***
«Ну же, сладкий, одна стопка. Мы не поедем домой». «Джоши, дорогой, я уже говорил, что хочу повести ночь с тобой трезвым». Я уже выпил бокал вина, и этого было достаточно. Когда Джен находится со мной в доме… Я не знаю, что способен вытворить, под действием алкоголя, находясь так близко к ней. Прошлый раз это не привело ни к чему хорошему. «Джен, я твой отец, и я говорю тебе, что ты можешь пить сегодня ночью!», Джош продолжал настаивать. Джинни сказала, что не будет пить из-за Оливера, и теперь Джош чувствовал себя одиноко. «Нет, спасибо. Последний раз это не закончилось хорошо», сказала Джен, поджав губы, и я с трудом сглотнул. Мы, конечно, подумали об одном и том же в этот момент. «Джош, оставь их. Мы не должный каждый вечер пить вместе», сказала Джинни. «Как насчет десерта?», вздохнул Джош. POV Дженнифер «Они заснули сразу же, как только коснулись дивана», я рассмеялась. «Они устали. Быть родителем нелегко», сказал Колин, и мы вышли на улицу. «Куда мы идем?» Он вздохнул и посмотрел на горизонт. «Ну, ты знаешь это место лучше, чем я, так что… Куда мы идем, мисс Моррисон?» Я закатила глаза. «Как насчет прогулки по пляжу?» «Ночью?», он с ухмылкой поднял бровь. «Ну, в ночное время вы ходите в пабы. Вы пьете и напиваетесь, не думаю, что это хорошая идея». «Я понял», он улыбнулся, «Ты должна вернуться за курткой, позже будет прохладно». Я посмотрела на себя, в белом платье с короткими рукавами, мне не было холодно, поэтому я лишь отмахнулась. Мы направлялись к набережной, в это время было достаточно людно. Кто-то гуляет с детьми, кто-то с мороженным, другие просто сидели и смотрели на море. Перед тем, как спуститься по лестнице на пляж, Колин взял меня за руку, заставляя остановиться. «У меня есть идея получше», я обернулась, чтобы видеть его лицо, «Старбакс и прогулки на пляже». Мы оба смотрели на «Старбакс», находящийся между другими пляжными магазинчиками прямо напротив нас.11. Наедине
31 августа 2016 г., 23:33
POV Дженнифер
Когда мы вернулись к нашим вещам, то увидели, что Джинни и Джош, наконец, пришли и расположились рядом.
«Смотри, Джинни, детки вернулись».
«Опусти меня вни-и-и-и-и-з!», я кричала, но Колин ничего не делал, будто не слышал меня.
Вместо этого Колин мои руки, сцепленные на его шее, чтобы я не упала, и начал наклоняться вниз, чтобы забрать телефон, лежащий в сумке.
«Колин! Аккуратнее! Боже!!», я снова закричала, почувствовав, что падаю.
Он с невозмутимым лицом разблокировал телефон и открыл камеру.
«Серьезно? Ты напугал меня до смерти, чтобы сделать фото?», он сменил положение так, чтобы за нашими спинами было море.
«Не переживай, я не буду размещать это в сети, иначе поклонники умрут. Так или иначе, просто улыбнись», он хохотнул.
Он сделал фото.
«Твоя улыбка такая неискренняя», я поддразнивала его, «Сделай еще одно!».
Он вздохнул и, прямо перед тем, как нажать на кнопку, я защекотала его, от чего Колин чуть не выпустил меня.
«Я не ожидал этого», выпалил он, и, наконец, опустил меня на землю.
Колин присел на полотенце, не сводя глаз с экрана телефона.
«Что же… фото отличное», он засмеялся.
Я улыбнулась в ответ и легла на полотенце.
«Ребята, скажите, что вы принесли поесть. Я умираю с голода!», сказала я, вытирая лицо от соленой воды.
