Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Она сказала мне.

Настройки
Камила нервно кусала свои ногти, сидя у стены во время репетиции и глядя на других девушек. - Боже мой, - глаза Нормани расширились. Камила подняла голову, когда она увидела фигуру, стоящую в дверях. Дерьмо. - Что с тобой случилось? - Элли склонила голову в сторону и подошла к Лорен. Лицо девушки было в синяках. Камила посмотрела вниз на свои кулаки, которые были того же темно-фиолетового цвета, как кожа Лорен. Лорен нахмурила брови, избегая взглядов подруг, и подошла к стене, чтобы скинуть обувь. - Я не знаю, - она закатила глаза. - Почему бы вам не спросить Камилу? Все девушки немедленно посмотрели на Камилу, сидевшую на полу. Камила затаила дыхание и медленно подняла голову. - Это случилось прошлой ночью? - Нормани подняла брови. Камила прикусила губу и медленно встала. - Она сказала мне, - пробормотала она, схватила сумку и проскользнула мимо девушек к выходу. Она пробежал по коридору, не заботясь о том, что она должна была быть на репетиции. Она не могла находиться в одной комнате с Лорен. Через несколько минут, она нашла себя возле большой металлической двери, ведущей на крышу здания.Она медленно пошла вперед, чувствуя, как легкий ветерок треплет ее волосы. Она встала на край и посмотрела вниз. Ощущение головокружения захлестнуло ее, когда она посмотрела вниз на улицу. Автомобили свистели под ней, совершенно не в курсе о девушке над ними. Сделав глубокий вдох, Камила села, спустив ноги вниз. Кто-нибудь был бы в ужасе, сидя на краю десятиэтажного здания. Камила не понимала, почему ей было не страшно. Ей нечего было бояться. Если она упадет, то все перестанет быть таким плохим. Между тем, Лорен бросила свой рюкзак на пол и вздохнула. Элли, Дайна и Нормани переглянулись, становясь все более обеспокоенными о двух их подругах. Что бы ни происходило между ними, это медленно разрушало группу. - Ты сказала ей? - Элли заговорила первой, глядя на Лорен осторожно. Темноволосая девушка кивнула, ничего не сказав. - Зачем? - Дайна шагнула вперед и схватила Лорен за руку, чтобы удержать ее от избегания вопроса. Их глаза встретились, и полинезийская девушка изучила изменение цвета на лице Лорен. - Она должна осознать, - Лорен подошла к зеркалу и рассеянно пригладила волосы. - Что выливание дерьма на других не приводит ни к чему хорошему. - Но зачем же ты стала ее боксерской грушей? - Нормани попыталась пошутить, чтобы разрядить обстановку, но на Лорен это не подействовало. Она подняла бровь. - Уже слишком поздно, не так ли? - отрезала Лорен, выходя из комнаты, не сказав ни слова. - Я не... - начала Нормани, но Дайна подняла палец, чтобы она замолчала. Они все молчали. - Привет, ты занят? Они все подняли брови, на цыпочках подбираясь к двери и прижимая к ней уши. Лорен была в коридоре. - Нет, я просто... - она остановилась на мгновение. - Мне нужно место, чтобы переночевать. Челюсти Дайны, Нормани и Элли упали на пол. Они сразу поняли, с кем она разговаривает. - Просто мыльная опера, - Лорен нервно рассмеялась, проводя рукой по ее волосам. - В самом деле? Боже, я твой должник. Спасибо. Перед тем как другие девочки могли отреагировать, дверь в противоположной стороне комнаты открылась, и появился их хореограф. Камила стыдливо вошла за ним. - Нашел ее на крыше, - он рассмеялся, кивая на Камилу. Маленькая девочка не ответила, она только подошла и прислонилась к стене. - Теперь, когда все в сборе, мы можем приступить к работе, - хлопнул он в ладоши. Но вскоре, отсутствие Лорен стало очевидным. Даже Камила оторвалась от телефона и осмотрела комнату в замешательстве. Прежде чем кто-то смог объясниться, по залу пронеслось жужжание. Камила взглянула на свой телефон, понимая, что это не ее. Дайна, Нормани и Элли переглянулись, прежде чем вытащить свои телефоны из карманов. [ 3:21 - Лорен] Мне нужен перерыв. Репетируйте без меня сегодня. Камила с трудом сглотнула, когда она поняла, что происходит. Элли подошла и показала ее телефон хореографу, который кивнул в знак понимания. - У нас есть время, - вздохнул он, хлопая в ладоши. - Порепетируем завтра, хорошо? Отдохните, - он выразительно посмотрел на Камилу, и это не осталось незамеченным. Через минуту он вышел из комнаты, и Камила практически рванула к двери. Дайна была быстрее, и она бросилась между Камилой и дверью. Ужас мелькнул в глазах Камилы. - Что случилось? - твердо спросила Дайна, требуя ответа. Она устала быть в стороне. - Я... - Камила отвернулась, начиная ходить взад и вперед. - Куда она пошла? - выпалила она, избегая вопроса Дайны. - К Зейну, - сказала Нормани прежде, чем кто-либо успел бы соврать. Скрывать это просто не было смысла. - Конечно, - вздохнула Камила и покачала головой. - Так что же случилось? - Дайна повторила свой вопрос. Кусая губы, Камила потеребила подол рубашки и села к стене. - Я не знаю, - Камила горько рассмеялась. - Она сказала мне. Я не вру, - она посмотрела вверх, умоляя их верить ей. - И я думаю, я просто... сделала это. Девушка посмотрела вниз на свои кулаки. Они по-прежнему болели, но она знала, что Лорен, вероятно, чувствует себя хуже. Нормани села рядом с ней и положила руку ей на плечо. - Это все так чертовски глупо, - пробормотала Камила, вытирая глаза и глядя на двух других девушек. Дайна перестала злиться, и села перед Камилой, сжимая ее руку. - Я думаю, что вам просто нужно держаться подальше друг от друга в данный момент, - наконец заговорила Элли, присаживаясь рядом с Дайной. Она дала Камиле грустную улыбку. - Чем ближе вы друг к другу, тем труднее будет. Сердце Камило упало в ее груди. Она хотела быть рядом с Лорен. Ей хотелось быть рядом с ней. Но, конечно, Камила всегда все портит. Она не заслуживает кого-то красивого, как Лорен. - Я знаю, - прошептала Камила, глядя на свои руки на коленях. Она чувствовала себя побежденной. - Все успокоится в ближайшее время, - Нормани попыталась успокоить ее. Камила просто кивнула, щурясь от слез в ее глазах. Если бы она знала, как она не права.

