It happened

Перевод
NC-17
Заморожен
105
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
143 страницы, 31 555 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник

13. Конец путешествия

Настройки
POV Дженнифер       Я стою перед зеркалом и мягкой щеткой причесываю влажные волосы.       «Джен…»       Я развернулась к нему и прервала фразу.       «Послушай, это никуда не денется, у тебя есть жена – замечательная женщина, сын… Мы работаем вместе, Колин. Люди любят нас. Давай не будем все усложнять».       «Я знаю. Я пришел, чтобы извиниться», я вздохнула и снова повернулась к зеркалу.       «Тебе не нужно извиняться. Ты прав», пробормотала я.       «Нет, нужно. Нет ничего плохого в том, чтобы быть девственницей. На самом деле это очень хорошо. Это редкость в наше время. Это особенно».       Я прекратила расчесываться и посмотрела на Колина через зеркало.       «Колин, ты хороший человек, но разделить эту часть моей жизни с тобой было ошибкой. Это мое дело и… я люблю нашу дружбу такой, как она была раньше. Я не хочу разрушать это», ответила я спокойно.       Он смотрел мне в глаза. POV Колин       «Мне очень жаль. Я не знаю, что нашло на меня прошлой ночью. Я… вероятно, все из-за того, что я выпил с Джошем», я врал.       «Что? Мы отказались от алкоголя, помнишь?»       «Я знаю. Но я не устоял и выпил с Джошем, прежде, чем мы ушли. Просто… мне жаль».       Дженнифер кивнула и улыбнулась. Разочарование на ее лице от того, что случившееся прошлой ночью произошло лишь из-за действия алкоголя, было ощутимо.       «Давай… давай просто забудем о том, что случилось?», предложила Джен.       «Да», я кивнул, «Теперь все в порядке?»       «Да», она улыбнулась.       «Рад это слышать». POV Автор       «Кристина позвонила мне вчера. В конце месяца она дает концерт в Ванкувере».       Они ехали в машине молча, слушая радио, пока Колин не нарушил тишину.       «Она пригласила меня, и я подумал, что неплохо было бы позвать весь каст, чтобы удивить ее».       «Это очень мило! Мы могли бы поговорить с Адамом и Эдди, чтобы запланировать съемки на другой день», сказала Джинни и взглянула на Джоша, который был за рулем.       «Она настоящая фанатка. Это действительно забавно», сказал Колин, и повернулся к сидящим сзади Дженнифер и Джинни с Оливером. «И Джен, она сказала, что очень хотела бы встретиться с тобой».       «Я тоже очень хочу этого. Если у меня будет свободное время, я обязательно приду. Не волнуйся», она улыбнулась.       «Я вижу, что у нас появился еще один КапитанСвон-поклонник. Скажи ей, что наш роман лучше, Колин», ухмыльнулся Джош.       «Она, безусловно, согласна с этим, милый. Не ревнуй», Колин шутил, и машина наполнилась звонким смехом.       «Вы решили, куда мы поедем?», спросила Джен Джоша, на что он просто улыбнулся.       «Ты скоро узнаешь».       Вдруг зазвонил телефон Джен и Колин понизил громкость радио. POV Дженнифер       Я посмотрела на экран, где светилось имя моего менеджера.       «Привет, Хэйли, есть новости?»       «Дженнифер, как ты? Я только что получила звонок от Allure, они предложили фотосессию и небольшое интервью на следующие выходные. Что скажешь?»       Я тяжело вздыхаю. «Я планировала навестить родных в эти выходные».       «Джен, следующий уик-энд после этого, совершенно свободен. Ты можешь поехать в Нью-Йорк тогда».       «Я хочу увидеть их в эти выходные. Мне действительно нужно это. К сожалению, тебе придется отклонить их приглашение».       «Джен, всего лишь один уик-энд. Это будет здорово. Ты в последнее время мало где появляешься, и твои поклонники скучают…»       «Послушай, ты сделаешь так, как я скажу. Отклони его. Мне нужно время для себя, Боже!», я делаю глубокий вдох и понимаю, что взгляды всех присутствующих в машине направлены на меня.       «Я сделаю», она ответила тихо.       Я повесила трубку с глубоким вздохом.       «Все в порядке, Джен?», поинтересовался Джош.       «Да да… Все нормально. Я просто… Мне нужно больше личного времени.       Слишком много конвенций, фотосессий, интервью… Я скучаю по своей семье».       «Ты знаешь, мы беспокоимся о тебе, Дженни. Поклонникам действительно не хватает тебя, но не на конвенциях. Они скучают по тем моментам, когда ты просто улыбаешься, или когда выбираешься попить кофе…», сказала Джинни. Я и понятия не имела, что они так волновались.       «Ты должна сделать перерыв», сказал Колин и отвел взгляд в окно, глядя на проносящийся пейзаж.

