28. Идиот
13 июня 2017 г., 23:50
Колин проснулся первым, сжимая в объятиях Дженнифер.
Он приоткрыл глаза, вдохнул сладковатый запах её кожи. Нога Дженнифер лежала на левой ноге Колина, и он мог чувствовать её тепло.
Он присмотрелся к тому, как они лежали, и ухмыльнулся, гадая про себя, как они могли оказаться в таком положении, когда можно с трудом различить, где начинается он и кончается она.
Эван еще спал. После вчерашних приключений, он, вероятно, проспит как минимум до полудня.
"Джен", прошептал он, но, она, конечно, не проснулась так просто.
Колин приподнялся в постели на локтях, выпутавшись из кольца её рук, и теперь мог отчетливо взглянуть Джен в лицо.
Чуть потрескавшиеся и припухшие ото сна губы, щеки, усыпанные созвездиями веснушек, которые, как утверждала Дженнифер, у нее с самого детства. Волосы спутаны и рассыпаны по подушке, открывая взору тонкую шею. Он так хотел прикоснуться к ней, ощутить тепло и мягкость бледной кожи.
А потом он просто приблизился к ней... и оставил на румяной щеке невесомый поцелуй.
Колин не мог сопротивляться. Его губы оставляли на тонкой шее нежные поцелуи, затем он переместился к мочке уха, поцеловал каждый дюйм кожи у кромки волос, запустив пятерню в золотистые локоны.
Вдруг её ресницы затрепетали и Дженнифер приоткрыла глаза.
"Прости...", пробормотала она, осознав свое положение, "Я не лучшая компания для сна".
Он усмехнулся и притянул её ближе: "Замолчи и иди ко мне".
Дженнифер улыбнулась и сделала, как он сказал.
"Моя мама всегда рассказывала мне истории о том, как я била её руками и ногами во сне, когда была маленькой".
"М-м-м... стыдишься признать, что просто любишь обнимашки".
"О нет".
"Я помню твоё интервью. Идеальный парень должен любить объятия, ведь так, мисс Моррисон?"
"Ты всё еще помнишь это... Не смейся надо мной".
"Я не смеюсь, Джен", улыбнулся Колин.
Она так хотела спросить, что, черт побери, между ними происходит.
Она не понимала.
Она действительно не понимала, но боялась спросить.
Если она решится... этот момент закончится, придется вернуться к реальности, вернуться к своему одиночеству.
"Джен... ты нравишься мне. Ты правда нравишься мне. Вероятно, ты была человеком, который отвлек меня от Хелен, и..."
"Что?!"
"Не пойми неправильно, просто мы с Хелен не должны были быть вместе. И каждый раз, когда я проводил время с тобой... Боже, Джен, я так любил эти моменты. Ты всегда была рядом, когда я нуждался в этом. Хелен? Не думаю".
"Я не знаю, что это".
"Я не пользуюсь твоим телом. Я знаю твое положение , и я могу пообещать, что никогда не заставлю тебя, как это делал Джесси".
"Откуда я могу знать? Как я могу довериться тебе?"
"Ты уже доверилась... иначе сейчас не была бы здесь, со мной. Джен...", он вздохнул и убрал прядки волос, упавшие Дженнифер на лицо. "Я люблю твою решительность, твою одержимость, когда ты так взволнована чем-то новым, я люблю находить тебя на съемках спящей или за очередной книгой. Джен, когда ты рассказала мне о Джесси, это задело и меня тоже".
"Теперь я понимаю... это жалость".
"Нет, нет... Господи, Джен, ты — самая сильная женщина, которую я когда-либо встречал. Ты удивляешь меня тем, что все еще можешь ежедневно улыбаться, проходя через столько вещей".
Дженнифер просто неотрывно смотрела Колину в глаза, не в силах поверить.
Она не была уверена, что чувствовала то же самое.
Но он нравился ей. Очень.
Только она не была готова снова все начать, не была готова сломать себя в очередной раз, потому что знала, как это закончится.
Она уже пыталась с Джесси... и с Себастьяном.
