперед, как будто думает о чем-то, прежде чем повернуться ко мне и продолжить. — Я должна была убедиться, что они знают, насколько серьёзно я отношусь к тебе…в конце концов, это то, что ты сделал для меня, когда встретился с моей мамой, верно?       Она была права. Я сказал ей несколько неловких вещей.       Я хихикаю, осознав это. — Посмотри на нас, парочка опьяненная романтикой. — Похоже на то.       Мы оба смотрим друг на друга и смеемся над собой. — Знаешь…мы ведь сейчас одни.… — Даже не думай об этом. Комачи всё еще в доме.- сердито прошептала она. — Почему ты шепчешь?       Хотя это было забавно. — Невежливо говорить о таком громко в чужом доме. Ты даже не знаешь малость из правил этикета, Хики-извращуга-кун? — Хм. Если мне не изменяет память, в прошлый раз, когда ты была в моём доме, ты издавала довольно «громкие крики».       Я прикусил язык, потому что Юкиношита достала из рукава старый приёмчик — взгляд Снежной королевы. Она сказала мне, что если я скажу еще хоть слово, в семье Хикигая станет одним живым существом меньше. — Обидно. — промычал я. — Возмутительно.- сказала пышущая злобой Юкиношита, держась за висок, пытаясь подавить головную боль.       Юкиносита сердится на меня. Молодец Хикки. Пришлось достать свой козырь — обещание сходить в зоомагазин и посмотреть с ней котяток, чтобы она простила меня.       Остаток вечера мы провели на диване в гостиной, отдыхая от… интересного ужина. Она положила голову мне на грудь и обхватила руками мой торс. Моя щека упиралась её макушку, пока я обнимал её маленькое тело.       Мы так и лежали в объятиях друг друга, наслаждаясь моментом, прежде чем пришло время для Юкиношиты возвращаться домой.       Это было, вероятно, наименьшее из нашей близости, что этот диван видел от нас, и все же это было прекрасно. Возможность молча наслаждаться компанией человека, которого вы больше всего любите, — это удивительное чувство. Я просто надеюсь, что в нашем будущем будет побольше таких моментов.

Семья… возможно, однажды… мы станем семьёй…

216 Нравится 55 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (1)