ID работы: 4366386

Come as you are

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
223
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
223 Нравится 4 Отзывы 42 В сборник Скачать

I

Настройки текста
      Наташа не видела Зимнего солдата с момента всех событий в Вашингтоне. Она знала, что Стив ищет его, но он никогда не просил помочь ему в поисках. Это его прошлое, его друг. Для неё же, он — призрак прошлого, миссии. Но не той последней миссии, когда он стрелял в неё. Его способности впечатляли, но для неё он был всего лишь солдатом, машиной для убийств. Навыки, применённые когда-то против неё. Тот мужчина, которого нужно пощадить из-за Гидры, контролировавшей его. Ни больше. Ни меньше.

***

      В следующий раз, когда Наташа встретила его, они снова сражались. На сей раз Баки был не против них. Вернув наконец-то свои воспоминания, он стал сражаться на стороне Стива Роджерса, Капитана Америки. Его разум, когда-то подвергшийся влиянию Гидры, медленно восстанавливался. Девушка не могла поверить, что они теперь сражаются вместе.       Когда-то в молодости Стив, присоединившись к вооруженным силам, следовал всем указам и постановлениям государства, независимо от того, что они скажут ему, но сейчас всё изменилось — он считал то, что сделал в прошлом, было непозволительно. Существовало достаточно придуманных на ходу правил, которые помогали людям чувствовать себя сильнее и находиться под защитой. Однако именно из-за этого они были не лучше тех же самых преступников, которых ловили и обезвреживали. В связи с этим Черная вдова решила бороться на противоположной стороне в том конфликте. Она боролась с ними двумя. Новые союзники. А также мужчина с металлической рукой, которого девушка не знала. Это худшее, что она могла представить себе.       Они боролись. Сражались, чтобы убить. Роджерс никогда бы не простил одного из них, если бы кто-то из этих двоих погиб. Не велика была важность — они продолжали бороться. Она душила его, или он душил её своей металлической рукой.       И, наконец, её команде удалось схватить Зимнего солдата. Наташа была не совсем согласна с этим решением. Однако Старк считал, что Баки стоит держать под стражей, пока, по крайней мере, установленная программа в его голове не исчезла окончательно. По его мнению, это намного безопаснее, чем Роджерс-нянька. Девушка думала, что ему не следует быть одному в камере. Позже ей было поручено сидеть с ним.       Разговаривать о справедливых вещах, решениях.       С тех пор Наташа сидела с Зимним солдатом, около его темницы. За её пределами была абсолютная тишина. Она действительно не понимала, чем могла помочь. Они не были друзьями. Девушка не знала, о чём можно говорить. Зимний солдат сидел здесь, на полу, смотря прямо на нее. Его лицо не выражало никаких эмоций. Мужчина смотрел на силовое поле, которое держало его взаперти. Оно выглядело намного лучше, чем застенки обычной тюрьмы. Ему становилось лучше. Каждый день солдат наблюдал за ней, но молчал. Спустя только неделю в конце концов спросил:       — Ты еще один человек из моего прошлого, который ждет, что я вспомню его? Поскольку я не помню тебя, — его голос был сильным, уверенным. Баки не выглядел сломленным, как сначала думала Наташа. Возможно, он был со Стивом дольше, чем она знала. Возможно, именно это и помогло ему немного излечиться после влияния Гидры.       — Ты стрелял в меня. Дважды. Думаю, ты помнишь эти маленькие детали. И да, я никогда не встречала тебя до этого, — улыбнулась Черная вдова. Она не пыталась быть дружелюбной, скорее уверенной в себе.       — Тогда почему ты сидишь здесь? — с любопытством спросил он. Но у неё не было ответа для него, поэтому она промолчала.       Солдат спрашивал её про это каждый день. И у неё до сих пор не было ответа как для себя, так и для него. Вдруг Старк решил переместить Зимнего солдата в федеральную тюрьму и держать его там до тех пор, пока Гражданская война не закончится. Наташу это взбесило.       — Как ты собираешься вызволять его оттуда в дальнейшем, если он будет охраняться государством? — яростно закричала она.       — Я и не собираюсь. Наташа, он убил множество людей, поэтому, чисто гипотетически, он должен находиться там, под контролем государства, как и другие преступники. Я не хочу, чтобы он был в тюрьме, но это единственный способ, чтобы всё наконец-то закончилось. И лучше Роджерс прибьет меня, чем Капитан Америка атакует американское правительство.       — Ты действуешь как какой-то праведник, Старк. Ты же знаешь, что всё не так просто, как кажется. Ему промыли мозги. Не он убивал, а Гидра. Его не будут судить так же, как тебя, например, или Стива, и ты прекрасно знаешь об этом.       — Они потребовали. И я собираюсь выдать его им. Теперь сходи и приведи его, или они также потребуют твою голову.       Наташа ушла в бешенстве. Она подозревала, что случится что-то подобное, но не это.