Очень легко спутать работу с реальной жизнью.
"Это уже было..."
"Что?"
Она встала и собрала волосы в неряшливый хвостик.
Когда Джен повернулась, Колин сидел на кровати, с неким разочарованием на лице, упорно рассматривая собственные ладони.
Она выдохнула и снова забралась на кровать, устроившись прямо перед ним.
"Это уже происходило с Себастьяном и Джесси. Я не могу повторить ту же ошибку".
"Ты боишься и используешь это, как оправдание".
"Нет".
"Знаешь, ты похожа на Эмму Свон даже больше, чем можешь себе представить".
"Не надо", Джен снова встала на ноги, как вдруг проснулся Эван и выскользнул из своей кроватки.
"Daidí!!! Bionn pin i mo scornach nuair swallow." (Папа, моё горло болит, когда я глотаю)
Эван заплакал, его нос моментально покраснел, а маленькие ручки тянулись к папе.
"Приятель... иди ко мне", Колин на автомате поднял его на руки и приложил ладонь ко лбу, уже чувствуя чрезмерное тепло.
"У него жар?" спросила Джен.
"Я такой ублюдок", Колин занервничал и просто ходил по комнате, будто в поисках чего-то.
"Колин, успокойся, позволь мне помочь".
"Вчера мы ели мороженое около полуночи. Было адски холодно, но я, черт возьми, додумался дать ему мороженое!"
"У тебя есть термометр тут? Может, тайленол?" Колин был не похож сам на себя, но Джен знала, что он просто переживает.
"Нет, у меня здесь ничего нет. Я выйду в аптеку", он уже схватил свою куртку.
"Нет, эй, Колин, успокойся. У меня всё есть в номере".
"Джен", Эван продолжал звать её и хныкать, чтобы она поняла, что ему больно.
"Колин, остановись и дыши. Принеси холодное полотенце. Твоё волнение не поможет".
Он молча кивнул и передал Эвана Джен, когда проходил на кухню.
"Heileo, Эван", сказала она, устроившись на кровати, и усадив Эвана на колени. "Привет" было единственным, что она могла сказать на ирландском.
Эван посмотрел на нее полными слез глазами и отвлекся на ее волосы, осторожно перебирая пряди маленькими ручками.
От него повеяло сладким запахом малыша и нотками парфюма Колина.
"Знаешь, Эвану действительно нужно выучить английский", сказал Колин уже немного спокойнее, когда вернулся с мокрым полотенцем в руке.
Он присел рядом, пока Джен укладывала малыша на кровать, где они спали этой ночью.
"Зачем? Он еще совсем маленький... Еще несколько лет, и вы вернетесь в Ирландию".
Колин положил влажное полотенце Эвану на лоб, а Джен принесла ему плюшевого пса, которого он оставил в своей кроватке.
"Как я уже говорил, я не вернусь к ней".
"Это не то, о чем я говорила".
"Но это то, о чем ты подумала", перебил её Колин.
Она посмотрела на него и вздохнула.
"Я пойду за термометром и тайленолом".
"Нет... останься с ним, пожалуйста. Мне нужно выйти из номера и успокоиться", Колин шумно выдохнул и взял карту от номера, которую ему протянула Дженнифер.
"Твой папа действительно любит тебя. Вот почему он так сильно переживает", сказала Дженнифер, как только Колин вышел.
Эван не понял ни слова, но улыбнулся в ответ.
"Джен... Том!"
"Что? Даже когда ты болеешь, ты не можешь обойтись без своего Тома, верно?"
"Том?"
Дженнифер улыбнулась, потянувшись к прикроватной тумбочке за своим телефоном. Она открыла приложение "говорящий Том" и отдала телефон Эвану.
Она сидела слева от него и иногда помогала играть и просто смеялась, а Эван наслаждался тем, что бил кота в живот.
Она загрузила эту игру для него давным давно. В самые неподходящие моменты, например в разгар съемок, на телефон всегда приходили мяукающие уведомления от кота.