***

Семь дней прошло. Семь дней с их драки и ухода Лорен. Сама Лорен не понимала внезапное отвращение Камилы к ней. Как только она говорила что-то Камиле во время их репетиций, та практически бежала к Дайне. Так медленно, Лорен становилось все больнее. Она только пыталась помочь Камиле. Конечно, она пыталась и раньше, но ее намерения были хорошими. Но теперь, когда Камила стала избегать ее, она стала злее. Она не злилась на Камилу, она злилась на себя. Злилась, что она не была достаточно с девушкой. Злилась, что она не была в состоянии помочь Камиле, когда она нуждалась в помощи. Злилась, что она не могла исправить отношения между ними. Она ночевала у Зейна каждую ночь. Она не могла находиться так близко к Камиле ночью. Когда она видела ее настолько невинной и уязвимой, это только заставляло Лорен влюбляться все больше. И она не хотела этого. Потому что ей было больно. Сейчас она сидела в квартире Зейна, безучастно пялясь на стену. Он был на диване рядом с ней, бормоча о чем-то, во что Лорен не вникала. Ее мысли были полностью о Камиле, и о том, поела ли она. - Лорен. - Что...? - она подняла брови, выплывая из мыслей, когда она услышала, что ее зовут. - О чем ты задумалась? - Зейн убрал свою руку с плеч Лорен и вопросительно посмотрел на нее. Зеленоглазая девушки опешила. - Что? - она выпрямилась и повернулась к нему лицом. - Ты даже не услышала то, что я только что сказал. - Я слышала, - солгала Лорен, чувствуя некоторую вину. Она не могла контролировать свои мысли, когда дело доходило до Камилы. Если девушка приходила ей в голову, то она была не в состоянии сосредоточиться на чем-то еще. - Тогда что же я сказал? - он поднял бровь. Лорен открыла рот, пытаясь вспомнить все, что он сказал. Она прикусила губу и опустила взгляд. - Ну вот, - вздохнул он, качая головой и вставая. Лорен быстро вскочила на ноги и схватила сумку. - Я должна идти, - прошептала она, двигаясь по направлению к двери. - Я напишу позже. Зейн не остановил ее. Пока она добиралась до автобуса, она разозлилась. Почему Камила единственное, что занимает ее мысли? Она не заслуживает этого. Она просто должна забыть ее. Сжав кулаки, Лорен зашла в автобус. Когда она тихо закрыла дверь, она поняла, что все уже спят. Она не знала, что уже так поздно. Приложив все усилия, чтобы не шуметь, она переоделась в футболку и шорты, и на цыпочках прошла к ее койке. Когда она отодвинула занавеску, она чуть не закричала. Камила лежала на ее койке, свернувшись в клубок и уткнувшись лицом в одну из толстовок Лорен. Сначала Лорен хотела речь рядом и обнять девушку, но ее гнев быстро взял ее в свои руки. - Камила. Девушка не ответила. Застонав, Лорен схватила Камилу за плечо и перевернула ее на спину. - Камила, проснись. - Что...? - девушка моргнула, сонно оглядываясь вокруг. Когда ее глаза встретились с глазами Лорен, она сразу поняла, где она. Она замерла. - Убирайся, - фыркнула Лорен сквозь зубы. Запаниковав, Камила почувствовала слезы в ее глазах. - Я... - Камила покачала головой и быстро бросила толстовку Лорен в сторону. - Я могу объяснить… - Мне плевать, - Лорен отодвинула занавеску до конца и указала на койку Камилы. - Убирайся. - Но... - Камила приподнялась. - Я н-не могу спать одна. - Ты только что это делала, - Лорен закатила глаза, не обращая внимания на острую боль в ее сердце, когда она увидела слезы в глазах Камилы. - Я... - Камила остановилась, оглядываясь на толстовку Лорен. Это помогло ей уснуть. - Прости, - прошептала она, вылезая из койки Лорен и свернувшись на своей собственной. Лорен боролась с желанием извиниться перед Камилой. Она не могла. Она только позволила себе влюбиться еще сильнее. Она легла на койку, почувствовала тепло на простынях, где была Камила, и сморгнула слезы. Она перевернулась и почувствовала свою толстовку под ней. Она резко кинула ее на койку Камилы. Она услышала, что та подскочила. Через несколько секунд она услышала приглушенные рыдания. Сердце Лорен упало, когда Камила кинула толстовку на пол. Лорен прикусила губу, чтобы ничего не говорить. Она услышала, что Камила вздохнула и перевернулась. Это будет долгая ночь.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (5)