In The Days Before November

Дзынь! Дзынь! Дзынь! Мик застонал, перекатившись по кровати, схватив вибрирующий телефон, и с силой нажал кнопку приема. - Чего надо?! - Мик, слава Богу, - Мик резко сел в кровати, весь сон тут же улетучился. - Леонард? - Мик, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня. Кое-что важное. Важнее, чем красный провод в Венеции, и важнее, чем черепаха в Монреале. Понимаешь? - Блять, Лен, что такое? – рыкнул Мик, скидывая с себя одеяло, одной рукой нашаривая на полу штаны, и оглядывая темную комнату в поисках обуви. – Ты в порядке? Сара в порядке? Что-то с ребенком? - Я в порядке, но не знаю, как долго это продлится. - Что я должен сделать? – спросил Мик, полностью переходя в режим вора, выключая все мысли, эмоции, все, и просто ожидая, что скажет его партнер, и все же, краем разума планируя мучительную смерть для тех, кто посмел поднять руку на Лена или Сару. - Мне нужно, чтобы ты добрался до Семьдесят Шестой улицы и достал десять, ты слышишь меня, десять упаковок тирамису от «Dolci D’oro». Мик зарычал, сунув ноги в обувь и потянувшись за пушкой, как… - Стоп… Что? - Тирамису, Мик! Сара хочет тирамису, последние сорок минут она шатается по дому, открывая и закрывая двери, и вертит в руках кинжал. Она отказывается отпустить меня до магазина, говорит, что найдет что-нибудь еще, но… Ты что, ржешь, мудак? Неспособный больше сдерживаться, Мик хрипло захохотал, согнувшись и стуча кулаком по колену. Он слышал, как Леонард покрывал его нехорошими словами, но ему было наплевать, он просто продолжал постукивать себя по ноге и ржать, пока из глаз не закапали слезы. - Боишься, что твоя крошечная, беременная подружка съест тебя, Ленни? – спросил он, отдышавшись, все еще посмеиваясь и вытирая глаза. - Ее тренировали в Лиге Убийц, придурок, - ответил Леонард. – Я понятия не имею, на что она будет способна, если не получит свой долбанный тирамису. Пожалуйста, Мик, я умоляю тебя, умоляю в прямом смысле. Я заплачу тебе, я украду тот сапфир, который так тебе понравился в Нью-Йорке, все, что угодно, просто принеси этот долбанный десерт так быстро, как можешь. - Ладно, ради Бога, успокойся, - сказал Мик, лыбясь, как ненормальный. – Будут тебе твои долбанные десерты. - Спасибо, - ответил Леонард, вложив в одно слово столько чувств, сколько Мик от него не слышал за всю жизнь. – И поторопись, - а затем он повесил трубку. - О, я потороплюсь, - пробормотал сам себе Мик, скидывая обувь, плюхаясь обратно в постель и прокручивая вниз телефонную книгу. – Ща увидишь. Тук-тук. «О, слава Богу», подумал Леонард, подпрыгивая и практически бросаясь к двери: - Проклятье, это было быс.. – он остолбенел. - Кто-то заказывал тирамису? – с довольной улыбкой поинтересовался Барри, протягивая ему большой коричневый пакет.