Тем временем Колин был в ванной Джен. Он нашел термометр, но все еще искал тайленол, который поможет малышу скорее почувствовать себя лучше.
Он посмотрел на нескольких полках, натыкаясь на множество разных таблеток и коробок с пластырями, а затем наткнулся на коробку с презервативами.
Это... потрясло его.
Это глупо. Конечно, у нее есть презервативы. Она может быть девственницей, но она должна быть готова к этому.
Он так хотел быть первым, кто сделает это. Не потому, что она безупречна, не потому, что ему не хватало женской компании.
Он хотел быть уверен в том, что ей не будет больно, что она сделает это с правильным человеком. С ним. По крайней мере... Колин хотел быть для неё таким человеком.
Он хотел быть с ней, смеяться с ней, быть её компанией на вечер.
Как раз в тот момент, когда Эван перешел на уровень 34 в "говорящем Томе", Колин вернулся в номер.
Джен просто смотрела, как он играет, поглаживая Эвана по животу.
"Нашел всё. Вот", Колин протянул Джен термометр и она аккуратно засунула его под футболку Эвану.
38,5°
"Твой отец сволочь", подытожил Колин, когда забрал термометр.
Дав Эвану тайленол и сменив полотенце, Колин устроился рядом на кровати, наблюдая как Эван все ещё играет в телефоне Дженнифер.
Через некоторое время Колин уснул, а Джен, вспомнив, что уже почти время ужина, позвонила обслуживающему персоналу отеля, чтобы принесли для Эвана суп.
Суп принесли через несколько минут и Джен села за стол, усадив Эвана на колени. Она знала, что он не был большим любителем супа, но у неё была маленькая хитрость, которую она применяла со своей племянницей. Хитрость в том, чтобы поспорить, что он не поймает ложку с супом.
Конечно, такая игра закончилась испачканной футболкой, так что Джен переодела его и дала еще тайленол.
"Том!"
"Я думаю, на сегодня достаточно, ты целый день в него играл".
Эван подошел к спящему Колину и забрался прямо на него.
Колин проснулся и застонал, еще не совсем понимая, что происходит.
"Mé ag iarraidh a chodladh a bhfuil tú!" (Я хочу спать с тобой!)
"Джен!", его глаза мгновенно расширились. Она просто улыбнулась в ответ.
"Я заснул, прости".
"Все в порядке, мы отлично провели время с Эваном".
"Daidí! Ba mhaith liom codladh!" (Папа, я хочу спать!)
"Да, Эван, но сначала ужин".
"Я... я покормила его, не переживай". Колин удивленно взглянул на неё.
"Это был просто суп".
"Джен, ты дала ему суп? Как, черт возьми, это возможно?"
"У меня есть свои секреты", она усмехнулась. Колин отметил, что на ней все еще была та пижама с мишкой и она держала в руках свой халат. Джен собиралась уйти.
"Ты уходишь?", спросил он, когда уложил Эвана в его кроватку.
"Да", моментально ответила она.
"Хорошо..."
Он пытался. Он действительно хотел этих отношений. Он развелся со своей женой для нее, и он ни секунды не пожалеет о разводе, даже если ничего не получится, ведь он всегда рядом для неё, для их дружбы.
Колин проводил Джен до двери.
"Спасибо, что позаботилась о нем, и прости, что давил..."
Дженнифер не дала ему закончить, коснувшись его губ в нежном поцелуе.
"Что?", выдохнул Колин с улыбкой на лице, когда она отстранилась.
"Увидимся завтра, идиот".
Он не мог сдержать смех.
Как же чертовски сильно он любил эту женщину.
Примечания:
Эта глава почему-то показалась мне ощутимо больше :))
Как насчет того, чтобы устроить в комментариях под этой частью перекличку тех, кто читает, но не отписывается или отписывается, но не всегда?
Было бы здорово увидеть свою аудиторию :3
А еще в этой главе довольно много вставок на ирландском, о которых я упоминала раньше. Для удобства перевод указан в скобочках, но в большинстве случаев смысл вставок может угадываться из контекста :)