И не от Старка. Ему не следовало делать это. Она всё-таки уважала Стива.

      Девушка спустилась вниз, к темнице Баки, ввела несколько команд на устройстве, которое контролировало силовой барьер. Она посмотрела прямо в глаза заключенного и спрятала свое лицо за волосами, прошептав так тихо, чтобы камеры ничего не заметили.       — Два этажа наверх. Пять охранников. Не убивать. Теперь ударь меня, — его лицо не выражало абсолютно ничего, и Вдова была благодарна ему за это.       Силовой барьер исчез, и, прежде чем она смогла хоть раз моргнуть, её резко прижали к стене, держа металлической рукой за горло и сжимая его. На её глазах проступили слезы. Друг Стива смотрел на неё с тем же любопытным выражением лица как и тогда, когда задавал ей вопросы во время своего заключения. Солдат душил девушку, но за этим больше ничего не последовало. Он не пытался сдавить ей трахею или что-либо еще. Должно быть, это выглядело впечатляюще и убедительно на камере, которая снимала их. Его действия мешали ей нормально дышать.       Девушка дергалась и плакала, глядя в глаза мужчины. Он сосредоточился на том, чтобы не убить её, сдавливая ей горло и причиняя лишь страдания и боль. Всегда был сосредоточен. Длился этот момент не так долго: это заняло, может быть, минуту, не больше. Черная вдова наблюдала за ним; её разум был затуманен — ей не хватало воздуха. Солдат крепче сжал ее горло, потянув куда-то в сторону. Наташа смотрела на его губы, когда он сказал:       — Как тебя зовут?       — Наталья, — ей удалось проговорить своё имя. Её голос был слабым, тонким. Она не понимала, почему сказала ему своё настоящее имя.       — Наталья, — мужчина, которого она не знала, тихо повторил имя, прежде чем он сильно ударил её головой об стенку.       Перед тем, как весь мир почернел перед ее глазами, кое-что изменилось. Черная вдова вспомнила всё. И она поняла, что знала этого мужчину. Лучше, чем кто-либо еще.       Наташа проснулась в больничной койке. Тони ходил рядом, спрашивая, что, чёрт возьми, произошло. Она посмотрела на него.       — Наш солдат успел поймать момент. Думаю, он не хотел быть заключенным в тюрьме любой из организаций правительства из-за того, что был уже использован одной из них.       Тони взбесился, но ей было все равно.       Её голова трещала, и, если честно, она чувствовала себя достаточно плохо. Её мысли перемешались; воспоминания волной накрывали её.

Например, воспоминание о том, что ей на самом деле около восьмидесяти лет.

      Наташа не попала в Красную комнату, пока ей не исполнилось двадцать лет и она не прекратила думать как ребенок. Девушка уже получила от мужчины сыворотку, которая замедлила её старение. Человек с металлической рукой. Для того, чтобы спасти человека по имени Иван.       Она понятия не имела, кто такой Иван.       Роуди пришел поговорить с ней, узнать всё из наблюдения за ней. Всё, о чем могла думать Вдова, только то, что она не совсем бесплодна. Однако организм самостоятельно уничтожит плод в теле. То есть эффект тот же. Она узнала об этом, пока он задавал ей свои вопросы.

И в этот самый момент, когда её душили, тот мужчина сказал её имя.

      Горло словно горело, зрение затуманилось, её имя на его губах. Она тяжело дышала, извиваясь и двигаясь под тем мужчиной. Он смотрел на нее с обожанием в глазах, говорил с любовью в голосе. Его волосы в полном беспорядке. Шептал её имя между поцелуями.

Не Наташа.

      Конечно, каждый знал, что Наташа — это не полное имя. Но никто не называл её Натальей. Она бы не позволила. Но он произнёс, и это звучало прекрасно.       У неё постоянно болела голова, так как Наташа вспоминала всё больше и больше. И она не могла решить, хорошо ли это, и почему это происходило так быстро.       Девушка вспомнила, как он тренировал её.

Она лучшая. Кокетливая. Она умела быть такой.

Вела его в раздевалку, целовала его за всё.

      Девушка спрашивала его об имени, но неожиданно узнала, что у него его нет. Она называла его по-своему — Мой Солдат.

Отправлялись вместе на миссию. Наташа знала, как действует его тело.