***

      Мы сделали большое количество фотографий на холмах и у множества озер. Было много спортивных развлечений, прыжков с высоты, которые мы все, на удивление, испытали, когда прохожий любезно согласился позаботиться какое-то время об Оливере, который при виде родителей звонко смеялся и хлопах в ладоши.       Потом мы пошли в торговый центр, отпустив наших мужчин в гольф-клуб. Мы дальше отправились на автобусную экскурсию, но на самом деле даже не слушали того, что говорила нам женщина-экскурсовод, бесконечно снимая глупые фото, или запечатлевали что-то милое и красивое. Мы разместили пару фото в инстаграм, получив порцию восхищенных комментариев от поклонников.       «Хорошо, а теперь давайте собираться», скомандовала Джинни, когда мы вернулись домой после насыщенной прогулки.       «Мои ноги сейчас отвалятся», пробормотала я, складывая зарядное устройство от айфона в сумку.       Через пару часов сборов и уборки дома мы были готовы к нашему возвращению в Ричмонд.       «So come on let it go! Just let it be! Why you don’t be you? And I’ll be me?»*       Я пою с Джошем, пока он ведет машину. Мы были полны энергии и подпевали каждой песне, играющей на радио.       Колин сказал, что позволит Джинни сидеть с мужем на этот раз, поэтому мы с О’Донохью сидели на заднем сидении, рядом со спящим в своем детском кресле Оливером.       «Everything that's broke, Leave it to the breeze. Why don't you be you? And I'll be me?»*       Мы с Джошем продолжали петь, крича и смеясь одновременно. Я подняла руки вверх, покачивая ими в стороны, и Джош сделал то же самое, но Джинни толкнула его в плечо за то, что отпустил руль.       Колин развлекал себя телефоном, время от времени поглядывая на наши детские забавы, и просто улыбался.       И даже не осознавая этого, мы вернулись в реальность.        Мы вернулись в Ричмонд.

*5 дней спустя*

      «Да да, я свободна в пять, не волнуйся, я буду там», я улыбнулась с его облегченным вздохом.       «Хорошо. Она будет в восторге от встречи с тобой».       «Тогда до завтра».       «Доброй ночи», я направилась в свою комнату с улыбкой на лице.       Наконец есть время для себя.       Я собираюсь на концерт Кристины Перри.       Мне нужно время, чтобы наслаждаться жизнью, а не только посещать съемки и конвенции.       Когда я открыла дверь картой, я посмотрела направо, увидев, как Колин идет к лифту.       Его комната была двумя этажами выше моей.       Иногда я ненавидела это.       После того, что случилось, атмосфера между нами была немного неловкой. Не совсем ужасно, но всякий раз, как мы оставались наедине Колин просто брал свой телефон и делал вид, что переписывается, а я перечитывала в своей книге одно и то же предложение сотню раз, невозможно сосредоточиться, когда он рядом.       Но эта мысль съедала меня заживо. Есть ли у него сексуальное влечение ко мне? Но это началось только тогда, когда я сказала ему, что чертова девственница. Была ли это любовь? Он действительно напился в ту ночь? У него есть жена и сын.       Могли мы спутать отношения персонажей с реальным отношением друг к другу?       Все эти мысли заканчиваются тем, что я заставляю себя прекратить думать об этом.       Чем больше я думаю, тем больше приходит осознание, что я не могу бороться с этим чувством. Чувством влюбленности. Сильным.       Как только я касаюсь подушки, тут же засыпаю.
Примечания:
105 Нравится 236 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (5)