what is wrong with you?

Курт продолжает закатывать глаза, хмыкать и громко обсуждать Рейчел, иногда добавляя про ее манию величия. Дэйв моргает, иногда ему кажется, что слишком часто за эти две недели (?) или же слишком мало. И никогда ничего не говорит, словно бы у него был выбор что-нибудь сказать. Курт выглядит счастливым и это пугает. Все пугает, но особенно довольное выражение лица, когда Дэйв делает вид, что он не замечает Курта в его собственной кухне. Дэйв и вправду не понимает, что происходит. Курт вытягивает ноги и смотрит так понимающе, немного нахально и с неким сожалением, но никогда не рассказывает причин. А Дэйв никогда не спрашивает. Возможно, стоило бы рассказать все отцу. Он бы помог, наверное, но Курт качает головой, пытаясь удержать в руках кружку, а после напевает какую-то очередную гейскую песенку. Кружка из рук выскальзывает каждый раз. И каждый раз разбивается. Дэйв ничерта не понимает: ни Курта, ни его присутствия в его доме, но каждый раз подметает осколки и включает музыку громче, чтобы не слышать завываний педика. — Что с тобой не так? — рычит Карофски. — Почему ты здесь?! Курт только смеется; он и сам не понимает происходящего. Почему? Как? Какая разница, ведь он — Курт — мертв. А единственный с кем он может поговорить, его ненавидит. — А что не так с тобой?