«Да, мы принесли переносной холодильник», Джинни подвинула ко мне ящик и я достала оттуда персик.
Когда я доела, решила проверить сообщения в твиттере, люди репостили то фото, что мы сделали с поклонницей.
КАК ДЫШАТЬ
ГОСПОДИ ИИСУСЕ, ДЖЕННИФЕР МАРИ МОРРИСОН В БИКИНИ
ВОЛОСЫ КОЛИНА НА ГРУДИ
Я снова легла, показывая телефон Колину и листая ленту.
«Подожди подожди, дай взглянуть!», воскликнул он и я пролистала ленту к началу.
МОИ РОДИТЕЛИ НА ПЛЯЖЕ
Мы оба рассмеялись, и я продолжила прокручивать ленту вниз. Среди всего этого было несколько неловких твитов, о которых мы ничего не сказали, я просто пролистала их.
«Ребята, как думаете, может, сходим в ресторан «Закат» сегодня вечером?», спросила Джинни, оторвавшись от строительства замков из песка с Оливером.
«Это отличная идея!», я просто влюбилась в этот ресторан в прошлом году.
Я взяла свой телефон, отошла на несколько шагов назад, сделать совместное фото, чтобы показать людям – мы не наедине с Колином, с нами Джош и Джинни.
Попытка вышла не очень удачной.
«Ну же, больше энтузиазма!», похоже, меня услышала только Джинни и лучезарно улыбнулась, держа на руках Оливера, Колин лежал на полотенце, и на фото была видна лишь его рука, показывающая «палец вверх». Джош лежал недалеко от Джинни, прикрыв лицо ее шляпой. Я улыбнулась, сделала фото и выложила его в инстаграм.
Наслаждаемся солнцем, после тяжелой рабочей недели #ОВСнаАБС #немноготемнаясвон #сноуинг #капитансвон #скучаюпомоейАве
POV Колин
«Джинни, у тебя есть фен?», я слышал вопрос Джен. Ее волосы были все еще мокрые, но, черт возьми, она по-прежнему красива.
«Да, просто подержи Оливера несколько секунд», Джинни отдала Оливера и ушла к себе в спальню. Фен, наверное, в ее сумке.
«Хэй, привет, большой мальчик», она сказала и усадила малыша на барную стойку.
Мое сердце растаяло.
Ее голос звучал так мягко, так сладко.
Ее красивые пальцы так покладисто касались кожи ребенка.
«Джен! Во-во, вата!»
«Во вата?», растерянно повторила Джен, и я рассмеялся.
«Я думаю, что он имел в виду воду, любимая».
Она смотрела на меня в небольшом замешательстве, и тогда я осознал – я назвал ее любимая.
Это кажется таким естественным, таким правильным. Я не обратил внимания, делая вид, что ничего не произошло. И она тоже.
Я обернулся и наполнил водой стакан для малыша, протянув его Джен.
«Что ты должен сказать сначала?», спрашивает Джен, все еще держа стакан в руке.
«Спасибо-о-о!», протянул Оливер, и она поцеловала его в щеку.
Эта женщина убивает меня.
К счастью, пришел Джош, он как раз вовремя.
«Хорошо, я пойду». Я вздохнул и направился в ванную. Я был единственный, кто еще не принял душ, хотя, похоже, нуждался в этом больше всего.
Я просто купался в песке в моих штанах.
Примечания:
Дорогие читатели! Маленькое объявление.
В связи с началом учебного года (так уж вышло, что ваш переводчик все еще студент :) ) времени станет гораздо меньше. Поэтому следующая глава "It happenеd" выйдет только после того, как я закончу другой свой перевод - "Останься со мной".
Постараюсь не затягивать и убедительно вас прошу не разбегаться :)
Спасибо, что читаете работу, оставляете отзывы, обратная связь с читателями для меня очень важна ♥
И поздравляю тех, кто еще учится, с началом учебного года! ;)