      Коллеги по миссии. Они знали, что каждый из них думает. Они незаменимы и необходимы друг другу. Их тела двигались как одно. В бою. На миссии. В постели. И везде, где могли уединиться. После миссии, на которой за ними велась слежка, они могли оставить все позади перед тем, как вернуться на базу. Могли исследовать тела друг друга, не обращая внимания ни на что и ни на кого.       Вместе они были непобедимы.       Потом… они забрали его у неё.       Теперь Наташа должна сражаться против него. Это означало, что ей придётся сражаться с другом и с бывшим любовником. И потом она... заплакала.        Вдруг Тони решил вломиться к ней, когда услышал её плач. Наташа не пыталась как-то скрыть свои слезы. Ровно секунду, пока он был здесь, чувствовал себя весело, но теперь выглядел более напуганным, чем даже, когда бог пытался убить его.       — Романофф?       — Всё в порядке.       — У тебя сотрясение мозга.       — Я так не думаю. — На самом деле же у неё было сотрясение мозга. Девушка восстанавливалась быстро из-за своих способностей, так что она сомневалась, что остались какие-то следы травмы у неё.       — Слушай, я знаю, что у вас двоих есть общая история. Вы с Кэпом что-то вроде лучших друзей. Он даже не уверен, что, чёрт возьми, случилось между вами, — Тони продолжал говорить о таких вещах, о каких Наташа не хотела слышать и говорить. Однако он не знал об этом.       Вдруг девушка резко сказала ему:       — То, что он выстрелил в меня дважды, — это не история, Старк. Ничего особенного тут нет, и да, я в порядке. Теперь дай мне что-нибудь поделать, и все это дерьмо наконец-то закончится. Мне надоело тренироваться с Клинтом.       Он вздрогнул и — ушел. Вскоре Наташа получила долгожданную работу. Однако она была связана с гражданской войной между сильнейшими людьми, супергероями. Это то, что не должно никогда было произойти. Но произошло. Черная вдова продолжала бороться, спорить и... снова бороться. Упорнее, сильнее, быстрее.       Сражаться с Клинтом — одно дело: они шутили во время боя, сражались так, чтобы только сбить друг друга с ног, но не навредить. А сражаться с Баки, Зимним Солдатом, — совсем другое дело, поскольку было сложно одолеть его. Их бой был полон хитрых и грязных приемов. Она внимательно следила за его движениями. Во всяком случае эта битва приносила ей большую боль.       Баки помнил Стива. Но не её. Когда мужчина прижимал к земле своей бионической рукой, когда ударял её в ходе сражения, на его лице была лишь одна пустота — он не узнавал её. Даже тогда, когда она применяла приемы Черной вдовы, которым её обучили когда-то давно, чтобы оттолкнуть его, ничего не происходило. Они были так близко, лицом к лицу в этом бою… это было ново и странно для неё. Она ненавидела это непонятное чувство.       Но Наташа до сих пор помнила, как он двигается. И она надеялась, что может быть… это поможет ей, покажет...       — Всё ещё соответствуете мне в бою, мой Солдат, — девушка еле сдерживала дыхание, уклоняясь от ударов. Она заметила, что он удивленно посмотрел на неё и неожиданно замер.

Вот оно.

      Наташа лежала на земле, прижатая его телом, а его металлическая рука с силой сжимала её горло. Мужчина не только не узнавал её, он к тому же еще выглядел злым и сердитым. Она не могла дышать. Лучше так, чем принять то, что он до сих пор не узнал её.       — Назови меня так еще раз, и я тебя убью. Мои наставники звали меня так. — Черная вдова слабо улыбнулась. Огромный провал. Впрочем, она действительно не хотела, чтобы противник отпускал её, но умирать без боя не собиралась. Поэтому девушка резко оттолкнула его от себя; казалось, будто у неё слезы на лице лишь от того, что ей до этого просто не хватало воздуха в легких. На какой-то момент они упорно смотрели друг на друга, пока он вдруг не заговорил:       — Стив попросил меня не убивать кого-либо из вашей команды и не травмировать вас. И еще ты помогла мне. Так что не вставай на нашем пути, и я не причиню тебе вреда. И все тогда будут счастливы.

Несправедливо. Нечестно. Она не могла что-либо предпринять, сделать.

      Они исчезли, и правительство уже не могло контролировать их и следить за ними. Это значило, что сражение между супергероями было зря. Команды просто так сражались против друг друга. Все впустую.       После всех событий Наташа всё-таки навестила Стива. Она была уверена, что Роджерс уже никогда не взглянет на неё как на друга, товарища по команде, в отличие от Клинта, который хоть и верен Стиву, не изменил своего отношения к ней.       Девушка передала Кэпу несколько DVD-дисков, которые она пообещала еще тогда, когда они стали одной командой. Конечно же, она могла пройти через Шэрон, но поступила совершенно иначе. Вдова надеялась, что увидит его.       И он был там: смеялся со Стивом, затем наблюдал за тем, как она отдавала свой подарок Кэпу. Наташа держалась беспристрастно, хладнокровно. Или она только на это надеялась. Вдова не знала, что делать с Баки, поэтому она... ничего не сделала и ушла.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.